和永叔内翰

· 梅尧臣

来时擘茧正探官,走马传宣夹路看。
便鏁青春辞上合,徒知白日近长安。
思归有梦同谁说,强意题诗只自宽。
犹喜共量天下士,亦胜东野亦胜韩。

简要说明

这首诗是梅尧臣和欧阳修之作,诗中回忆了初来为官时的情景,抒发了自己思归却无人可倾诉的孤独愁绪,同时也通过强意题诗自我宽慰,最后表达了与欧阳修一同品评天下才士的欣慰,认为此举胜过当年的孟郊和韩愈。

逐句注释

  • “来时擘茧正探官,走马传宣夹路看”:
    • 字词:“擘茧(bò jiǎn)”,本指剖茧抽丝,这里可能象征着初入仕途时的探索;“探官”,谋求官职;“走马”,骑着马奔跑;“传宣”,传达帝王的命令。
    • 句意:当初来谋求官职的时候,就像剖茧抽丝一样充满探索,骑着马传达帝王命令时引得道路两旁的人观看。
  • “便鏁青春辞上合,徒知白日近长安”:
    • 字词:“鏁(suǒ)”,同“锁”,这里有束缚之意;“上合”,指朝廷、官署;“白日近长安”,化用“日近长安远”的典故,这里表示接近天子、朝廷。
    • 句意:青春时光被束缚在朝廷官署之中,只是知道自己离天子、朝廷更近了。
  • “思归有梦同谁说,强意题诗只自宽”:
    • 字词:“强意”,勉强心意。
    • 句意:有思归的梦境却无人可以诉说,只能勉强自己题诗来自我宽慰。
  • “犹喜共量天下士,亦胜东野亦胜韩”:
    • 字词:“量”,品评;“东野”,指孟郊;“韩”,指韩愈。
    • 句意:仍然值得高兴的是能和你一起品评天下的才士,这样的事比当年孟郊和韩愈所做的还要有意义。

现代译文

当初来谋求官职时如剖茧般探索,
骑着马传宣诏令引得路人围观。
青春被锁在朝廷官署悄然离去,
只知道自己离天子朝廷越来越近。
思归的梦境无人可以倾诉分享,
只能勉强题诗自我安慰解愁肠。
庆幸能和你一同品评天下才士,
这可比当年孟郊韩愈还要荣光。

创作背景

梅尧臣和欧阳修是北宋时期的重要文学家,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他们在朝廷为官期间所作。当时他们可能处于政治活动中,一方面被官场事务束缚,另一方面又有机会参与品评天下人才等重要事务,梅尧臣通过此诗表达了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白日近长安”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人在朝廷为官的状态。同时将自己和欧阳修品评天下士与孟郊、韩愈相比,借古人事迹来凸显当下活动的意义。
    • 对比:诗中既有对初来为官时风光情景“走马传宣夹路看”的描写,又有如今“思归有梦同谁说”的孤独愁绪,形成鲜明对比,更深刻地体现出诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“思归有梦同谁说,强意题诗只自宽”,直白地写出了自己的孤独与无奈。
  • 情感表达:情感丰富且有层次,从回忆初入仕途的情景,到抒发思归的愁绪,再到最后因与友人共量天下士而感到欣慰,层层递进,使读者能真切感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《和永叔内翰》的作者和朝代是什么?

《和永叔内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和永叔内翰》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和欧阳修之作,诗中回忆了初来为官时的情景,抒发了自己思归却无人可倾诉的孤独愁绪,同时也通过强意题诗自我宽慰,最后表达了与欧阳修一同品评天下才士的欣慰,认为此举胜过当年的孟郊和韩愈。

《和永叔内翰》的创作背景是什么?

梅尧臣和欧阳修是北宋时期的重要文学家,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他们在朝廷为官期间所作。当时他们可能处于政治活动中,一方面被官场事务束缚,另一方面又有机会参与品评天下人才等重要事务,梅尧臣通过此诗表达了自己复杂的心境。

《和永叔内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白日近长安”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人在朝廷为官的状态。同时将自己和欧阳修品评天下士与孟郊、韩愈相比,借古人事迹来凸显当下活动的意义。 对比 :诗中既有对初来为官时风光情景“走马传宣夹路看”的描写,又有如今“思归有梦同谁说”的孤独愁绪,形成鲜明对比,更深刻地体现出诗人心境的变化。 语言特色 :语言较为质朴自然,没...