戏答持烛之句依韵和永叔

· 梅尧臣

卢仝只有赤脚婢,吏部曾吟似笑仝。
红烛射眸从结客,清歌帖耳苦怜翁。
归时虽已过寒食,芳物犹能逐暖风。
但点纱笼续清夜,西园游兴古何穷。

简要说明

这首诗是梅尧臣依欧阳修的韵所作的和诗,诗中引用卢仝、韩愈的典故,描绘了与友人宴饮作乐、结客听歌的场景,提及归来虽已过寒食节,但仍有美好景物相伴,表达了诗人夜游西园的兴致以及对这种风雅聚会的喜爱之情。

逐句注释

  • “卢仝只有赤脚婢,吏部曾吟似笑仝”:
    • 字词:“卢仝”,唐代诗人,生活较为清苦,家中只有赤脚婢女;“吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎;“吟”,作诗。
    • 典故:韩愈有诗涉及对卢仝的调侃。
    • 句意:卢仝家中只有赤脚的婢女,韩愈曾作诗好像是在取笑卢仝。
  • “红烛射眸从结客,清歌帖耳苦怜翁”:
    • 字词:“射眸”,烛光耀眼;“从”,跟随、伴随着;“帖耳”,贴着耳朵,形容专注倾听;“怜翁”,怜惜老人,这里指诗人自己。
    • 句意:红烛光芒耀眼,伴随着我结交宾客,动听的歌声贴着耳朵传来,让人怜惜我这个老人。
  • “归时虽已过寒食,芳物犹能逐暖风”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“芳物”,芬芳的花草等美好事物;“逐”,追逐。
    • 句意:归来的时候虽然已经过了寒食节,但是芬芳的花草依然能追逐着温暖的春风。
  • “但点纱笼续清夜,西园游兴古何穷”:
    • 字词:“纱笼”,纱做的灯笼;“续”,延续;“西园”,可能是当时宴游之地;“古”,自古以来。
    • 句意:只要点上纱笼延续这清凉的夜晚,在西园游玩的兴致自古以来就是无穷无尽的。

现代译文

卢仝家中只有赤脚的婢女,
韩愈曾作诗好像在把他取笑。
红烛光芒耀眼,我结交宾客,
清歌绕耳,真怜惜我这老人。
归来时虽然已过了寒食节,
芬芳花草仍追逐着那暖风。
只需点上纱笼延续这清夜,
西园游玩的兴致自古无穷。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是好友,二人在文学上相互唱和。这首诗是梅尧臣针对欧阳修“持烛之句”依韵而作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中提到的“寒食”来看,应是在寒食节前后。当时他们可能参加了一场风雅的聚会,宴饮结客、听歌赏景,归来后梅尧臣便写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用卢仝和韩愈的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过古人的故事来丰富当下的情境,使诗歌更具韵味。
    • 借景抒情:“芳物犹能逐暖风”一句,借寒食节后依然追逐暖风的芬芳花草之景,抒发了诗人乐观豁达的心境和对美好事物的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,在质朴的表达中蕴含着深厚的情感。虽没有华丽的辞藻堆砌,但通过平实的语言描绘出宴饮、游玩等场景,让读者能够感受到其中的乐趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、风雅闲适的意境。从结客听歌到归来赏景,再到点纱笼续清夜游西园,展现出诗人与友人聚会时的欢乐氛围以及对这种生活的享受,使读者仿佛身临其境,感受到那份悠然自得的情趣。

常见问题

《戏答持烛之句依韵和永叔》的作者和朝代是什么?

《戏答持烛之句依韵和永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《戏答持烛之句依韵和永叔》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依欧阳修的韵所作的和诗,诗中引用卢仝、韩愈的典故,描绘了与友人宴饮作乐、结客听歌的场景,提及归来虽已过寒食节,但仍有美好景物相伴,表达了诗人夜游西园的兴致以及对这种风雅聚会的喜爱之情。

《戏答持烛之句依韵和永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是好友,二人在文学上相互唱和。这首诗是梅尧臣针对欧阳修“持烛之句”依韵而作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中提到的“寒食”来看,应是在寒食节前后。当时他们可能参加了一场风雅的聚会,宴饮结客、听歌赏景,归来后梅尧臣便写下此诗表达自己的感受。

《戏答持烛之句依韵和永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用卢仝和韩愈的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过古人的故事来丰富当下的情境,使诗歌更具韵味。 借景抒情 :“芳物犹能逐暖风”一句,借寒食节后依然追逐暖风的芬芳花草之景,抒发了诗人乐观豁达的心境和对美好事物的喜爱。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,在质朴的表达中蕴含着深厚的情感。虽没有华丽的辞藻堆砌,但通过平实的语言描...