重答和永叔

· 梅尧臣

我家唯有一团月,挂在飕飕草屋东。
玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中。

简要说明

这首诗以独特的想象和幽默的笔触,围绕“月”展开,表面上是围绕月这一意象与欧阳修开玩笑,实则表达了一种豁达、风趣的生活态度,体现了诗人与友人之间亲密无间的情谊。

逐句注释

  • “我家唯有一团月,挂在飕飕草屋东”:
    • 字词:“一团月”,指一轮明月;“飕飕”,形容风声,这里描绘草屋周围环境的萧瑟。
    • 句意:我家里只有一轮明月,它高高地挂在那风声作响的草屋东边。
  • “玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中”:
    • 字词:“玉兔”,神话传说中在月宫里捣药的兔子,代指月亮;“公”,指欧阳修;“桂丛”,传说月中有桂树,这里指代月宫。
    • 句意:这月亮里的玉兔已经被您拿去玩赏了,您就别再窥视月宫中的桂树了。

现代译文

我家中只有那一轮明月,
高高挂在那风声瑟瑟的草屋东边。
月亮里的玉兔都已经被您拿去玩啦,
您可别再眼巴巴望着月中的桂树了。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是好友,二人常有诗歌唱和。这首《重答和永叔》是梅尧臣对欧阳修某首诗的再次回应。具体创作时间和缘由虽难以确切知晓,但可以推测是二人在诗歌交流过程中,围绕“月”这一意象进行的趣味互动,反映出他们之间深厚的友谊和轻松的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将月亮想象成自家的物品,赋予了月亮以独特的归属,且把玉兔当作可以被友人“取玩”的事物,充满了奇幻色彩。
    • 幽默诙谐:“更休窥望桂丛中”这句调侃式的语言,如同朋友之间的玩笑话,生动地展现出诗人与友人之间随意、亲近的关系。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却生动有趣,以朴素的语言传达出丰富的情感和独特的意趣。
  • 意境营造:诗中通过描绘草屋、明月的场景,营造出一种宁静而又略带萧瑟的氛围。同时,诗人的奇思妙想又为这一意境增添了活泼、诙谐的元素,使整首诗既富有生活气息,又充满了艺术感染力。

常见问题

《重答和永叔》的作者和朝代是什么?

《重答和永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《重答和永叔》主要写了什么?

这首诗以独特的想象和幽默的笔触,围绕“月”展开,表面上是围绕月这一意象与欧阳修开玩笑,实则表达了一种豁达、风趣的生活态度,体现了诗人与友人之间亲密无间的情谊。

《重答和永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是好友,二人常有诗歌唱和。这首《重答和永叔》是梅尧臣对欧阳修某首诗的再次回应。具体创作时间和缘由虽难以确切知晓,但可以推测是二人在诗歌交流过程中,围绕“月”这一意象进行的趣味互动,反映出他们之间深厚的友谊和轻松的交往氛围。

《重答和永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将月亮想象成自家的物品,赋予了月亮以独特的归属,且把玉兔当作可以被友人“取玩”的事物,充满了奇幻色彩。 幽默诙谐 :“更休窥望桂丛中”这句调侃式的语言,如同朋友之间的玩笑话,生动地展现出诗人与友人之间随意、亲近的关系。 语言特色 :语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却生动有趣,以朴素的语言传达出丰富的情感和独特的意趣。 意境营造...