还吴长文舍人诗卷

· 梅尧臣

松液化茯苓,又因为琥珀。
遇物必得形,毛发曾不隔。
君子亦豹变,其文蔚可觌。
今者逢吴侯,满腹贮经籍。
喷吐五色霓,自堪垂典册。
诗教始二南,皆著贤圣迹。
后世竟翦裁,破碎随刀尺。
我辈强追仿,画龙成蜥蜴。
有唐文最盛,韩伏甫与白。
甫白无不包,甄陶咸所索。
侯初守二郡,山水多助益。
升高觞嘉宾,赋笔速鹰翮。
葺书成大轴,许我观琮璧。
真物固易辨,恨无百金易。
借从怀袖归,诵玩废朝夕。
譬如游国都,惝恍失阡陌。
苦吟三十年,所获唯巾帼。
岂比夸受降,甲齐熊耳积。
重见元和风,珠玉敌海舶。
自惭寒饿为,何张空避席。

简要说明

这首诗是梅尧臣归还吴长文舍人诗卷时所作,诗中高度赞扬了吴长文的才华和其诗作的价值。先以自然之物的神奇变化引出对吴长文如豹变般才华的赞誉,接着论述诗歌发展历史,肯定吴长文诗继承了唐代诗歌的优良传统,最后表达自己苦吟却收获有限,对吴长文的诗作既欣赏又自惭的情感。

逐句注释

  • “松液化茯苓,又因为琥珀”:
    • 字词:“茯苓”,一种菌类中药材,由松树根上寄生的真菌形成;“琥珀”,古代松柏树脂的化石。
    • 句意:松液能变成茯苓,又能进一步形成琥珀。
  • “遇物必得形,毛发曾不隔”:
    • 字词:“曾”,竟,简直。
    • 句意:它们能完整地保留所接触事物的形状,就连毛发都能清晰呈现。
  • “君子亦豹变,其文蔚可觌”:
    • 字词:“豹变”,出自《易经》,比喻君子的成长变化,这里指才华的显著提升;“蔚”,繁盛、华美;“觌”,见。
    • 句意:君子也会像豹变一样成长,他的才华文章华美可观。
  • “今者逢吴侯,满腹贮经籍”:
    • 字词:“吴侯”,指吴长文;“贮”,储存。
    • 句意:如今我遇到了吴长文,他满腹都是经史典籍。
  • “喷吐五色霓,自堪垂典册”:
    • 字词:“五色霓”,比喻绚丽多彩的诗文;“垂典册”,载入史册。
    • 句意:他吐出的诗文如五彩霓虹般绚丽,自然值得载入史册。
  • “诗教始二南,皆著贤圣迹”:
    • 字词:“诗教”,《诗经》的教化作用;“二南”,《诗经》中《周南》《召南》的合称;“著”,留下。
    • 句意:诗教从《二南》开始,都留下了贤圣的踪迹。
  • “后世竟翦裁,破碎随刀尺”:
    • 字词:“翦裁”,裁剪,这里指对诗歌传统的破坏;“刀尺”,比喻规范、标准。
    • 句意:后世的人竟然随意破坏诗歌传统,像用刀尺裁剪一样把诗歌弄得支离破碎。
  • “我辈强追仿,画龙成蜥蜴”:
    • 字词:“强”,勉强;“画龙成蜥蜴”,比喻模仿不到家,反而不伦不类。
    • 句意:我们这些人勉强去模仿,结果画龙不成反像蜥蜴。
  • “有唐文最盛,韩伏甫与白”:
    • 字词:“韩”,指韩愈;“甫”,指杜甫;“白”,指白居易。
    • 句意:唐代文学最为兴盛,韩愈都佩服杜甫和白居易。
  • “甫白无不包,甄陶咸所索”:
    • 字词:“甄陶”,造就、培养;“咸”,都。
    • 句意:杜甫和白居易的诗作无所不包,能造就培养各种风格。
  • “侯初守二郡,山水多助益”:
    • 字词:“守二郡”,指吴长文曾担任两个郡的太守;“助益”,帮助、增益。
    • 句意:吴长文起初担任两个郡的太守,山水景色对他的诗作多有帮助。
  • “升高觞嘉宾,赋笔速鹰翮”:
    • 字词:“升高”,登高;“觞”,饮酒;“鹰翮”,鹰的翅膀,这里形容写作速度快。
    • 句意:他登高宴请嘉宾,赋诗的速度像鹰展翅一样快。
  • “葺书成大轴,许我观琮璧”:
    • 字词:“葺”,整理;“琮璧”,美玉,比喻珍贵的诗文。
    • 句意:他整理诗文成一大轴,允许我欣赏这珍贵的作品。
  • “真物固易辨,恨无百金易”:
    • 字词:“真物”,指真正的好作品;“易”,交换。
    • 句意:真正的好作品本来容易辨别,可惜我没有百金来交换。
  • “借从怀袖归,诵玩废朝夕”:
    • 字词:“诵玩”,诵读玩味。
    • 句意:我借来放在怀中带回去,诵读玩味以至于忘了早晚。
  • “譬如游国都,惝恍失阡陌”:
    • 字词:“惝恍”,恍惚;“阡陌”,田间小路,这里指方向。
    • 句意:就像在国都中游玩,恍惚间迷失了方向。
  • “苦吟三十年,所获唯巾帼”:
    • 字词:“巾帼”,本指妇女,这里比喻微不足道的收获。
    • 句意:我苦苦吟诗三十年,所获得的只有微不足道的东西。
  • “岂比夸受降,甲齐熊耳积”:
    • 字词:“夸受降”,指东汉刘盆子向刘秀投降,其兵甲堆积如熊耳山;“甲”,铠甲。
    • 句意:怎么能和吴长文相比呢,他的成就就像刘盆子受降时堆积如山的铠甲一样辉煌。
  • “重见元和风,珠玉敌海舶”:
    • 字词:“元和风”,指唐代元和年间的诗文风格;“珠玉”,比喻诗文;“海舶”,大海中的船只,形容数量多。
    • 句意:在吴长文的诗中又看到了元和年间的文风,其诗文如珠玉般珍贵,数量之多可与海船相比。
  • “自惭寒饿为,何张空避席”:
    • 字词:“寒饿为”,指自己因生活贫寒饥饿而创作;“张”,张开;“避席”,古人起身离座表示敬意。
    • 句意:我惭愧自己因寒饿而创作,怎么能像在盛大场合中那样张开空席去表达敬意呢。

现代译文

松液能变成茯苓,还能化为琥珀。
它们遇到物体就能保留其形状,连毛发都清晰可见。
君子如同豹变般成长,才华文章华美耀眼。
如今我遇见吴长文,他满腹经史典籍。
他吐出的诗文如五彩霓虹,足以载入史册流传。
诗教从《二南》起始,贤圣的踪迹处处留传。
后世之人随意破坏,把诗歌传统弄得破碎不堪。
我们勉强去模仿,结果画龙不成反像蜥蜴一般。
唐代文学最为昌盛,韩愈都佩服杜甫和白乐天。
杜甫白居易无所不包,能造就各种诗风典范。
吴长文初任两郡太守,山水景色助他诗兴盎然。
他登高宴请嘉宾,赋诗速度快如鹰展翅膀。
他整理诗文成大轴,允许我欣赏这珍贵的诗章。
真正的好作品容易分辨,可惜我没百金把它换。
我借来放在怀中带回,诵读玩味忘了时光流转。
就像在国都中游玩,恍惚间迷失了方向。
我苦苦吟诗三十年,收获却微不足道令人感伤。
怎能与吴君相比,他成就辉煌如甲积熊耳山岗。
在他诗里又见元和文风,诗文如珠玉多得像海船一样。
我惭愧自己因寒饿写诗,哪能在人前好好表达敬仰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正处于变革和发展阶段。这首诗是他归还吴长文舍人诗卷时所作。吴长文可能是一位有才华且有一定地位的文人,梅尧臣与他有交往。梅尧臣看到吴长文的诗作后,有感而发写下此诗,既表达对吴长文才华的赞赏,也在一定程度上抒发了自己在诗歌创作道路上的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“松液化茯苓,又因为琥珀”以松液变化成茯苓、琥珀来比喻事物能完整保留形状,进而引出对吴长文才华能完整展现的赞美;“喷吐五色霓”将吴长文的诗文比作五彩霓虹,形象地写出其诗文的绚丽多彩。
    • 对比:将后世对诗歌传统的“翦裁破碎”与唐代诗歌的“最盛”进行对比,突出唐代诗歌的成就;又将自己“苦吟三十年,所获唯巾帼”与吴长文的辉煌成就进行对比,表达自己的自惭之情。
    • 用典:“画龙成蜥蜴”“夸受降,甲齐熊耳积”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“遇物必得形,毛发曾不隔”等语句,简洁明了地表达出事物的特点。同时,在论述诗歌发展和表达情感时,又显得庄重典雅。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先以自然现象引出对吴长文才华的赞美,接着论述诗歌发展历史,然后具体描述吴长文的创作经历和自己对其诗作的欣赏,最后表达自己的感慨和自惭,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《还吴长文舍人诗卷》的作者和朝代是什么?

《还吴长文舍人诗卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《还吴长文舍人诗卷》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣归还吴长文舍人诗卷时所作,诗中高度赞扬了吴长文的才华和其诗作的价值。先以自然之物的神奇变化引出对吴长文如豹变般才华的赞誉,接着论述诗歌发展历史,肯定吴长文诗继承了唐代诗歌的优良传统,最后表达自己苦吟却收获有限,对吴长文的诗作既欣赏又自惭的情感。

《还吴长文舍人诗卷》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正处于变革和发展阶段。这首诗是他归还吴长文舍人诗卷时所作。吴长文可能是一位有才华且有一定地位的文人,梅尧臣与他有交往。梅尧臣看到吴长文的诗作后,有感而发写下此诗,既表达对吴长文才华的赞赏,也在一定程度上抒发了自己在诗歌创作道路上的感慨。

《还吴长文舍人诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“松液化茯苓,又因为琥珀”以松液变化成茯苓、琥珀来比喻事物能完整保留形状,进而引出对吴长文才华能完整展现的赞美;“喷吐五色霓”将吴长文的诗文比作五彩霓虹,形象地写出其诗文的绚丽多彩。 对比 :将后世对诗歌传统的“翦裁破碎”与唐代诗歌的“最盛”进行对比,突出唐代诗歌的成就;又将自己“苦吟三十年,所获唯巾帼”与吴长文的...