重)赋白兔

· 梅尧臣

毛氏颖出中山中,衣白兔褐求文公。
文公尝为颖作传,使颖名字存无穷。
遍走五岳都不逢,乃至琅琊闻醉翁。
醉翁传是昌黎之后身,文章节行一以同。
滁人喜其就笼绁,遂与提携来自东。
见公于巨鳌之峰,正草命令辞如虹。
笔秃愿脱冠以从,赤身谢德归蒿蓬。

简要说明

这首诗围绕白兔展开,借用历史典故,讲述白兔的经历。白兔试图寻求名人扬名,先效仿毛颖,后遇到醉翁欧阳修。诗中展现了白兔渴望摆脱束缚、回归自然的意愿,同时也蕴含着诗人对自由等的思考。

逐句注释

  • “毛氏颖出中山中,衣白兔褐求文公”:
    • 字词:“毛氏颖”,指毛笔,唐代韩愈作《毛颖传》,称毛笔为毛颖,其出自中山;“衣”,穿;“褐”,粗布衣服;“文公”,指韩愈。
    • 句意:毛颖出自中山,白兔穿着粗布衣服去求见韩愈。
  • “文公尝为颖作传,使颖名字存无穷”:
    • 字词:“尝”,曾经。
    • 句意:韩愈曾经为毛颖作传,让毛颖的名字流传千古。
  • “遍走五岳都不逢,乃至琅琊闻醉翁”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“琅琊”,指滁州琅琊山,欧阳修曾任滁州知州;“醉翁”,欧阳修自号醉翁。
    • 句意:白兔走遍五岳都没遇到合适的人,到了琅琊山听闻了醉翁。
  • “醉翁传是昌黎之后身,文章节行一以同”:
    • 字词:“昌黎”,指韩愈,他世称韩昌黎;“节行”,节操品行。
    • 句意:传说醉翁是韩愈的后身,文章和节操品行都相同。
  • “滁人喜其就笼绁,遂与提携来自东”:
    • 字词:“就笼绁”,被关进笼子,受到束缚;“提携”,带领。
    • 句意:滁州人高兴白兔被抓住关进笼子,于是带着它从东方而来。
  • “见公于巨鳌之峰,正草命令辞如虹”:
    • 字词:“巨鳌之峰”,具体所指不详,可能是滁州的山峰;“草”,起草;“辞如虹”,言辞如彩虹般华美。
    • 句意:在巨鳌之峰见到醉翁,醉翁正在起草命令,言辞华美。
  • “笔秃愿脱冠以从,赤身谢德归蒿蓬”:
    • 字词:“笔秃”,这里以毛笔用秃自比,表达自己像毛笔用尽了作用;“脱冠”,摆脱束缚;“赤身”,指回归自然本真;“蒿蓬”,野草,代指自然荒野。
    • 句意:就像毛笔用秃了一样,白兔希望摆脱束缚跟随醉翁,最后赤裸着身体感谢恩德回归荒野。

现代译文

毛颖出自中山之中,
白兔穿着粗布衣服去求见韩愈。
韩愈曾为毛颖作传,
让毛颖的名字流传无穷。
白兔走遍五岳都没遇到合适之人,
到了琅琊山听闻醉翁的大名。
传说醉翁是韩愈的后身,
文章和节操品行都一样出众。
滁州人高兴白兔被抓进笼子,
带着它从东方来到这里。
在巨鳌之峰见到醉翁,
他正起草命令言辞如彩虹般绚丽。
白兔像用秃的毛笔希望摆脱束缚,
赤裸着身体感谢恩德回归荒野。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。欧阳修是北宋文坛领袖,有很高的声望和影响力。这首诗创作于欧阳修在滁州任职期间,梅尧臣可能是听闻了滁州捕获白兔一事,结合历史典故,写下此诗。诗中既有对欧阳修才华和品德的赞美,也借白兔表达了某种对自由和自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用典故,如“毛氏颖”和韩愈的《毛颖传》,将白兔的经历与毛颖相类比,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。还把欧阳修比作韩愈的后身,既赞美了欧阳修的才华和品行,又使诗歌有了历史的传承感。
    • 托物言志:以白兔自比或象征某种形象,白兔渴望摆脱束缚、回归自然的意愿,实际上寄托了诗人对自由的追求,以及不被世俗名利所羁绊的思想。
  • 语言特色:语言古朴典雅,在运用典故时自然流畅,没有生硬之感。通过简洁的文字,构建出一个富有故事性的场景,展现了白兔的经历和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化氛围,又带有自然野趣的意境。从白兔的游历求名,到最后回归蒿蓬,仿佛勾勒出一个在尘世中挣扎后回归本真的过程,让读者感受到一种超脱和释然。

常见问题

《重)赋白兔》的作者和朝代是什么?

《重)赋白兔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《重)赋白兔》主要写了什么?

这首诗围绕白兔展开,借用历史典故,讲述白兔的经历。白兔试图寻求名人扬名,先效仿毛颖,后遇到醉翁欧阳修。诗中展现了白兔渴望摆脱束缚、回归自然的意愿,同时也蕴含着诗人对自由等的思考。

《重)赋白兔》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。欧阳修是北宋文坛领袖,有很高的声望和影响力。这首诗创作于欧阳修在滁州任职期间,梅尧臣可能是听闻了滁州捕获白兔一事,结合历史典故,写下此诗。诗中既有对欧阳修才华和品德的赞美,也借白兔表达了某种对自由和自然的向往。

《重)赋白兔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用典故,如“毛氏颖”和韩愈的《毛颖传》,将白兔的经历与毛颖相类比,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。还把欧阳修比作韩愈的后身,既赞美了欧阳修的才华和品行,又使诗歌有了历史的传承感。 托物言志 :以白兔自比或象征某种形象,白兔渴望摆脱束缚、回归自然的意愿,实际上寄托了诗人对自由的追求,以及不被世俗名利所羁绊的思想。 语言特色 :...