放鹑

· 梅尧臣

兽烹羊猪,鸟烹鸭鸡。
唯鹑不杀,置奴而携。
公坐堂上,见而悲凄。
急令开笯还故栖,其间无力飞不齐。
公只知鱼之洋洋,鹅之鶂鶂。
噫兮噫兮。

简要说明

这首诗讲述了有人准备宰杀鹌鹑,一位官员看到后心生怜悯,下令将鹌鹑放回原处的故事。诗人借此表达了对官员仁慈之举的感慨,同时也带有一定的讽喻意味,感慨人们只关注常见动物的生存状态。

逐句注释

  • “兽烹羊猪,鸟烹鸭鸡”:
    • 字词:“烹”,烹饪、宰杀后煮食。
    • 句意:人们宰杀羊和猪作为兽类食物,宰杀鸭和鸡作为禽类食物。
  • “唯鹑不杀,置奴而携”:
    • 字词:“鹑”,鹌鹑;“置”,交给;“奴”,奴仆。
    • 句意:只有鹌鹑没有被杀,而是交给奴仆带着。
  • “公坐堂上,见而悲凄”:
    • 字词:“公”,指官员;“悲凄”,悲伤。
    • 句意:官员坐在大堂上,看到鹌鹑后感到悲伤。
  • “急令开笯还故栖,其间无力飞不齐”:
    • 字词:“笯”,鸟笼;“故栖”,原来栖息的地方。
    • 句意:官员急忙下令打开鸟笼让鹌鹑回到原来栖息之处,可鹌鹑们力气不足,飞得参差不齐。
  • “公只知鱼之洋洋,鹅之鶂鶂”:
    • 字词:“洋洋”,形容鱼自由自在游动的样子;“鶂鶂”,形容鹅叫声。
    • 句意:这位官员只知道关注鱼自由自在的游动、鹅欢快的叫声。
  • “噫兮噫兮”:
    • 字词:“噫”,感叹词。
    • 句意:唉,唉。

现代译文

人们宰杀羊和猪作为兽类食物,
也宰杀鸭和鸡作为禽类食物。
只有鹌鹑没有被杀,
而是交给奴仆带着。
官员坐在大堂之上,
看到鹌鹑心生悲伤。
急忙下令打开鸟笼,
让鹌鹑回到原来栖息的地方。
可鹌鹑们力气不足,
飞得参差不齐。
这位官员只知道关注
鱼自由自在的游动、鹅欢快的叫声。
唉,唉。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他关心社会现实,诗作多反映民生疾苦。此诗创作背景可能是他目睹了官员对鹌鹑放生这一事件,有感而发。当时社会虽然有一定的文化繁荣,但也存在着各种阶层差异和不同的生命态度,诗人或许借此诗来表达对一些现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分以叙事为主,详细描述了鹌鹑被准备宰杀又被放生的过程;后半部分则展开议论,对官员只关注部分动物状态的行为进行了委婉讽喻。
    • 对比:将人们对羊、猪、鸭、鸡的宰杀与对鹌鹑的放生进行对比,突出了官员这一行为的特殊性;同时将官员对鱼、鹅的关注和对鹌鹑的放生形成一种隐含的对比,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字讲述故事和表达观点,符合梅尧臣一贯“平淡”的诗风特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出特别优美的意境,而是以一种平实的氛围来展现生活中的场景和诗人的思考,让读者能够清晰地感受到诗人对生命态度和社会现象的关注。

常见问题

《放鹑》的作者和朝代是什么?

《放鹑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《放鹑》主要写了什么?

这首诗讲述了有人准备宰杀鹌鹑,一位官员看到后心生怜悯,下令将鹌鹑放回原处的故事。诗人借此表达了对官员仁慈之举的感慨,同时也带有一定的讽喻意味,感慨人们只关注常见动物的生存状态。

《放鹑》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他关心社会现实,诗作多反映民生疾苦。此诗创作背景可能是他目睹了官员对鹌鹑放生这一事件,有感而发。当时社会虽然有一定的文化繁荣,但也存在着各种阶层差异和不同的生命态度,诗人或许借此诗来表达对一些现象的思考。

《放鹑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分以叙事为主,详细描述了鹌鹑被准备宰杀又被放生的过程;后半部分则展开议论,对官员只关注部分动物状态的行为进行了委婉讽喻。 对比 :将人们对羊、猪、鸭、鸡的宰杀与对鹌鹑的放生进行对比,突出了官员这一行为的特殊性;同时将官员对鱼、鹅的关注和对鹌鹑的放生形成一种隐含的对比,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言直白质朴,...