刑部厅看竹效孟郊体和永叔

· 梅尧臣

苍苍庭中竹,事莫叹迟速。
不同栏下草,一岁一回绿。
朝开花照曜,暮落风相逐。
何如饱霜雪,冬夏森寒玉。
谁将种官舍,本合近岩屋。
不可一日无,萧洒看未足。
阮生岂其愚,林中醉醽醁。
我当明月时,移床来此宿。

简要说明

这首诗以庭中竹子为描写对象,通过与栏下草的对比,赞颂了竹子饱经霜雪、冬夏常绿的品质。诗人表达了对竹子的喜爱之情,认为它适合生长在官舍,不可一日无竹相伴,还联想到阮籍在竹林中饮酒的典故,最后表示自己会在明月之时来此竹下宿,进一步抒发对竹子的钟情。

逐句注释

  • “苍苍庭中竹,事莫叹迟速”:
    • 字词:“苍苍”,形容竹子颜色深绿、茂盛;“叹迟速”,感叹事情发展的快慢。
    • 句意:庭院中生长着深绿茂盛的竹子,不要去感叹事情发展的快慢。
  • “不同栏下草,一岁一回绿”:
    • 字词:“栏下草”,栏杆下的草;“一岁一回绿”,一年绿一次。
    • 句意:竹子和栏杆下的草不同,草一年才绿一次。
  • “朝开花照曜,暮落风相逐”:
    • 字词:“照曜”,照耀,这里形容花开得鲜艳;“相逐”,相随。
    • 句意:栏下的草早上开花鲜艳夺目,傍晚花朵就被风吹落了。
  • “何如饱霜雪,冬夏森寒玉”:
    • 字词:“饱霜雪”,经受霜雪的考验;“森寒玉”,形容竹子像寒冷的玉石一样挺拔、清俊。
    • 句意:哪比得上竹子饱经霜雪,冬夏都像寒玉一样挺拔清俊。
  • “谁将种官舍,本合近岩屋”:
    • 字词:“官舍”,官员办公居住的地方;“本合”,本来应该;“岩屋”,山洞,这里指适合竹子生长的幽静之地。
    • 句意:是谁把竹子种在了官舍里,它本来应该生长在靠近山洞的幽静之处。
  • “不可一日无,萧洒看未足”:
    • 字词:“不可一日无”,化用“不可一日无此君”的典故;“萧洒”,形容竹子潇洒、自在的姿态。
    • 句意:一天也不能没有竹子,看着它潇洒的姿态总也看不够。
  • “阮生岂其愚,林中醉醽醁”:
    • 字词:“阮生”,指阮籍,“竹林七贤”之一;“醽醁”,一种美酒。
    • 句意:阮籍在竹林中醉饮美酒,他难道是愚蠢吗?
  • “我当明月时,移床来此宿”:
    • 字词:“移床”,挪动床铺。
    • 句意:我会在明月当空的时候,把床挪到这里来住宿。

现代译文

庭院中深绿茂盛的竹子啊,
别去感叹事情发展的快慢。
它和栏杆下的草不一样,
草一年才绿上那么一回。
草早上开花鲜艳地闪耀,
傍晚就被风吹落随它去。
哪比得上竹子饱经霜雪,
冬夏都像寒玉般地挺立。
是谁把它种在了官舍里,
它本应长在那山洞附近。
一天也不能少了这竹子,
看它潇洒模样总看不够。
阮籍在竹林醉饮美酒啊,
他哪会是个愚蠢的人呢。
我要在明月高悬的时候,
把床挪到这儿来此住宿。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行诗文革新运动。此诗创作于他在刑部厅任职期间。诗人在刑部厅看到庭中的竹子,借竹子的品质抒发自己的人生追求和审美情趣。可能是受到当时诗文革新强调关注现实、抒发真情的影响,诗人以竹子自比或表达对竹子所代表的高洁品质的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将庭中竹与栏下草进行对比,突出了竹子经霜雪而常绿、品质坚韧的特点,栏下草朝开暮落,更衬托出竹子的长久与稳定。
    • 用典:“不可一日无”化用了东晋王子猷“不可一日无此君”的典故,“阮生”则用阮籍在竹林中饮酒的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对竹子的喜爱和对竹林名士生活态度的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述展现竹子的特点和自己的情感。如“朝开花照曜,暮落风相逐”“冬夏森寒玉”等语句,简洁生动地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:诗中描绘了庭院中竹子的形象,以及诗人想象自己在明月下于竹旁宿的情景,营造出一种清幽、高雅的意境,体现了诗人宁静、高洁的心境和对竹子所代表的品格的追求。

常见问题

《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》的作者和朝代是什么?

《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》主要写了什么?

这首诗以庭中竹子为描写对象,通过与栏下草的对比,赞颂了竹子饱经霜雪、冬夏常绿的品质。诗人表达了对竹子的喜爱之情,认为它适合生长在官舍,不可一日无竹相伴,还联想到阮籍在竹林中饮酒的典故,最后表示自己会在明月之时来此竹下宿,进一步抒发对竹子的钟情。

《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行诗文革新运动。此诗创作于他在刑部厅任职期间。诗人在刑部厅看到庭中的竹子,借竹子的品质抒发自己的人生追求和审美情趣。可能是受到当时诗文革新强调关注现实、抒发真情的影响,诗人以竹子自比或表达对竹子所代表的高洁品质的向往。

《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将庭中竹与栏下草进行对比,突出了竹子经霜雪而常绿、品质坚韧的特点,栏下草朝开暮落,更衬托出竹子的长久与稳定。 用典 :“不可一日无”化用了东晋王子猷“不可一日无此君”的典故,“阮生”则用阮籍在竹林中饮酒的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对竹子的喜爱和对竹林名士生活态度的向往。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述展现竹子的特点和...