铜雀砚

· 梅尧臣

歌舞人已死,台殿栋已倾。
旧基生黑棘,古瓦埋深耕。
玉质先骨朽,松栋为埃轻。
筑紧风雨剥,埏和铅膏精。
不作鸳鸯飞,乃有科斗情。
磨失沙砾粗,扣知金石声。
初求畎亩下,遂厕几席清。
入用固为贵,论古莫与并。
端溪割紫云,空负世上名。
韩著毛颖传,何独称陶泓。
傥以较岁年,泓当视如兄。

简要说明

这首诗围绕铜雀砚展开,先描绘了铜雀台昔日繁华不再、如今破败荒芜的景象,接着描述了铜雀砚的制作与特点,赞美其质地精良,认为它在实用与论古方面都价值极高,甚至可与著名的端溪砚相媲美,最后借典故进一步强调铜雀砚的独特地位。

逐句注释

  • “歌舞人已死,台殿栋已倾”:
    • 字词:“歌舞人”,指曾在铜雀台表演歌舞的人;“栋”,房屋的大梁。
    • 句意:曾经在铜雀台表演歌舞的人都已死去,台殿的大梁也已经倾倒。
  • “旧基生黑棘,古瓦埋深耕”:
    • 字词:“旧基”,指铜雀台的旧址;“黑棘”,黑色的荆棘;“古瓦”,指铜雀台的瓦。
    • 句意:铜雀台的旧址上长满了黑色的荆棘,古老的瓦片被深深地埋在泥土里。
  • “玉质先骨朽,松栋为埃轻”:
    • 字词:“玉质”,指美人的肌肤;“松栋”,松木做的大梁。
    • 句意:美人的肌肤早已腐朽,松木的大梁也化作了轻尘。
  • “筑紧风雨剥,埏和铅膏精”:
    • 字词:“筑紧”,指烧制时质地紧密;“埏和”,指揉和泥土制作器物;“铅膏”,指制砚时加入的铅粉等物。
    • 句意:铜雀砚烧制质地紧密,虽经风雨剥蚀,但制作时揉和的铅膏非常精良。
  • “不作鸳鸯飞,乃有科斗情”:
    • 字词:“鸳鸯飞”,可能指砚台上没有做成鸳鸯飞舞的装饰;“科斗”,即蝌蚪文,这里表示铜雀砚带有古朴的文化韵味。
    • 句意:铜雀砚上没有做成鸳鸯飞舞的样式,却有着古朴的蝌蚪文般的情致。
  • “磨失沙砾粗,扣知金石声”:
    • 字词:“磨失砂砾粗”,指研磨时没有砂砾般的粗糙感;“扣”,敲击。
    • 句意:用它研磨时感觉不到砂砾的粗糙,敲击它能听到如金石般的声音。
  • “初求畎亩下,遂厕几席清”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“厕”,同“厕”,参与、置身;“几席清”,指干净的书桌。
    • 句意:最初是在田地里被找到,如今却能置身于干净的书桌上。
  • “入用固为贵,论古莫与并”:
    • 字词:“入用”,投入使用;“论古”,从历史文化的角度考量。
    • 句意:它投入使用固然珍贵,从历史文化的角度考量更是无人能比。
  • “端溪割紫云,空负世上名”:
    • 字词:“端溪”,地名,以产名砚(端砚)著称;“割紫云”,指开采端溪的紫色石料制作端砚。
    • 句意:端溪开采紫色石料制作的端砚,只是徒有世上的虚名。
  • “韩著毛颖传,何独称陶泓”:
    • 字词:“韩”,指韩愈;“毛颖传”,韩愈所作的一篇寓言,以毛笔拟人;“陶泓”,指陶制的砚台。
    • 句意:韩愈写了《毛颖传》,为什么只称赞陶制的砚台呢。
  • “傥以较岁年,泓当视如兄”:
    • 字词:“傥”,倘若;“较岁年”,比较年代。
    • 句意:倘若拿年代来比较,铜雀砚应把陶泓看作兄长。

现代译文

曾经在铜雀台歌舞的人都已逝去,
台殿的栋梁也早已倾塌。
旧址上长满了黑色的荆棘,
古老的瓦片被深埋在泥土中。
美人的肌肤先于尸骨腐朽,
松木的栋梁化作了轻尘。
铜雀砚烧制紧密经风雨剥蚀,
揉和的铅膏质地精良。
它没有做成鸳鸯飞舞的样式,
却有着古朴蝌蚪文般的情致。
研磨时感觉不到砂砾的粗糙,
敲击能发出金石般的声音。
它最初在田地里被发现,
如今能置身于干净的书桌上。
投入使用时它十分珍贵,
从历史文化角度更是无可比拟。
端溪开采紫色石料制的砚台,
只是徒有世上的虚名。
韩愈写《毛颖传》为何只赞陶砚,
倘若比较年代,铜雀砚可把陶泓当兄长。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。铜雀台是三国时期曹操所建,代表着曾经的繁华与历史文化。梅尧臣创作此诗,可能是得到了用铜雀台古瓦制作的砚台,由此引发感慨。他借对铜雀砚的描写,表达对历史兴衰的感叹,同时也突出铜雀砚所承载的深厚历史文化价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“歌舞人已死,台殿栋已倾”描绘了铜雀台昔日的繁华与如今的破败,突出了历史的沧桑巨变。还将铜雀砚与端溪砚、陶泓进行对比,强调铜雀砚的珍贵与独特。
    • 托物言志:诗人借铜雀砚这一物品,抒发了对历史兴衰的感慨以及对具有深厚历史文化价值事物的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“旧基生黑棘,古瓦埋深耕”,用简洁的语言描绘出铜雀台旧址的荒凉景象。
  • 意境营造:通过对铜雀台破败景象和铜雀砚特点的描写,营造出一种古朴、沧桑且富有历史感的意境。前半部分的写景为后半部分对铜雀砚的赞美做铺垫,使整首诗情感与意境相融合,既表达了对历史的沉思,又突出了铜雀砚的文化价值。

常见问题

《铜雀砚》的作者和朝代是什么?

《铜雀砚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《铜雀砚》主要写了什么?

这首诗围绕铜雀砚展开,先描绘了铜雀台昔日繁华不再、如今破败荒芜的景象,接着描述了铜雀砚的制作与特点,赞美其质地精良,认为它在实用与论古方面都价值极高,甚至可与著名的端溪砚相媲美,最后借典故进一步强调铜雀砚的独特地位。

《铜雀砚》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。铜雀台是三国时期曹操所建,代表着曾经的繁华与历史文化。梅尧臣创作此诗,可能是得到了用铜雀台古瓦制作的砚台,由此引发感慨。他借对铜雀砚的描写,表达对历史兴衰的感叹,同时也突出铜雀砚所承载的深厚历史文化价值。

《铜雀砚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“歌舞人已死,台殿栋已倾”描绘了铜雀台昔日的繁华与如今的破败,突出了历史的沧桑巨变。还将铜雀砚与端溪砚、陶泓进行对比,强调铜雀砚的珍贵与独特。 托物言志 :诗人借铜雀砚这一物品,抒发了对历史兴衰的感慨以及对具有深厚历史文化价值事物的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“旧基生黑棘,古瓦埋深耕”,用简...