这首诗是梅尧臣为送友人宋中道赴广平任职而作。诗中先感慨行役奔波的无奈,后称赞友人如胸有文采的贤才,为求俸禄积极出仕,最后表达对友人的期许,希望有人能像平原君识毛遂一样赏识友人。
送宋中道太博倅广平
急若机上梭,离别肠自织。
其间走声利,昼夜不能息。
晚得二友生,胸蜺吐五色。
各思强禄仕,安肯坐仰食。
一之毛遂乡,一之太伯国。
岂无颖脱才,可迈古风力。
明当隔大河,去路指斗极。
谁念平原君,能于众中识。
简要说明
逐句注释
- “行役无冬春,车马无南北”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“无冬春”,不分冬春季节;“无南北”,不分南北方向。
- 句意:为了公务奔波没有冬春季节之分,车马往来也不分南北方向。
- “急若机上梭,离别肠自织”:
- 字词:“机上梭”,织布机上的梭子;“肠自织”,形容内心因离别而痛苦纠结。
- 句意:行役的匆忙就像织布机上的梭子,离别时内心的痛苦如丝线般交织。
- “其间走声利,昼夜不能息”:
- 字词:“声利”,名声和利益。
- 句意:人们在这期间为了名声和利益奔走,昼夜都不停息。
- “晚得二友生,胸蜺吐五色”:
- 字词:“友生”,朋友;“胸蜺吐五色”,形容朋友才华横溢,如彩虹般绚丽。
- 句意:晚年结识了两位朋友,他们才华出众,如能吐出五彩的霓虹。
- “各思强禄仕,安肯坐仰食”:
- 字词:“强禄仕”,努力追求官职俸禄;“坐仰食”,坐着等待别人供养。
- 句意:他们各自都想努力为官获取俸禄,怎肯坐等着别人供养呢。
- “一之毛遂乡,一之太伯国”:
- 字词:“毛遂乡”,指毛遂的故乡,毛遂是战国时自荐的贤才,这里代指广平;“太伯国”,指吴国,此处应是另一位友人所去之地。
- 句意:一位前往毛遂的故乡(广平),一位前往太伯建立的吴国之地。
- “岂无颖脱才,可迈古风力”:
- 字词:“颖脱才”,如毛遂一样脱颖而出的才能;“迈”,超越;“风力”,风骨、气概。
- 句意:他们难道没有像毛遂那样脱颖而出的才能吗?其气概可以超越古人。
- “明当隔大河,去路指斗极”:
- 字词:“大河”,指黄河;“斗极”,北斗星,指引方向。
- 句意:明天你们就要隔着黄河,前往的路途以北斗星为指引。
- “谁念平原君,能于众中识”:
- 字词:“平原君”,战国时赵国公子,以善于养士、识才著称。
- 句意:谁能像平原君那样,在众人中识别出你们的才能呢。
现代译文
为了公务奔波,不分冬春时节,
车马前行,也不管南北方向。
就像织布机上的梭子般匆忙,
离别时内心痛苦如丝线交织。
人们都在为名利日夜地奔忙,
一刻也不停息,实在太匆忙。
晚年我结识了你们两位好友,
你们才华横溢如五彩的霓虹。
你们各自努力去追求着仕途,
怎肯坐着等着别人来供养。
一位要前往毛遂的故乡任职,
一位要去往太伯的吴国之地。
你们难道没有出众的才能吗?
气概定能超越古代的贤士。
明天你们就要隔着滔滔黄河,
前路漫漫以北斗星为你指引。
谁能像平原君那样慧眼识才,
在众人之中把你们来赏识。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间为了仕途和实现自身价值也多有奔波。此诗具体创作时间难以精准确定,从诗中内容可知是友人宋中道等二人即将赴任不同地方,梅尧臣作诗送别,表达对友人的赞赏和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“急若机上梭,离别肠自织”,将行役的匆忙比作机上梭,形象生动地写出了行役的急切和离别时内心的痛苦纠结。
- 用典:多处运用典故,如“毛遂乡”“平原君”“太伯国”等,借这些典故丰富了诗歌的内涵,赞扬了友人的才华,同时也表达了希望友人能遇伯乐的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将情感真挚地表达出来。如对行役、离别的描述,简洁直白又富有感染力。
- 情感表达:情感层层递进,先感慨行役奔波之苦,接着称赞友人的才华和积极出仕的态度,最后表达对友人能遇知音的期盼,情感真挚且细腻。
常见问题
《送宋中道太博倅广平》的作者和朝代是什么?
《送宋中道太博倅广平》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宋中道太博倅广平》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送友人宋中道赴广平任职而作。诗中先感慨行役奔波的无奈,后称赞友人如胸有文采的贤才,为求俸禄积极出仕,最后表达对友人的期许,希望有人能像平原君识毛遂一样赏识友人。
《送宋中道太博倅广平》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间为了仕途和实现自身价值也多有奔波。此诗具体创作时间难以精准确定,从诗中内容可知是友人宋中道等二人即将赴任不同地方,梅尧臣作诗送别,表达对友人的赞赏和期许。
《送宋中道太博倅广平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“急若机上梭,离别肠自织”,将行役的匆忙比作机上梭,形象生动地写出了行役的急切和离别时内心的痛苦纠结。 用典 :多处运用典故,如“毛遂乡”“平原君”“太伯国”等,借这些典故丰富了诗歌的内涵,赞扬了友人的才华,同时也表达了希望友人能遇伯乐的期望。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能将情感真挚地表达出来。如对行役、离别的描述,简洁...