这首诗围绕郢州白雪楼展开,先借宋玉对楚襄王提及的郢中歌,阐述“高调难随俗”的道理,接着描述白雪楼的历史变迁与现状,表达了对过往的感慨,最后听闻太守重建楼阁,期望能有清喉之人唱出动人歌声。
寄题郢州白雪楼
歌为白雪阳春曲,始唱千人和,再唱百人逐。
至此和者才数人,乃知高调难随俗。
后来感槩起危楼,足接浮云声出屋。
中古客应无,怊怅鲲鱼孟诸宿。
楼倾复构春又春,酒泻瑠璃烹锦鳞。
青山绕栏看不尽,眼穿荡桨石城人。
去知何在,寒花雨敛自生嚬。
今闻太守新梁栋,试选清喉可动尘。
简要说明
逐句注释
- “楚之襄王问于宋玉,玉时对以郢中歌”:
- 字词:“襄王”,指楚襄王;“对”,回答。
- 句意:楚国的襄王向宋玉发问,宋玉当时用郢中歌来作答。
- “歌为白雪阳春曲,始唱千人和,再唱百人逐”:
- 字词:“白雪阳春曲”,即高雅的歌曲;“和”,跟着唱;“逐”,追随。
- 句意:这歌是《阳春》《白雪》这样的曲子,刚开始唱的时候有千人跟着唱,再唱的时候就只有百人追随。
- “至此和者才数人,乃知高调难随俗”:
- 字词:“至此”,到这时;“高调”,指高雅的曲调。
- 句意:到后来跟着唱的只有几个人了,由此可知高雅的曲调难以迎合世俗。
- “后来感概起危楼,足接浮云声出屋”:
- 字词:“感概”,感慨;“危楼”,高楼;“接”,连接。
- 句意:后来人们感慨此事建起了高楼,楼很高,脚仿佛能接上浮云,歌声能传出屋外。
- “中古客应无,怊怅鲲鱼孟诸宿”:
- 字词:“中古”,中间的时代;“怊怅”,惆怅;“鲲鱼”,传说中的大鱼;“孟诸”,古泽薮名。
- 句意:中古时期像那样能欣赏高雅曲调的客人应该没有了,令人惆怅的是就像鲲鱼在孟诸泽栖息一样寂寥。
- “楼倾复构春又春,酒泻瑠璃烹锦鳞”:
- 字词:“倾”,倾倒;“构”,建造;“瑠璃”,即琉璃,指精美的酒杯;“锦鳞”,指美丽的鱼。
- 句意:楼倒塌了又重新建造,过了一年又一年,人们在楼中把美酒倒入琉璃杯,烹煮着鲜美的鱼。
- “青山绕栏看不尽,眼穿荡桨石城人”:
- 字词:“绕栏”,环绕着栏杆;“眼穿”,望眼欲穿;“荡桨”,划船;“石城”,地名。
- 句意:青山环绕着栏杆,看也看不完,眼睛望穿,看着石城划船的人。
- “去知何在,寒花雨敛自生嚬”:
- 字词:“去”,离去;“寒花”,寒天的花;“敛”,收敛;“嚬”,皱眉。
- 句意:离去后不知在哪里,寒天的花在雨停后自己皱起了花瓣。
- “今闻太守新梁栋,试选清喉可动尘”:
- 字词:“新梁栋”,指太守新建的楼阁;“清喉”,清亮的歌喉;“动尘”,形容歌声美妙,能使灰尘飞扬。
- 句意:如今听说太守新建了楼阁,试着挑选清亮的歌喉,或许能唱出动人的歌声。
现代译文
楚国的襄王向宋玉发问,
宋玉用郢中歌来回答。
那歌是《阳春》《白雪》之曲,
刚开始唱时千人跟着唱,
再唱时百人跟随附和。
到后来跟着唱的只剩几人,
由此知道高雅曲调难合世俗。
后来人们感慨建起高楼,
楼很高,脚似能接上浮云,歌声传出屋。
中古时期懂欣赏的客人应已没有,
惆怅得像鲲鱼在孟诸泽里栖息。
楼塌了又重建,一年又一年,
人们在楼中把美酒倒入琉璃杯,烹煮鲜鱼。
青山环绕栏杆看也看不完,
望眼欲穿看着石城划船人。
离去后不知身在何处,
寒天的花雨停后自现愁容。
如今听闻太守新建楼阁,
试着选个清亮歌喉唱出动人歌声。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗为寄题之作。郢州白雪楼的典故源自战国时期宋玉与楚襄王的对话,梅尧臣借此典故,联系白雪楼的历史变迁,结合自己对现实的感慨创作此诗。当时可能社会上追求高雅艺术的氛围有所淡薄,诗人期望能有新的气象,听闻太守新建楼阁,便写下此诗表达自己的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了宋玉对楚襄王提及郢中歌的典故,通过讲述《阳春》《白雪》曲和者渐少的故事,深刻地表达了“高调难随俗”的观点,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史内涵。
- 借景抒情:“青山绕栏看不尽,眼穿荡桨石城人。去知何在,寒花雨敛自生嚬”等句,借青山、划船人、寒花等景象,抒发了诗人对过往的感慨和对美好事物消逝的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“楼倾复构春又春”简洁地写出了楼的兴衰变迁和时间的流逝。
- 结构特点:先以典故引出主题,阐述道理,接着描述白雪楼的历史与现状,最后回到现实,听闻太守新建楼阁,表达期望,结构清晰,层次分明。
常见问题
《寄题郢州白雪楼》的作者和朝代是什么?
《寄题郢州白雪楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄题郢州白雪楼》主要写了什么?
这首诗围绕郢州白雪楼展开,先借宋玉对楚襄王提及的郢中歌,阐述“高调难随俗”的道理,接着描述白雪楼的历史变迁与现状,表达了对过往的感慨,最后听闻太守重建楼阁,期望能有清喉之人唱出动人歌声。
《寄题郢州白雪楼》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗为寄题之作。郢州白雪楼的典故源自战国时期宋玉与楚襄王的对话,梅尧臣借此典故,联系白雪楼的历史变迁,结合自己对现实的感慨创作此诗。当时可能社会上追求高雅艺术的氛围有所淡薄,诗人期望能有新的气象,听闻太守新建楼阁,便写下此诗表达自己的想法。
《寄题郢州白雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了宋玉对楚襄王提及郢中歌的典故,通过讲述《阳春》《白雪》曲和者渐少的故事,深刻地表达了“高调难随俗”的观点,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史内涵。 借景抒情 :“青山绕栏看不尽,眼穿荡桨石城人。去知何在,寒花雨敛自生嚬”等句,借青山、划船人、寒花等景象,抒发了诗人对过往的感慨和对美好事物消逝的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴平实,...