欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见

· 梅尧臣

枯竹为门扉,不可容车骑。
况如郑广文,无毡藉宾位。
穷冬月破七,贵客联玉辔。
传驺肃里闾,下榻呼童稚。
问我何所往,共留墙上字。
儿愚不知谁,金章言照地。
既屈卿大夫,恨莫亲帚篲。
星躔回已高,麟趾宁复至。
戢戢邻巷居,相见窃自喟。
岂料瘦老翁,能令贤达至。
昔时蓬蒿径,安有此盛事。

简要说明

这首诗围绕欧阳修、王原叔、韩子华、吴长文四位贵客拜访作者却未遇一事展开。诗中先描述自家简陋,难以接待贵客,接着叙述贵客来访的情形,表达自己未能亲自迎接的遗憾,最后感慨此事为自家带来的荣耀,体现出作者对贤达之士到访的感激与荣幸之情。

逐句注释

  • “枯竹为门扉,不可容车骑”:
    • 字词:“车骑”,指车马。
    • 句意:用枯竹做成门扉,狭窄得连车马都进不来。
  • “况如郑广文,无毡藉宾位”:
    • 字词:“郑广文”,指唐代郑虔,曾任广文馆博士,生活贫困,杜甫曾有诗“广文先生官独冷……坐客寒无毡”;“藉”,铺垫。
    • 句意:更何况像我如同郑广文一样贫寒,连给宾客铺垫的毡子都没有。
  • “穷冬月破七,贵客联玉辔”:
    • 字词:“穷冬”,深冬;“月破七”,指农历每月初七;“玉辔”,装饰华丽的马缰绳,代指贵客所乘的马。
    • 句意:深冬的初七,几位贵客骑着装饰华丽的马一同前来。
  • “传驺肃里闾,下榻呼童稚”:
    • 字词:“传驺”,传达话语的骑马侍从;“肃”,使……肃静;“里闾”,乡里、街巷;“下榻”,本指陈蕃专为徐穉设榻,后泛指接待宾客。
    • 句意:骑马的侍从传报消息,让街巷安静下来,贵客下车后招呼我的孩子。
  • “问我何所往,共留墙上字”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他们询问我去哪里了,然后一起在墙上留下了字迹。
  • “儿愚不知谁,金章言照地”:
    • 字词:“金章”,官员的印章,这里代指有官职的贵客;“照地”,形容贵客身份高贵、光彩照人。
    • 句意:我的孩子愚笨,不知道他们是谁,只说那些带着金章的人光彩照人。
  • “既屈卿大夫,恨莫亲帚篲”:
    • 字词:“屈”,委屈、屈尊;“帚篲”,扫帚,这里指亲自打扫、接待客人。
    • 句意:几位卿大夫屈尊前来,遗憾的是我没能亲自打扫庭院接待他们。
  • “星躔回已高,麟趾宁复至”:
    • 字词:“星躔”,星宿的运行,这里指时间;“麟趾”,本指麒麟的脚趾,《诗经·周南·麟之趾》有赞美贵族子孙之意,这里代指贵客。
    • 句意:时间已经很晚了,尊贵的客人恐怕不会再来了。
  • “戢戢邻巷居,相见窃自喟”:
    • 字词:“戢戢”,众多的样子;“喟”,叹息。
    • 句意:众多邻居看到这一场景,私下里都为之感叹。
  • “岂料瘦老翁,能令贤达至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能料到我这个瘦弱的老头,能让贤达之士来到家中。
  • “昔时蓬蒿径,安有此盛事”:
    • 字词:“蓬蒿径”,长满蓬蒿的小路,形容居所的荒凉。
    • 句意:过去门前长满蓬蒿的小路,哪里会有这样的盛事呢。

现代译文

用枯竹编成门扉,狭窄得容不下车马。
我就像那贫寒的郑广文,没有毡子招待宾客。
深冬的初七,尊贵的客人骑着骏马一同前来。
侍从传报让街巷安静,客人下车招呼我的孩子。
他们问我去了哪里,然后在墙上留下字迹。
孩子愚笨不知他们是谁,只说那些佩金章的人光彩照人。
几位卿大夫屈尊来访,遗憾我没能亲自打扫迎接。
时间已晚,尊贵的客人恐怕不会再来。
众多邻居看到都私下感叹,
谁能料到我这瘦老头,能让贤达之士登门。
过去门前长满蓬蒿的小路,哪有过这样的盛事。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他虽有才华,但仕途坎坷,生活较为清苦。欧阳修、王原叔、韩子华、吴长文皆是当时的贤达之士,他们一同前往梅尧臣家中拜访,可惜梅尧臣外出未能相见。此诗便是梅尧臣回来后,有感于贤达来访而创作,表达自己对他们的感激与荣幸之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自家“枯竹为门扉”“无毡藉宾位”的贫寒简陋与贵客“联玉辔”“金章言照地”的高贵身份形成鲜明对比,突出了贵客来访的不易和对作者的尊重,也更衬托出作者的感激之情。
    • 借典抒情:引用郑广文的典故,以郑广文的贫寒自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出自己的清苦处境。用“麟趾”代指贵客,既赞美了客人的贤德,又表达了对他们的敬仰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿愚不知谁,金章言照地”等语句,以直白的表述展现出生活场景,却又充满了生活气息和真实情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,作者从描述自家的贫寒,到叙述贵客来访的情景,再到表达自己的遗憾和感慨,层层递进,将自己对贤达之士到访的感激与荣幸之情表达得淋漓尽致,让读者能深刻感受到作者内心的激动与喜悦。

常见问题

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》的作者和朝代是什么?

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修、王原叔、韩子华、吴长文四位贵客拜访作者却未遇一事展开。诗中先描述自家简陋,难以接待贵客,接着叙述贵客来访的情形,表达自己未能亲自迎接的遗憾,最后感慨此事为自家带来的荣耀,体现出作者对贤达之士到访的感激与荣幸之情。

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他虽有才华,但仕途坎坷,生活较为清苦。欧阳修、王原叔、韩子华、吴长文皆是当时的贤达之士,他们一同前往梅尧臣家中拜访,可惜梅尧臣外出未能相见。此诗便是梅尧臣回来后,有感于贤达来访而创作,表达自己对他们的感激与荣幸之情。

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自家“枯竹为门扉”“无毡藉宾位”的贫寒简陋与贵客“联玉辔”“金章言照地”的高贵身份形成鲜明对比,突出了贵客来访的不易和对作者的尊重,也更衬托出作者的感激之情。 借典抒情 :引用郑广文的典故,以郑广文的贫寒自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出自己的清苦处境。用“麟趾”代指贵客,既赞美了客人的贤德,又表达了对他们的敬仰。 语言特色...