送李泾州审言 其二

· 梅尧臣

汉家旧日回中路,天子新除太守行。
牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌。
云间白草开边陇,山上朱楼压郡城。
勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人李审言赴泾州任太守之作。诗中描绘了泾州的地域特点和李审言赴任时的威严场景,展现出当地的风土人情,最后表达了对友人摆脱繁琐事务、怀抱壮志的期许与鼓励。

逐句注释

  • “汉家旧日回中路,天子新除太守行”:
    • 字词:“汉家”,指汉朝,这里借指宋朝;“回中路”,古道路名,在今陕西陇县至甘肃华亭之间;“除”,任命、授职。
    • 句意:泾州所在是汉朝旧日的回中路,如今天子新任命李审言前往此地担任太守。
  • “牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌”:
    • 字词:“牙将”,军中的中下级军官;“趋”,疾走、奔赴;“驿”,驿站;“羌人”,古代少数民族,这里指当地少数民族;“旌”,旗帜。
    • 句意:军中的牙将手握长刀奔赴远方的驿站迎接,当地的羌人见到太守的旗帜便下马参拜。
  • “云间白草开边陇,山上朱楼压郡城”:
    • 字词:“白草”,一种草名,干枯时呈白色;“边陇”,边疆的田地;“朱楼”,红色的楼阁,一般指官府建筑。
    • 句意:在云间白草生长的边疆田地上,山上的红色楼阁俯瞰着泾州城。
  • “勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨”:
    • 字词:“区区”,形容琐碎、微不足道;“簿书”,文书、档案;“请长缨”,典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求用长缨缚住南越王,后泛指主动请求担当重任。
    • 句意:你勇敢地摆脱了琐碎的文书事务,壮志满怀应该想要像终军一样主动担当重任。

现代译文

此地是汉朝旧日的回中路,
天子新任命你前往做太守。
牙将手握长刀奔赴远驿站,
羌人见到旗帜下马忙参拜。
云间白草生长在边疆田地,
山上朱楼俯瞰着泾州郡城。
你勇敢挣脱琐碎文书事务,
壮志定想主动去担当重任。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与西夏等边疆少数民族时有冲突。友人李审言被任命为泾州太守,泾州地处边疆,战略位置重要。梅尧臣写这首诗送别李审言,可能是对友人赴任边疆的鼓励,也反映出当时边疆地区的形势和朝廷对边疆的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“汉家旧日回中路,天子新除太守行”是实写,点明了友人赴任的地点和事由;“勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨”是虚写,是对友人的期许和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:“牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌”通过描写牙将的迎接和羌人的参拜,从侧面烘托出友人赴任时的威严和当地对太守的敬重。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又不失大气。如“云间白草开边陇,山上朱楼压郡城”,用简洁的语言勾勒出边疆的壮阔景象和泾州城的气势。
  • 意境营造:诗中描绘了边疆地区的苍茫景色和友人赴任的庄重场景,营造出一种雄浑、豪迈的意境,同时也表达了对友人的期许,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送李泾州审言 其二》的作者和朝代是什么?

《送李泾州审言 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李泾州审言 其二》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人李审言赴泾州任太守之作。诗中描绘了泾州的地域特点和李审言赴任时的威严场景,展现出当地的风土人情,最后表达了对友人摆脱繁琐事务、怀抱壮志的期许与鼓励。

《送李泾州审言 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与西夏等边疆少数民族时有冲突。友人李审言被任命为泾州太守,泾州地处边疆,战略位置重要。梅尧臣写这首诗送别李审言,可能是对友人赴任边疆的鼓励,也反映出当时边疆地区的形势和朝廷对边疆的重视。

《送李泾州审言 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“汉家旧日回中路,天子新除太守行”是实写,点明了友人赴任的地点和事由;“勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨”是虚写,是对友人的期许和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :“牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌”通过描写牙将的迎接和羌人的参拜,从侧面烘托出友人赴任时的威严和当地对太守的敬重。 语言特色 :语言质朴平实,但又不失大气。如...