这首诗是梅尧臣在欧阳修席上与众人分韵作诗送别裴如晦时所作。诗中描绘了秋冬时节霜浓水减的景象,表达了对友人远行的期许与鼓励,同时也流露出自己身处尘世的困闷之情。
永叔席上分韵送裴如晦
霜华夜夜浓,汴水日日减。
行迈唯恐迟,离怀不须黯。
远轻吴江潮,乃见丈夫胆。
君意应洗然,吾方困尘惨。
行迈唯恐迟,离怀不须黯。
远轻吴江潮,乃见丈夫胆。
君意应洗然,吾方困尘惨。
简要说明
逐句注释
- “霜华夜夜浓,汴水日日减”:
- 字词:“霜华”,即霜花;“汴水”,河流名,是当时重要的交通水道。
- 句意:夜晚的霜花一天比一天浓重,汴水的水位一天比一天降低。
- “行迈唯恐迟,离怀不须黯”:
- 字词:“行迈”,出行、远行;“离怀”,离别的情怀;“黯”,沮丧、忧伤。
- 句意:你远行只怕速度慢了,离别的时候不必忧伤。
- “远轻吴江潮,乃见丈夫胆”:
- 字词:“远”,远行;“轻”,看轻、不在意;“吴江潮”,泛指江南的风浪。
- 句意:远行不在意江南的风浪,这才显出大丈夫的胆量。
- “君意应洗然,吾方困尘惨”:
- 字词:“洗然”,纯净、洒脱的样子;“尘惨”,尘世的困苦、烦闷。
- 句意:你的心境应该是纯净洒脱的,而我正被困在尘世的烦闷之中。
现代译文
夜晚的霜花愈发浓重,
汴水的水位日渐下降。
你远行只怕行程太慢,
离别之际不必黯然神伤。
远行莫把江南风浪放在心上,
这才显大丈夫的勇敢与担当。
你的心境应纯净又洒脱,
而我却被困在尘世苦海中。
创作背景
此诗创作于梅尧臣在欧阳修的宴席上。当时众人分韵作诗为裴如晦送行。裴如晦要远行,在这样的背景下,梅尧臣写下此诗表达对友人的期许以及自身的感慨。梅尧臣一生仕途不顺,常处于困窘之境,这也影响了他在诗中表达出自己被困尘世的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“霜华夜夜浓,汴水日日减”描绘秋冬之景,渲染了一种萧索的氛围,为后文的送别与情感抒发做铺垫,借景表达出时光流逝、离别的淡淡愁绪。
- 对比衬托:将友人远行的洒脱勇敢(“远轻吴江潮,乃见丈夫胆”)与自己被困尘世的烦闷(“吾方困尘惨”)进行对比,突出了友人的豁达和自己的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字传达出真挚的情感。如“行迈唯恐迟,离怀不须黯”,直白地表达出对友人的期许。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人远行的鼓励和赞美,又有对自身处境的无奈与感慨。两种情感交织,使诗歌内涵更加丰富,读来让人感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《永叔席上分韵送裴如晦》的作者和朝代是什么?
《永叔席上分韵送裴如晦》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《永叔席上分韵送裴如晦》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在欧阳修席上与众人分韵作诗送别裴如晦时所作。诗中描绘了秋冬时节霜浓水减的景象,表达了对友人远行的期许与鼓励,同时也流露出自己身处尘世的困闷之情。
《永叔席上分韵送裴如晦》的创作背景是什么?
此诗创作于梅尧臣在欧阳修的宴席上。当时众人分韵作诗为裴如晦送行。裴如晦要远行,在这样的背景下,梅尧臣写下此诗表达对友人的期许以及自身的感慨。梅尧臣一生仕途不顺,常处于困窘之境,这也影响了他在诗中表达出自己被困尘世的烦闷。
《永叔席上分韵送裴如晦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“霜华夜夜浓,汴水日日减”描绘秋冬之景,渲染了一种萧索的氛围,为后文的送别与情感抒发做铺垫,借景表达出时光流逝、离别的淡淡愁绪。 对比衬托 :将友人远行的洒脱勇敢(“远轻吴江潮,乃见丈夫胆”)与自己被困尘世的烦闷(“吾方困尘惨”)进行对比,突出了友人的豁达和自己的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字传达出真...