这首诗是梅尧臣为送别李审言赴泾州任职而作。诗中描绘了李审言赴任后所拥有的军事权力和威严,表达了对他能够凭借才略平定虏寇的信心,同时以谢艾自比书生却能建功立业的典故,肯定了李审言虽可能有书生身份但具备卓越的军事才能。
送李泾州审言 其一
古章乘一障,不过提千兵。
今握数万众,独自制名城。
诸将俯听命,莫敢辄吐声。
堂下选騕袅,帐中图峥嵘。
山川在目中,虏寇来必平。
谁人识谢艾,只是一书生。
今握数万众,独自制名城。
诸将俯听命,莫敢辄吐声。
堂下选騕袅,帐中图峥嵘。
山川在目中,虏寇来必平。
谁人识谢艾,只是一书生。
简要说明
逐句注释
- “古章乘一障,不过提千兵”:
- 字词:“章”,可能指规章、制度;“障”,边塞险要处的城堡;“提”,率领。
- 句意:按照古代的制度,驻守一座城堡,不过率领千名士兵。
- “今握数万众,独自制名城”:
- 字词:“制”,控制、掌管。
- 句意:如今你掌握着数万人的军队,独自掌管着重要的城市。
- “诸将俯听命,莫敢辄吐声”:
- 字词:“俯听”,恭敬地听从;“辄”,就、轻易。
- 句意:各位将领都恭敬地听从你的命令,没有人敢轻易出声违抗。
- “堂下选騕袅,帐中图峥嵘”:
- 字词:“騕袅(yǎo niǎo)”,古代良马名,这里泛指骏马;“图”,谋划;“峥嵘”,原形容山势高峻,这里比喻形势的严峻和复杂。
- 句意:在堂下挑选骏马,在营帐中谋划应对复杂的局势。
- “山川在目中,虏寇来必平”:
- 字词:“虏寇”,指外敌。
- 句意:山川地形都了然于胸,外敌来犯一定能够平定。
- “谁人识谢艾,只是一书生”:
- 字词:“谢艾”,东晋时期的将领,原本是书生,后统兵作战,多次击败后赵的军队。
- 句意:谁能想到谢艾只是一介书生,却能建立赫赫战功,就如同你虽可能有书生身份却有军事才能一样。
现代译文
按照古代制度守一座城堡,
不过只能率领千名士兵。
如今你手握数万的军队,
独自掌管着那重要名城。
将领们都恭敬听从命令,
没人敢轻易地出声违抗。
在堂下精心挑选着骏马,
于帐中谋划着复杂局势。
山川地形你都了然于胸,
外敌来犯定能将其平定。
谁能知道谢艾一介书生,
却能立下如此赫赫战功。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。李审言被任命前往泾州任职,泾州是北宋西北边境的重要军事要地。梅尧臣写这首诗送别李审言,一方面表达对友人的期许,希望他能够在边境有所作为,保卫国家;另一方面也反映了当时北宋朝廷对边境军事防御的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写古代制度下守边将领权力小、兵力少,后两句则写李审言如今手握重兵、独掌名城,通过古今对比,突出了李审言此次赴任责任重大、权力增大。
- 用典:诗的结尾用谢艾的典故,以谢艾这一原本是书生却能建立战功的人物来类比李审言,既肯定了李审言的才能,又鼓励他在军事上有所建树,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达出对李审言的赞美和期望,没有过多的修饰,但简洁有力,如“诸将俯听命,莫敢辄吐声”生动地写出了李审言的威严。
- 意境营造:诗中通过对李审言军事权力、日常军事活动以及对其才能的肯定等描述,营造出一种严肃、庄重且充满信心的氛围,展现出边境军事防御的紧张局势和诗人对友人能够保家卫国的期待。
常见问题
《送李泾州审言 其一》的作者和朝代是什么?
《送李泾州审言 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李泾州审言 其一》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别李审言赴泾州任职而作。诗中描绘了李审言赴任后所拥有的军事权力和威严,表达了对他能够凭借才略平定虏寇的信心,同时以谢艾自比书生却能建功立业的典故,肯定了李审言虽可能有书生身份但具备卓越的军事才能。
《送李泾州审言 其一》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。李审言被任命前往泾州任职,泾州是北宋西北边境的重要军事要地。梅尧臣写这首诗送别李审言,一方面表达对友人的期许,希望他能够在边境有所作为,保卫国家;另一方面也反映了当时北宋朝廷对边境军事防御的重视。
《送李泾州审言 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句写古代制度下守边将领权力小、兵力少,后两句则写李审言如今手握重兵、独掌名城,通过古今对比,突出了李审言此次赴任责任重大、权力增大。 用典 :诗的结尾用谢艾的典故,以谢艾这一原本是书生却能建立战功的人物来类比李审言,既肯定了李审言的才能,又鼓励他在军事上有所建树,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表...