送马仲途司谏使北

· 梅尧臣

每逆龙鳞司谏诤,又持旄节使阴山。
貂裘不见风霜劲,雁碛遥知道路艰。
冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜。
单于不敢轻中国,名马新调为送还。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送马仲途司谏出使北方而作。诗中既赞扬了马仲途敢于直谏的品格,又对他此次出使的艰难路途表示关切,还提及北方饮食与南方不同,最后表达了对马仲途出使能让单于不敢轻视中国的信心。

逐句注释

  • “每逆龙鳞司谏诤,又持旄节使阴山”:
    • 字词:“逆龙鳞”,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人,后用以比喻臣子敢于触犯君主的威严进行直谏;“司谏诤”,担任司谏官职进行谏言;“旄节”,古代使者所持的信物;“阴山”,这里泛指北方边疆地区。
    • 句意:你常常敢于触犯君主威严进行谏言,如今又手持旄节出使北方边疆。
  • “貂裘不见风霜劲,雁碛遥知道路艰”:
    • 字词:“貂裘”,用貂皮制成的衣服;“雁碛”,大雁栖息的沙漠地带。
    • 句意:即便穿着貂裘也感受不到能抵御那强劲的风霜,遥想你要经过大雁栖息的沙漠地带,便知道路途艰难。
  • “冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜”:
    • 字词:“冰脍”,生鱼片;“芥齑”,用芥菜制成的腌菜;“楚味”,南方的口味;“玉苕兰茁”,泛指北方的植物;“燕颜”,北方的景象。
    • 句意:北方的生鱼片和芥菜腌菜不是南方的口味,那北方的玉苕、兰茁等植物诉说着北方的景象。
  • “单于不敢轻中国,名马新调为送还”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指北方少数民族首领;“中国”,指中原王朝。
    • 句意:单于不敢轻视我们中原王朝,新调教好的名马会为你送还。

现代译文

你常常敢于冒犯君主威严谏言,
如今又手持旄节出使北方阴山。
即便身着貂裘也难挡风霜强劲,
遥想你经沙漠便知路途多艰难。
北方的生鱼片腌菜不是南方味,
那玉苕兰茁诉说着北方的景观。
单于不敢轻视我们伟大的中原,
新调的名马定会为你送回边关。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时有外交活动。马仲途担任司谏之职,敢于直谏,此次被派往北方出使。梅尧臣与马仲途可能交情深厚,于是写下此诗为其送行,既表达对友人的关切,也展现出对国家威望的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜”将南方的饮食口味与北方的植物景象进行对比,衬托出南北地域文化的差异,也暗示出马仲途出使要面临生活习惯等方面的不适应。
    • 借景抒情:“雁碛遥知道路艰”通过描绘大雁栖息的沙漠景象,抒发了对友人出使路途艰难的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“逆龙鳞”形象地表现出马仲途敢于直谏的勇气;“冰脍芥齑”“玉苕兰茁”等词汇具体地展现出南北不同的事物特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既关切友人又充满信心的意境。前几句通过描写出使路途的艰难和地域差异,流露出对友人的担忧;最后两句“单于不敢轻中国,名马新调为送还”则营造出一种国家威严不可侵犯、出使能成功的豪迈意境,增强了整首诗的气势。

常见问题

《送马仲途司谏使北》的作者和朝代是什么?

《送马仲途司谏使北》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送马仲途司谏使北》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送马仲途司谏出使北方而作。诗中既赞扬了马仲途敢于直谏的品格,又对他此次出使的艰难路途表示关切,还提及北方饮食与南方不同,最后表达了对马仲途出使能让单于不敢轻视中国的信心。

《送马仲途司谏使北》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时有外交活动。马仲途担任司谏之职,敢于直谏,此次被派往北方出使。梅尧臣与马仲途可能交情深厚,于是写下此诗为其送行,既表达对友人的关切,也展现出对国家威望的信心。

《送马仲途司谏使北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜”将南方的饮食口味与北方的植物景象进行对比,衬托出南北地域文化的差异,也暗示出马仲途出使要面临生活习惯等方面的不适应。 借景抒情 :“雁碛遥知道路艰”通过描绘大雁栖息的沙漠景象,抒发了对友人出使路途艰难的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“逆龙鳞”形象地表现出马仲途敢于直谏的勇气;“冰...