这首诗是梅尧臣在平山堂的留题之作,描绘了平山堂的雄伟气势和周边的自然景观,如蜀冈的莽苍、千山的飞影、峰峤的奔降等,还提及了堂中的煮茶等情景,最后将此地与宣城谢公相比,表达了对平山堂景色的赞赏之情。
平山堂留题
蜀冈莽苍临大邦,雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖,千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降,雷塘坡小㶉𫛶双。
陆羽井苔黏瓦缸,煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得,碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋,吟看远岫通高窗。
相基树楹气势厖,千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降,雷塘坡小㶉𫛶双。
陆羽井苔黏瓦缸,煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得,碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋,吟看远岫通高窗。
简要说明
逐句注释
- “蜀冈莽苍临大邦,雄雄太守驻旌幢”:
- 字词:“蜀冈”,山名;“莽苍”,迷茫广阔的样子;“大邦”,指扬州;“雄雄”,威武的样子;“旌幢”,旗帜。
- 句意:蜀冈迷茫广阔地俯瞰着扬州,威武的太守在此驻留旗帜。
- “相基树楹气势厖,千山飞影横过江”:
- 字词:“相基”,选择地基;“树楹”,树立柱子,指建造;“厖”,宏大。
- 句意:精心选择地基建造平山堂,气势宏大,千山的影子仿佛横飞过长江映入堂中。
- “峰峤俯仰如奔降,雷塘坡小㶉𫛶双”:
- 字词:“峰峤”,山峰;“奔降”,奔走下降;“雷塘”,地名;“㶉𫛶”,一种水鸟。
- 句意:山峰起伏,好像在奔走下降,雷塘的山坡上有一对㶉𫛶鸟。
- “陆羽井苔黏瓦缸,煎铛泻鼎声淙淙”:
- 字词:“陆羽井”,相传为唐代陆羽所凿的井;“煎铛”,煎茶的锅;“泻鼎”,将水倒入鼎中。
- 句意:陆羽井边的青苔黏在瓦缸上,煎茶倒水的声音淙淙作响。
- “雨牙鸟爪不易得,碾雪恨无居士庞”:
- 字词:“雨牙”“鸟爪”,都是指茶;“居士庞”,庞居士,指唐代居士庞蕴,此处代指懂茶之人。
- 句意:上好的茶不易得到,可惜没有像庞居士那样懂茶的人来碾茶。
- “已见宣城谢公陋,吟看远岫通高窗”:
- 字词:“宣城谢公”,指谢朓;“远岫”,远处的山峰。
- 句意:相比之下,觉得宣城谢公的景致都显得简陋了,吟诗间看着远处的山峰通过高窗映入眼帘。
现代译文
蜀冈迷茫广阔地俯瞰着扬州城,
威武的太守在此竖起了旗帜。
精心选址建造的平山堂气势宏大,
千山的影子仿佛横飞过长江。
山峰起伏好似在奔走下降,
雷塘小山坡上有一对㶉𫛶鸟。
陆羽井边青苔黏在瓦缸上,
煎茶倒水的声音淙淙作响。
上好的茶叶实在难以寻觅,
可惜没有懂茶的人来碾茶。
相比之下宣城谢公景致太简陋,
吟诗中看着远山映入高窗。
创作背景
平山堂是北宋文学家欧阳修在扬州任太守时所建。梅尧臣与欧阳修交往密切,他来到平山堂游览,被这里的景色和建筑所触动,于是写下这首诗。当时北宋文坛文风较为活跃,文人雅士之间的交游唱和活动频繁,梅尧臣此诗也是其在这样的文化氛围下对平山堂的一种文学记录与表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“千山飞影横过江”运用夸张的手法,生动地表现出平山堂地势之高,视野之开阔,能将千山的影子都收入眼中,且给人一种雄浑壮阔之感。
- 对比:“已见宣城谢公陋”将平山堂的景色与宣城谢公的景致作对比,突出了平山堂景色的独特与壮美。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“莽苍”“厖”等词,生动地描绘出蜀冈的气势和平山堂的宏大;“奔降”一词将山峰的动态形象地展现出来。
- 意境营造:诗中描绘了蜀冈、千山、雷塘、陆羽井等诸多景象,营造出一种雄浑壮阔又带有清幽雅致的意境。既有自然景观的宏大,又有煮茶等生活场景的细腻,使整首诗的意境丰富而多层次,让读者能感受到平山堂独特的魅力和诗人对其的赞美之情。
常见问题
《平山堂留题》的作者和朝代是什么?
《平山堂留题》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《平山堂留题》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在平山堂的留题之作,描绘了平山堂的雄伟气势和周边的自然景观,如蜀冈的莽苍、千山的飞影、峰峤的奔降等,还提及了堂中的煮茶等情景,最后将此地与宣城谢公相比,表达了对平山堂景色的赞赏之情。
《平山堂留题》的创作背景是什么?
平山堂是北宋文学家欧阳修在扬州任太守时所建。梅尧臣与欧阳修交往密切,他来到平山堂游览,被这里的景色和建筑所触动,于是写下这首诗。当时北宋文坛文风较为活跃,文人雅士之间的交游唱和活动频繁,梅尧臣此诗也是其在这样的文化氛围下对平山堂的一种文学记录与表达。
《平山堂留题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“千山飞影横过江”运用夸张的手法,生动地表现出平山堂地势之高,视野之开阔,能将千山的影子都收入眼中,且给人一种雄浑壮阔之感。 对比 :“已见宣城谢公陋”将平山堂的景色与宣城谢公的景致作对比,突出了平山堂景色的独特与壮美。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“莽苍”“厖”等词,生动地描绘出蜀冈的气势和平山堂的宏大;“奔降”一词将山峰的...