这首诗围绕白兔展开,讲述白兔从月宫来到人间被滁州野叟捕获,后被献给欧阳修之事。诗人借白兔表达诙谐之趣,最后还戏谑地说要拔兔毛做笔写诗逗乐欧阳修,充满了轻松幽默的情感。
永叔白兔
可笑常娥不了事,走却玉兔来人间。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜。
分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还。
霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐。
驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山。
月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲。
我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜。
简要说明
逐句注释
- “可笑常娥不了事,走却玉兔来人间”:
- 字词:“常娥”即嫦娥;“不了事”,办不好事情。
- 句意:可笑嫦娥不会办事,让玉兔跑到人间来了。
- “分寸不落猎犬口,滁州野叟获以还”:
- 字词:“分寸”,这里指一点儿;“野叟”,年老的乡下人。
- 句意:这白兔一点儿都没落入猎犬之口,被滁州的老农夫捕获带了回来。
- “霜毛蘴茸目睛殷,红绦金练相系擐”:
- 字词:“霜毛”,白色的毛;“蘴茸”,毛发蓬松的样子;“殷”,红色;“红绦”,红色的丝带;“金练”,金色的丝绳;“系擐”,系挂。
- 句意:白兔白色的毛蓬松柔软,眼睛红红的,用红色的丝带和金色的丝绳系挂着它。
- “驰献旧守作异玩,况乃已在蓬莱山”:
- 字词:“旧守”,指前任太守,这里指欧阳修;“异玩”,奇异的玩物;“蓬莱山”,传说中的仙山,这里指欧阳修所在之地。
- 句意:急忙把它献给前任太守作为奇异的玩物,况且太守已经在这如同蓬莱仙山般的地方。
- “月中辛勤莫捣药,桂旁杵臼今应闲”:
- 字词:“捣药”,传说玉兔在月宫捣药;“杵臼”,捣药的工具。
- 句意:在月宫中辛勤捣药的玉兔啊,现在桂树旁的杵臼应该闲置了。
- “我欲拔毛为白笔,研朱写诗破公颜”:
- 字词:“研朱”,研磨朱砂;“破公颜”,逗乐您(欧阳修)。
- 句意:我想拔下兔毛做成白笔,研磨朱砂写诗逗您开心。
现代译文
可笑嫦娥不会办事,
让玉兔跑到了人间。
这白兔没落入猎犬之口,
被滁州老农夫捕获归还。
它白色的毛蓬松柔软,眼睛殷红,
用红丝带和金丝绳系挂着。
急忙把它献给前任太守当奇物,
何况太守已身处如蓬莱仙山之地。
月宫中辛勤捣药的玉兔啊,
桂树旁的杵臼如今该闲置啦。
我想拔下兔毛做成白笔,
研磨朱砂写诗逗您开颜。
创作背景
这首诗是梅尧臣为欧阳修所写。欧阳修曾任滁州太守,滁州当地有人捕获白兔后献给欧阳修。梅尧臣与欧阳修是好友,看到白兔这件趣事,便创作此诗以增添乐趣。此诗创作时间大致在欧阳修任职滁州之后,当时二人交往密切,常有诗文唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇从嫦娥让玉兔下凡展开想象,赋予白兔来历以神话色彩,增添了诗歌的趣味性。
- 诙谐幽默:诗人说要拔兔毛做笔写诗逗乐欧阳修,这种夸张且诙谐的表达,营造出轻松欢快的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白中透着幽默,如“可笑常娥不了事”“我欲拔毛为白笔”等语句,读来朗朗上口,充满生活气息。
- 意境营造:通过对白兔的描写以及想象玉兔在月宫和人间的不同境遇,营造出一种奇幻、欢快的意境,将朋友间的情谊融入其中,使整首诗洋溢着愉悦的情感。
常见问题
《永叔白兔》的作者和朝代是什么?
《永叔白兔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《永叔白兔》主要写了什么?
这首诗围绕白兔展开,讲述白兔从月宫来到人间被滁州野叟捕获,后被献给欧阳修之事。诗人借白兔表达诙谐之趣,最后还戏谑地说要拔兔毛做笔写诗逗乐欧阳修,充满了轻松幽默的情感。
《永叔白兔》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣为欧阳修所写。欧阳修曾任滁州太守,滁州当地有人捕获白兔后献给欧阳修。梅尧臣与欧阳修是好友,看到白兔这件趣事,便创作此诗以增添乐趣。此诗创作时间大致在欧阳修任职滁州之后,当时二人交往密切,常有诗文唱和。
《永叔白兔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇从嫦娥让玉兔下凡展开想象,赋予白兔来历以神话色彩,增添了诗歌的趣味性。 诙谐幽默 :诗人说要拔兔毛做笔写诗逗乐欧阳修,这种夸张且诙谐的表达,营造出轻松欢快的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,直白中透着幽默,如“可笑常娥不了事”“我欲拔毛为白笔”等语句,读来朗朗上口,充满生活气息。 意境营造 :通过对白兔的描写以及想象玉兔在月宫...