这首诗是梅尧臣为送张待制去越州任职而作。诗中描绘了越州的美景与物产,高度赞扬了张待制的地位与才能,将其与历史上越州的名人严助、朱买臣相比,认为张待制更值得称许。
送张待制知越州
沧海东边会稽郡,朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊。
越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵,破盗论功未足夸。
已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊。
越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵,破盗论功未足夸。
简要说明
逐句注释
- “沧海东边会稽郡,朱轮远下相臣家”:
- 字词:“沧海”,指大海;“会稽郡”,古郡名,在今浙江绍兴一带;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里指代张待制;“相臣家”,指张待制的家族或他本人有较高的地位。
- 句意:在大海东边的会稽郡,张待制乘坐朱轮车从尊贵的家族前往任职。
- “已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊”:
- 字词:“云汉”,天河,这里比喻朝廷;“星辰转”,指在朝廷中地位重要,如同星辰运转;“鉴湖”,在今浙江绍兴,以风景优美著称;“赊”,远,这里可理解为疏远。
- 句意:张待制已在朝廷中如星辰般重要地运转,到了越州也不会与鉴湖的风月美景疏远。
- “越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙”:
- 字词:“越箭”,指越地的竹子,古时越地多竹,可制箭;“抽萌”,竹笋发芽;“美茹”,美味的蔬菜;“秦山”,可能指会稽一带的山;“高牙”,指军前大旗,这里指代张待制的官衙。
- 句意:越地的竹子长出的竹笋可做成美味的菜肴,秦山堆积的翠绿山色映照在张待制的官衙上。
- “买臣严助前时贵,破盗论功未足夸”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,曾任会稽太守,有破盗之功;“严助”,西汉会稽郡吴县人,为会稽太守,在当地有一定政绩;“未足夸”,不值得夸赞。
- 句意:朱买臣和严助以前在越州虽然显贵且有破盗之功,但与张待制相比,都不值得夸赞。
现代译文
在那大海东边的会稽郡,
张待制乘坐朱轮车从显贵家族前往任职。
他在朝廷中如星辰般重要地运转,
到了越州也不会与鉴湖的风月美景疏远。
越地竹子抽出的笋芽可做成美味菜肴,
秦山堆积的翠绿山色映照在官衙之上。
朱买臣和严助以前虽在越州显贵,
但破盗论功也不值得过分夸赞。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗创作于张待制被任命为越州知州之时。梅尧臣与张待制可能有一定的交情,因此写此诗为其送行,表达对他的祝愿与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了朱买臣和严助的典故,通过将张待制与这两位历史名人相比,突出了张待制的地位和才能,使诗歌更具文化内涵。
- 衬托:以朱买臣和严助的功绩来衬托张待制,认为张待制更值得称赞,进一步强调了对张待制的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“云汉星辰转”“秦山堆翠照高牙”等语句,用词考究,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了越州的自然景观和人文风情,如沧海、会稽郡、鉴湖、秦山等,营造出一种开阔、优美的意境,既展现了越州的美丽,又衬托出张待制前往任职的荣耀与风采。
常见问题
《送张待制知越州》的作者和朝代是什么?
《送张待制知越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张待制知越州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送张待制去越州任职而作。诗中描绘了越州的美景与物产,高度赞扬了张待制的地位与才能,将其与历史上越州的名人严助、朱买臣相比,认为张待制更值得称许。
《送张待制知越州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗创作于张待制被任命为越州知州之时。梅尧臣与张待制可能有一定的交情,因此写此诗为其送行,表达对他的祝愿与赞美。
《送张待制知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣和严助的典故,通过将张待制与这两位历史名人相比,突出了张待制的地位和才能,使诗歌更具文化内涵。 衬托 :以朱买臣和严助的功绩来衬托张待制,认为张待制更值得称赞,进一步强调了对张待制的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,如“云汉星辰转”“秦山堆翠照高牙”等语句,用词考究,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“已同...