这首诗围绕车螯展开,先描述车螯的外形和味道,接着讲述获取车螯的方式以及它与美酒的搭配,还提及翰林(欧阳修)对车螯的喜爱,最后将车螯与北人喜爱的肥羊作对比,展现不同的饮食偏好。
永叔请赋车螯
素唇紫锦背,浆味压蚶菜。
海客穿海沙,拾贮寒潮退。
王都有美酝,此物实当对。
相去三千里,贵力致以配。
翰林文章宗,炙鲜尤所爱。
旋坼旋沽饮,酒船如落埭。
殊非北人宜,肥羊啖脔块。
海客穿海沙,拾贮寒潮退。
王都有美酝,此物实当对。
相去三千里,贵力致以配。
翰林文章宗,炙鲜尤所爱。
旋坼旋沽饮,酒船如落埭。
殊非北人宜,肥羊啖脔块。
简要说明
逐句注释
- “素唇紫锦背,浆味压蚶菜”:
- 字词:“素唇”,白色的边缘;“紫锦背”,紫色如锦缎般的背部;“蚶菜”,蚶子一类的海味。
- 句意:车螯有着白色的边缘和紫色如锦缎般的背部,它的汁水味道超过蚶子一类的海味。
- “海客穿海沙,拾贮寒潮退”:
- 字词:“海客”,海边的人;“穿”,翻找;“拾贮”,拾取贮藏。
- 句意:海边的人在寒潮退去后,翻找海沙,拾取车螯贮藏起来。
- “王都有美酝,此物实当对”:
- 字词:“王都”,京城;“美酝”,美酒;“当对”,相配。
- 句意:京城有美酒,车螯这东西确实能与它相配。
- “相去三千里,贵力致以配”:
- 字词:“相去”,相距;“贵力”,花费很大力气。
- 句意:京城与海边相距三千里,要花费很大力气把车螯运来与美酒相配。
- “翰林文章宗,炙鲜尤所爱”:
- 字词:“翰林”,指欧阳修;“文章宗”,文坛宗师;“炙鲜”,烤鲜美的车螯。
- 句意:翰林欧阳修是文坛宗师,尤其喜爱烤鲜美的车螯。
- “旋坼旋沽饮,酒船如落埭”:
- 字词:“旋坼”,随即打开;“旋沽饮”,随即买酒来喝;“酒船”,装酒的船,这里形容喝酒量大;“落埭”,船从堤坝上落下,形容迅速。
- 句意:随即打开车螯,随即买酒来喝,喝酒的量像船从堤坝上落下一样迅速。
- “殊非北人宜,肥羊啖脔块”:
- 字词:“殊非”,很不是;“宜”,合适;“啖”,吃;“脔块”,切成块的肉。
- 句意:这很不适合北方人,北方人喜欢吃切成块的肥羊肉。
现代译文
车螯有着白色的边缘和紫色如锦缎般的背部,
它的汁水味道超过蚶子一类的海味。
海边的人在寒潮退去后翻找海沙,
把拾取的车螯贮藏起来。
京城有美酒,车螯确实能与它相配。
京城与海边相距三千里,
要花费很大力气把车螯运来与美酒搭配。
翰林欧阳修是文坛宗师,
尤其喜爱烤鲜美的车螯。
随即打开车螯,随即买酒来喝,
喝酒的量像船从堤坝上落下一样迅速。
这很不适合北方人,
北方人喜欢吃切成块的肥羊肉。
创作背景
梅尧臣与欧阳修交往密切,欧阳修请梅尧臣为车螯赋诗。车螯是一种海味,当时从海边运到京城较为不易。此诗创作于他们交往期间,反映了当时文人的生活情趣和饮食喜好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将车螯的鲜美与蚶菜对比,突出车螯味道之佳;又将南方人喜爱的车螯与北方人喜爱的肥羊作对比,展现不同地域的饮食差异。
- 细节描写:“旋坼旋沽饮,酒船如落埭”通过对欧阳修吃车螯喝酒情景的细节描写,生动地表现出欧阳修对车螯的喜爱和豪爽的饮酒姿态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出车螯的特点、获取方式以及人们对它的喜爱,没有过多的修饰却能生动地传达出主题。
- 内容安排:先写车螯的外形和味道,再写获取与运输,接着写欧阳修对车螯的喜爱,最后进行南北饮食对比,层次清晰,结构合理。
常见问题
《永叔请赋车螯》的作者和朝代是什么?
《永叔请赋车螯》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《永叔请赋车螯》主要写了什么?
这首诗围绕车螯展开,先描述车螯的外形和味道,接着讲述获取车螯的方式以及它与美酒的搭配,还提及翰林(欧阳修)对车螯的喜爱,最后将车螯与北人喜爱的肥羊作对比,展现不同的饮食偏好。
《永叔请赋车螯》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修交往密切,欧阳修请梅尧臣为车螯赋诗。车螯是一种海味,当时从海边运到京城较为不易。此诗创作于他们交往期间,反映了当时文人的生活情趣和饮食喜好。
《永叔请赋车螯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将车螯的鲜美与蚶菜对比,突出车螯味道之佳;又将南方人喜爱的车螯与北方人喜爱的肥羊作对比,展现不同地域的饮食差异。 细节描写 :“旋坼旋沽饮,酒船如落埭”通过对欧阳修吃车螯喝酒情景的细节描写,生动地表现出欧阳修对车螯的喜爱和豪爽的饮酒姿态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出车螯的特点、获取方式以及人们对它的喜爱,...