送唐紫微知苏台

· 梅尧臣

洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘。
泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾。
吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官。
曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别唐紫微去苏州任职所作。诗中描绘了苏州五月的物产、古迹以及新官上任时的热闹场景,最后以委婉的话语劝勉友人在新的任上要习惯应酬。整体表达了对友人赴任的关切与祝福。

逐句注释

  • “洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘”:
    • 字词:“洞庭”,指太湖,苏州临近太湖;“卢橘”,枇杷的古称。
    • 句意:五月的太湖湖水带着寒意,此时枇杷和杨梅都已摆满了盘子。
  • “泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾”:
    • 字词:“泰伯庙”,祭祀吴国始祖泰伯的庙宇;“阖闾城”,春秋时期吴国都城;“骖鸾”,原指仙人所乘的车驾,这里借指官员的车驾。
    • 句意:可以在泰伯庙前观看骏马驰骋,在阖闾城下见到官员的车驾。
  • “吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官”:
    • 字词:“吴娃”,指吴地的美女;“结束”,整理服饰,这里指精心打扮;“趋锵”,形容行走有节奏、有气势。
    • 句意:吴地的美女精心打扮迎接新太守,府中的官吏步伐整齐地拜见上级官员。
  • “曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽”:
    • 字词:“曾过杨州”,暗指友人可能有过在扬州的经历,扬州当时是繁华之地,应酬较多;“刘郎”,可能是泛指,也可能暗指唐代诗人刘禹锡,刘禹锡有饮酒放达的形象。
    • 句意:你曾经到过扬州,现在到苏州能习惯这样的应酬吗?希望你在酒杯面前能放宽心尽情畅饮。

现代译文

五月的太湖湖水透着寒意,
盘中早已摆满了枇杷和杨梅。
可以在泰伯庙前看骏马奔腾,
在阖闾城下见官员车驾往来。
吴地美女精心打扮迎接新太守,
府中官吏整齐拜见上级官员。
你曾到过扬州,如今能习惯吗?
劝你在酒杯前放宽心怀畅饮。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场社交活动较为频繁。友人唐紫微即将前往苏州任职,梅尧臣写下此诗送别。他通过对苏州当地特色景物和新官上任场景的描绘,既展现了苏州的风土人情,也表达了对友人到任后生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了苏州五月的景色和古迹,是实写,展现了苏州的地域特色和历史文化底蕴;后两联想象友人到任后迎接的场面以及应酬的情况,是虚写,表达了对友人的关怀。
    • 用典:“泰伯庙”“阖闾城”的运用,增添了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但生动地勾勒出了苏州的景象和友人赴任的情景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又温馨的意境。通过对苏州物产、古迹和迎新场景的描写,展现出苏州的繁华和生活的丰富,同时也体现出友人到任后将面临的社交环境,而最后一句的劝勉则让整首诗充满了温情。

常见问题

《送唐紫微知苏台》的作者和朝代是什么?

《送唐紫微知苏台》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送唐紫微知苏台》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别唐紫微去苏州任职所作。诗中描绘了苏州五月的物产、古迹以及新官上任时的热闹场景,最后以委婉的话语劝勉友人在新的任上要习惯应酬。整体表达了对友人赴任的关切与祝福。

《送唐紫微知苏台》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场社交活动较为频繁。友人唐紫微即将前往苏州任职,梅尧臣写下此诗送别。他通过对苏州当地特色景物和新官上任场景的描绘,既展现了苏州的风土人情,也表达了对友人到任后生活的关切。

《送唐紫微知苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了苏州五月的景色和古迹,是实写,展现了苏州的地域特色和历史文化底蕴;后两联想象友人到任后迎接的场面以及应酬的情况,是虚写,表达了对友人的关怀。 用典 :“泰伯庙”“阖闾城”的运用,增添了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但生动地勾勒出了苏州的景象和友人赴任的情景,给人以亲...