这首诗围绕作者出省有日之事展开,描绘了从离家到即将归乡途中的景象以及家乡可能出现的场景,如秋千、鹦鹉、人们看榜、卖糖等,还提及琼林苑花卉已晚,表达了一种归乡的期待以及历经之后的从容心境。
出省有日书事和永叔
辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴。
庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚,不须游处避门生。
庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚,不须游处避门生。
简要说明
逐句注释
- “辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴”:
- 字词:“彩胜”,古代立春日或人日(正月初七)剪彩为燕、蝶、花等形状,戴在头上或贴在屏风上作为装饰;“人为日”,即人日。“雨合晴”,雨过天晴。
- 句意:离家的时候正是人日,人们戴着彩胜,如今在归途中梨花盛开,雨过天晴。
- “庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声”:
- 字词:“秋千”,即秋千;“即”,就。
- 句意:家中庭院下的秋千应该还没有拆除,笼子里的鹦鹉应该也能听到声音了。
- “千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧”:
- 字词:“千门”,众多人家;“榜”,同“榜”,指科举考试的榜单;“饧”,麦芽糖。
- 句意:众多人家的人骑着马去看科举的榜单,热闹的集市上还有人吹着箫卖麦芽糖。
- “已是琼林芳卉晚,不须游处避门生”:
- 字词:“琼林”,即琼林苑,宋代皇家园林;“芳卉晚”,花卉花期将过。
- 句意:如今琼林苑里的花卉花期已晚,出去游玩也不用避开自己的门生了。
现代译文
离家之时正值人日,人们头戴彩胜,
归途中梨花绽放,雨过天晴。
家中庭院的秋千应还未拆除,
笼里的鹦鹉想必已能闻声。
众多人家的人骑马去看科举榜单,
热闹集市上有人吹箫卖着麦芽糖。
琼林苑中的花卉花期已临近尾声,
出去游玩也不必再避开自己的门生。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于他出省有日之际。当时科举是文人重要的晋升途径,社会上对科举考试十分关注。从诗中“千门走马将看榜”可以推测,此时正值科举放榜之时。梅尧臣在仕途上有一定经历,这首诗体现了他在归乡途中的心境和对生活场景的观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴”是实写,记录了离家和归途的真实场景;“庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声”则是虚写,是作者对家中景象的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 场景描绘:“千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧”描绘了社会上看榜和集市卖糖的热闹场景,展现出当时的社会风貌,使诗歌具有生活气息。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声”等句,用简洁的语言勾勒出生活画面,给人亲切之感。
- 意境营造:通过对归乡途中景色以及想象中家中和社会场景的描写,营造出一种温馨、从容的意境,体现了作者归乡的期待和历经世事的平和心境。最后一句“不须游处避门生”更是流露出一种豁达和自信。
常见问题
《出省有日书事和永叔》的作者和朝代是什么?
《出省有日书事和永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《出省有日书事和永叔》主要写了什么?
这首诗围绕作者出省有日之事展开,描绘了从离家到即将归乡途中的景象以及家乡可能出现的场景,如秋千、鹦鹉、人们看榜、卖糖等,还提及琼林苑花卉已晚,表达了一种归乡的期待以及历经之后的从容心境。
《出省有日书事和永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于他出省有日之际。当时科举是文人重要的晋升途径,社会上对科举考试十分关注。从诗中“千门走马将看榜”可以推测,此时正值科举放榜之时。梅尧臣在仕途上有一定经历,这首诗体现了他在归乡途中的心境和对生活场景的观察。
《出省有日书事和永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴”是实写,记录了离家和归途的真实场景;“庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声”则是虚写,是作者对家中景象的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 场景描绘 :“千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧”描绘了社会上看榜和集市卖糖的热闹场景,展现出当时的社会风貌,使诗歌具有生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...