张淳叟献诗永叔同永叔和之

· 梅尧臣

张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴,我无千里学骐𬴊。
夜吟谢朓澄江练,露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮,已胜珠玉莫愁贫。

简要说明

这首诗围绕张淳叟献诗一事展开。先是夸赞张淳叟诗写得精巧,宛如美女插花般娇美。接着提到欧阳修以七言诗回应,而自己则自谦无法像骏马般千里驰骋有出色诗作。又借谢朓、陶潜的典故来表达自己的心境,最后劝慰张淳叟将诗作好好珍藏,这些诗已胜过珠玉,不必担忧贫困。整体表达了对张淳叟诗作的赞美以及一种豁达的文学态度。

逐句注释

  • “张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春”:
    • 字词:“娇醉春”,形容如美女在春天里娇美沉醉的姿态。
    • 句意:张淳叟献上的诗非常精巧,就像美女插花一样娇美,仿佛沉醉在春天的气息里。
  • “公答七言夸笋笴,我无千里学骐𬴊”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“笋笴”,竹笋,这里可能借笋的新生、有活力来夸赞欧阳修的诗;“骐𬴊”,即麒麟,这里代指骏马。
    • 句意:欧阳公用七言诗回应,夸赞张淳叟的诗像竹笋一样有生机,而我没有像骏马那样千里驰骋的才力来写出好诗。
  • “夜吟谢朓澄江练,露湿陶潜漉酒巾”:
    • 字词:“谢朓澄江练”,谢朓有“澄江静如练”的诗句,这里借指优美的诗句;“陶潜漉酒巾”,陶渊明有以头巾滤酒的典故,象征着一种闲适自在、不拘小节的生活态度。
    • 句意:夜晚吟诵着像谢朓“澄江静如练”那样优美的诗句,露水打湿了像陶潜滤酒用的头巾。
  • “归去应将锦囊贮,已胜珠玉莫愁贫”:
    • 字词:“锦囊贮”,用锦囊收藏;“莫愁贫”,不必担忧贫困。
    • 句意:回去后应该用锦囊把这些诗好好收藏起来,这些诗已经胜过珠玉,不必为贫困而发愁。

现代译文

张淳叟献上的诗精巧美妙,
宛如美女插花娇美地沉醉在春光里。
欧阳公用七言诗回应,夸赞如竹笋般有生机,
我却没有骏马千里驰骋的才力去和诗。
夜晚吟诵着像谢朓“澄江静如练”般的好诗,
露水打湿了像陶潜滤酒用的头巾。
回去后应把这些诗用锦囊好好收藏,
它们已胜过珠玉,不必为贫困而忧虑。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,二人文学观念相近,在当时的文坛有一定影响力。张淳叟向欧阳修献诗,欧阳修作诗回应,梅尧臣便和诗一首。具体创作时间难以精准确定,但应是他们文学活动频繁时期的作品,展现了当时文人之间以诗会友、相互唱和的文学氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“美女插花娇醉春”将张淳叟的诗比作美女插花,形象生动地写出了诗的精巧与美感。
    • 用典:运用“谢朓澄江练”和“陶潜漉酒巾”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对优美诗句的欣赏以及对闲适自在生活态度的向往。
    • 对比:“公答七言夸笋笴,我无千里学骐𬴊”将欧阳修和自己进行对比,自谦的同时也突出了对欧阳修才力的认可。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。同时,诗句富有画面感,如“美女插花娇醉春”“露湿陶潜漉酒巾”等,给人以生动的视觉感受。
  • 意境营造:通过对张淳叟献诗、众人唱和等事件的描述,营造出一种文人雅集、诗酒风流的意境。诗中既有对他人诗作的赞美,又有诗人自身的感慨和豁达态度,使整首诗充满了浓厚的文学气息和生活情趣。

常见问题

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的作者和朝代是什么?

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》主要写了什么?

这首诗围绕张淳叟献诗一事展开。先是夸赞张淳叟诗写得精巧,宛如美女插花般娇美。接着提到欧阳修以七言诗回应,而自己则自谦无法像骏马般千里驰骋有出色诗作。又借谢朓、陶潜的典故来表达自己的心境,最后劝慰张淳叟将诗作好好珍藏,这些诗已胜过珠玉,不必担忧贫困。整体表达了对张淳叟诗作的赞美以及一种豁达的文学态度。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,二人文学观念相近,在当时的文坛有一定影响力。张淳叟向欧阳修献诗,欧阳修作诗回应,梅尧臣便和诗一首。具体创作时间难以精准确定,但应是他们文学活动频繁时期的作品,展现了当时文人之间以诗会友、相互唱和的文学氛围。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“美女插花娇醉春”将张淳叟的诗比作美女插花,形象生动地写出了诗的精巧与美感。 用典 :运用“谢朓澄江练”和“陶潜漉酒巾”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对优美诗句的欣赏以及对闲适自在生活态度的向往。 对比 :“公答七言夸笋笴,我无千里学骐𬴊”将欧阳修和自己进行对比,自谦的同时也突出了对欧阳修才力的认可。 语言特色 :语言通俗易...