这首诗是梅尧臣为太师杜公所写挽词中的第三首,表达了诗人无法前往吊唁太师的遗憾与悲痛之情,通过描绘太师故园景象、生前影像和碑刻等,展现出太师已逝的现实,最后提及门生旧吏欲立碑纪念,进一步烘托出对太师的缅怀。
太师杜公挽词五首 其三
莫怪沾襟血,无由作吊宾。
故池归去雁,春信见何人。
已写虚堂影,犹镌守冢麟。
门生与旧吏,将立道傍珉。
故池归去雁,春信见何人。
已写虚堂影,犹镌守冢麟。
门生与旧吏,将立道傍珉。
简要说明
逐句注释
- “莫怪沾襟血,无由作吊宾”:
- 字词:“沾襟血”,血泪沾湿衣襟,形容极度悲痛;“无由”,没有机会;“吊宾”,吊唁的宾客。
- 句意:不要怪我血泪沾湿衣襟,我没有机会去做吊唁太师的宾客。
- “故池归去雁,春信见何人”:
- 字词:“故池”,太师旧宅的池塘;“春信”,春天的消息。
- 句意:太师故宅池塘上有归雁飞去,这春天的消息又能告知何人呢。
- “已写虚堂影,犹镌守冢麟”:
- 字词:“写”,绘制;“虚堂”,空荡的厅堂;“镌”,雕刻;“守冢麟”,守护坟墓的石麒麟。
- 句意:已经绘制了太师在空荡厅堂中的影像,还雕刻了守护坟墓的石麒麟。
- “门生与旧吏,将立道傍珉”:
- 字词:“门生”,受业的弟子;“旧吏”,以前的下属;“珉”,石碑。
- 句意:太师的门生和旧吏们,将要在道路旁立碑纪念他。
现代译文
别怪我血泪沾湿了衣襟,
只因没机会去做吊唁的宾客。
太师故宅池塘上归雁飞去,
这春天的消息能告知何人。
已绘制出他在空堂的影像,
还雕刻了守护坟墓的石麟。
他的门生和旧日下属们啊,
将要在道路旁立碑来纪念。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,太师杜公具体所指待考,但从挽词可知杜公去世。梅尧臣可能因某些原因无法亲临吊唁,怀着悲痛与遗憾之情写下了这组挽词,以表达对杜公的哀悼与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“故池归去雁,春信见何人”,通过描绘故池上归雁飞去的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了太师已逝,无人可传达春信的感慨,寄寓了诗人对太师的怀念。
- 细节描写:“已写虚堂影,犹镌守冢麟”,对绘制影像和雕刻石麒麟等细节的描写,具体展现出人们对太师的纪念,从侧面反映出太师的地位和影响,也强化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却以直白的表述将诗人的悲痛之情淋漓尽致地展现出来,如“莫怪沾襟血”直接写出自己的哀伤程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且庄重的意境。从诗人无法吊唁的遗憾,到故池景象的孤寂,再到纪念行为的庄重,层层递进,将对太师的缅怀之情渲染得深沉而浓郁,让读者深切感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《太师杜公挽词五首 其三》的作者和朝代是什么?
《太师杜公挽词五首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《太师杜公挽词五首 其三》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为太师杜公所写挽词中的第三首,表达了诗人无法前往吊唁太师的遗憾与悲痛之情,通过描绘太师故园景象、生前影像和碑刻等,展现出太师已逝的现实,最后提及门生旧吏欲立碑纪念,进一步烘托出对太师的缅怀。
《太师杜公挽词五首 其三》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,太师杜公具体所指待考,但从挽词可知杜公去世。梅尧臣可能因某些原因无法亲临吊唁,怀着悲痛与遗憾之情写下了这组挽词,以表达对杜公的哀悼与缅怀。
《太师杜公挽词五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“故池归去雁,春信见何人”,通过描绘故池上归雁飞去的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了太师已逝,无人可传达春信的感慨,寄寓了诗人对太师的怀念。 细节描写 :“已写虚堂影,犹镌守冢麟”,对绘制影像和雕刻石麒麟等细节的描写,具体展现出人们对太师的纪念,从侧面反映出太师的地位和影响,也强化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴,情...