寄许越州

· 梅尧臣

开元冠盖里,无若贺知章。
乞得镜湖水,洗出明月光。
行坐镜与月,身衣羽人裳。
心存黄庭经,目视白鸟行。
岁时忽已古,高韵抗彭庄。
今闻许子春,来守稽山傍。
稽山风月在,镜水菰蒲长。
腊市开梅萼,霰雪凌早芳。
卧龙生茗舌,鼓角催新阳。
焙边可以啜,树间可以觞。
贺老于当日,必定无此尝。
唯有李白诗,酒船芙蓉香。
安得效白也,賸载借艅艎。
与君同醉翁,智虑收肝肠。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给许越州的作品。诗中先以贺知章乞得镜湖、潇洒自在的生活作比,展现贺氏的高韵。接着描述许越州任职稽山旁的环境,如稽山风月、镜水菰蒲等,还描绘了当地的时令景色。最后诗人表达希望能像李白一样与许越州同醉,放下智虑的愿望,体现出对友人的情谊和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “开元冠盖里,无若贺知章”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“冠盖”,指达官贵人;“无若”,没有比得上。
    • 句意:在开元年间的达官贵人中,没有人能比得上贺知章。
  • “乞得镜湖水,洗出明月光”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“洗出”,这里可理解为映衬、烘托。
    • 句意:贺知章请求赐得镜湖的水,那湖水映衬着明月的光辉。
  • “行坐镜与月,身衣羽人裳”:
    • 字词:“行坐”,行走和坐着,泛指日常活动;“羽人裳”,仙人的衣裳,这里形容贺知章穿着潇洒的服饰。
    • 句意:贺知章日常活动都与镜湖和明月相伴,身着如同仙人的衣裳。
  • “心存黄庭经,目视白鸟行”:
    • 字词:“黄庭经”,道教经典;“白鸟行”,飞翔的白鸟。
    • 句意:贺知章心中记着《黄庭经》,眼睛看着白鸟飞翔。
  • “岁时忽已古,高韵抗彭庄”:
    • 字词:“岁时”,岁月;“古”,久远;“高韵”,高雅的风度韵致;“抗”,匹敌;“彭庄”,彭祖和庄子,代表长寿和高逸。
    • 句意:岁月匆匆过去很久了,贺知章高雅的风度韵致能与彭祖、庄子相匹敌。
  • “今闻许子春,来守稽山傍”:
    • 字词:“许子春”,即许越州;“守”,做州郡的长官;“稽山”,会稽山。
    • 句意:如今听说许子春要来会稽山旁任职。
  • “稽山风月在,镜水菰蒲长”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:会稽山的风和月依旧,镜湖的菰蒲不断生长。
  • “腊市开梅萼,霰雪凌早芳”:
    • 字词:“腊市”,腊月的集市;“梅萼”,梅花的蓓蕾;“霰雪”,雪珠;“凌”,欺凌,这里指覆盖。
    • 句意:腊月的集市上梅花蓓蕾初放,雪珠覆盖着早开的花。
  • “卧龙生茗舌,鼓角催新阳”:
    • 字词:“卧龙”,可能指会稽山的一处地方;“茗舌”,茶芽;“鼓角”,战鼓和号角,这里可能指报时的声音;“新阳”,新春的阳气。
    • 句意:卧龙这个地方长出了茶芽,鼓角声催促着新春阳气的到来。
  • “焙边可以啜,树间可以觞”:
    • 字词:“焙”,烘茶的器具;“啜”,喝茶;“觞”,饮酒。
    • 句意:在烘茶的器具旁可以品茶,在树间可以饮酒。
  • “贺老于当日,必定无此尝”:
    • 字词:“贺老”,指贺知章。
    • 句意:贺知章在当时,肯定没有这样的体验。
  • “唯有李白诗,酒船芙蓉香”:
    • 字词:这里引用李白相关事迹,李白可能有在船上饮酒赋诗且周围有芙蓉花的情景。
    • 句意:只有李白的诗中,有在酒船上伴着芙蓉花香的美好场景。
  • “安得效白也,賸载借艅艎”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“效”,效仿;“賸载”,满载;“艅艎”,大船。
    • 句意:怎么能够效仿李白,借一艘大船满载着东西。
  • “与君同醉翁,智虑收肝肠”:
    • 字词:“智虑”,智谋和思虑。
    • 句意:和您一起成为醉翁,收起心中的智谋和思虑。

现代译文

开元年间的达官贵人里,
没人能比得上贺知章。
他求得镜湖的水,
那水映衬着明月的光。
他日常与镜湖明月相伴,
身着如同仙人的衣裳。
心中记着《黄庭经》,
眼睛看着白鸟飞翔。
岁月匆匆已过去很久,
他高雅韵致堪比彭庄。
如今听说许子春,
来会稽山旁任职一方。
会稽山的风月依旧,
镜湖的菰蒲不断生长。
腊月集市上梅花初放,
雪珠覆盖着早开的芬芳。
卧龙之地长出茶芽,
鼓角声催来新春阳气。
在烘茶处可以品茶,
在树间能够举杯畅饮。
贺知章当年,
肯定没有这样的经历。
只有李白的诗里,
有酒船伴着芙蓉香气。
怎样才能效仿李白,
借艘大船满载而去。
和您一起成为醉翁,
收起心中的智谋思虑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许越州到会稽山附近任职时,梅尧臣寄给他的。诗中借贺知章、李白等古人的事迹和风采,来表达对许越州任职环境的想象以及对与友人相聚共饮的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如贺知章乞镜湖、彭祖和庄子的典故以及李白的事迹等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人风采的向往和对友人的期许。
    • 虚实结合:既有对贺知章当年潇洒生活的虚写,展现古人的高雅韵致;又有对许越州任职地现实环境和景象的描写,如稽山风月、腊市梅萼等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。在描述景象和表达情感时,用词精准,如“洗出明月光”“卧龙生茗舌”等,生动地描绘出画面。
  • 意境营造:通过对贺知章生活的想象、许越州任职地景色的描写以及对与友人同醉情景的向往,营造出一种闲适、高雅、浪漫的意境,表达了诗人对远离尘世纷扰、享受自然与友情的渴望。

常见问题

《寄许越州》的作者和朝代是什么?

《寄许越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄许越州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给许越州的作品。诗中先以贺知章乞得镜湖、潇洒自在的生活作比,展现贺氏的高韵。接着描述许越州任职稽山旁的环境,如稽山风月、镜水菰蒲等,还描绘了当地的时令景色。最后诗人表达希望能像李白一样与许越州同醉,放下智虑的愿望,体现出对友人的情谊和对闲适生活的向往。

《寄许越州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许越州到会稽山附近任职时,梅尧臣寄给他的。诗中借贺知章、李白等古人的事迹和风采,来表达对许越州任职环境的想象以及对与友人相聚共饮的期待。

《寄许越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如贺知章乞镜湖、彭祖和庄子的典故以及李白的事迹等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对古人风采的向往和对友人的期许。 虚实结合 :既有对贺知章当年潇洒生活的虚写,展现古人的高雅韵致;又有对许越州任职地现实环境和景象的描写,如稽山风月、腊市梅萼等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言...