送宋端明知成都

· 梅尧臣

伯仲俱邦栋,朝廷倚以隆。
出为周九牧,入是汉三公。
岁易星辰转,天均雨露同。
威声满河北,事业出山东。
赋压临邛马,文高益部雄。
英灵当自伏,教化已先通。
彀骑花川隘,壶浆锦里空。
道途来笮马,都邑贵郫筒。
刀梦殊祥后,锋车急占中。
春江须爱赏,花凤在梧桐。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送宋端明前往成都任职而作。诗歌高度赞扬了宋端明及其兄弟的卓越才能和在朝廷的重要地位,回顾其过往功绩,展望他到成都后的作为和影响力,最后表达对他在成都欣赏美景的期许,整体情感积极,充满对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “伯仲俱邦栋,朝廷倚以隆”:
    • 字词:“伯仲”,指兄弟;“邦栋”,国家的栋梁;“隆”,兴盛。
    • 句意:宋端明兄弟都是国家的栋梁之才,朝廷依靠他们使国家兴盛。
  • “出为周九牧,入是汉三公”:
    • 字词:“周九牧”,周朝时天下分为九州,州的长官称牧,这里指地方长官;“汉三公”,汉朝的三公是朝廷高级官职,这里指朝廷高官。
    • 句意:宋端明出京任职可做地方长官,入朝为官能成为朝廷的高级官员。
  • “岁易星辰转,天均雨露同”:
    • 字词:“岁易”,岁月更替;“天均”,上天公平地对待万物;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:岁月流转,上天对万物公平地施予恩泽。
  • “威声满河北,事业出山东”:
    • 字词:“河北”,黄河以北;“山东”,崤山以东。
    • 句意:宋端明的威名传遍黄河以北,他的事业成就来自崤山以东地区。
  • “赋压临邛马,文高益部雄”:
    • 字词:“临邛马”,指西汉司马相如,他是临邛人,以赋著称;“益部”,指益州,即成都地区。
    • 句意:宋端明的赋作超过了司马相如,文章在益州地区堪称雄冠。
  • “英灵当自伏,教化已先通”:
    • 字词:“英灵”,指当地的杰出人物;“教化”,教育感化。
    • 句意:当地的杰出人物会自然敬服,教化的工作早已顺利开展。
  • “彀骑花川隘,壶浆锦里空”:
    • 字词:“彀骑”,持弓弩的骑兵;“花川”,开满花的河川;“壶浆”,用壶盛着酒浆;“锦里”,成都的一个地方。
    • 句意:持弓弩的骑兵使花川变得狭窄,百姓拿着酒浆欢迎,使得锦里变得空荡(都出来迎接)。
  • “道途来笮马,都邑贵郫筒”:
    • 字词:“笮马”,笮地所产的马;“郫筒”,郫县所产的竹筒酒。
    • 句意:道路上有笮地的马前来,城市里以郫县的竹筒酒为贵。
  • “刀梦殊祥后,锋车急占中”:
    • 字词:“刀梦殊祥”,可能指有特殊祥瑞的梦境预示;“锋车”,古代的一种快车。
    • 句意:在有特殊祥瑞的梦境之后,朝廷的快车急切地选中了宋端明前往成都。
  • “春江须爱赏,花凤在梧桐”:
    • 字词:“花凤”,可能是成都特有的美景意象。
    • 句意:到了成都要好好欣赏春天的江水,美丽的花凤栖息在梧桐树上。

现代译文

宋端明兄弟都是国家的栋梁,
朝廷依靠他们让国家繁荣兴旺。
出京能做地方的长官,
入朝可成朝廷的高官。
岁月不停流转,星辰不断变换,
上天公平地把恩泽普降。
他的威名传遍黄河以北,
事业成就来自崤山以东。
他的赋作超过司马相如,
文章在益州地区最为出众。
当地豪杰定会敬服于他,
教化之事早已顺利畅通。
持弓骑兵让花川显得狭窄,
百姓捧酒迎接使锦里变空。
道路上有笮地的马到来,
城市里郫县竹筒酒受尊崇。
在有特殊祥瑞之梦以后,
朝廷急派快车请他赴任蜀中。
到成都要好好欣赏春江美景,
看那花凤栖息在梧桐之中。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,宋端明被任命前往成都任职,梅尧臣与之交好,于是创作此诗为其送行。在北宋,文人之间相互赠诗送行是常见的社交方式,这首诗体现了梅尧臣对友人的美好祝愿和对其才能的高度认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“临邛马”用司马相如的典故,突出宋端明的文学才华;“周九牧”“汉三公”展现其官职的重要和能力的全面,使诗歌富有文化内涵。
    • 铺陈夸赞:诗人通过铺陈的手法,从宋端明的家族地位、个人才能、过往功绩、到任后的影响等多方面进行夸赞,全面展现了友人的优秀形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“威声满河北,事业出山东”,简洁有力地概括了宋端明的威名和成就。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、积极的意境。既有对宋端明个人能力和影响力的夸赞,又有对他到成都后当地繁荣景象的想象,表达出对友人仕途顺利和地方发展的美好期许。

常见问题

《送宋端明知成都》的作者和朝代是什么?

《送宋端明知成都》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宋端明知成都》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送宋端明前往成都任职而作。诗歌高度赞扬了宋端明及其兄弟的卓越才能和在朝廷的重要地位,回顾其过往功绩,展望他到成都后的作为和影响力,最后表达对他在成都欣赏美景的期许,整体情感积极,充满对友人的赞美与祝福。

《送宋端明知成都》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,宋端明被任命前往成都任职,梅尧臣与之交好,于是创作此诗为其送行。在北宋,文人之间相互赠诗送行是常见的社交方式,这首诗体现了梅尧臣对友人的美好祝愿和对其才能的高度认可。

《送宋端明知成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“临邛马”用司马相如的典故,突出宋端明的文学才华;“周九牧”“汉三公”展现其官职的重要和能力的全面,使诗歌富有文化内涵。 铺陈夸赞 :诗人通过铺陈的手法,从宋端明的家族地位、个人才能、过往功绩、到任后的影响等多方面进行夸赞,全面展现了友人的优秀形象。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“威声满河北,事业出...