桃花源诗

· 梅尧臣

鹿为马,龙为蛇,凤皇避罗麟避罝。
天下逃难不知数,入海居岩皆是家。
武陵源中深隠人,共将鸡犬栽桃花。
花开记春不记岁,金椎自劫博浪沙。
亦殊商颜采芝草,唯与少长亲胡麻。
岂意异时渔者入,各各因问人闲赊。
秦已非秦孰为汉,奚论魏晋如割瓜。
英雄灭尽有石阙,智惠屏去无年华。
俗骨思归一相送,慎勿与世言云霞。
出洞沿溪梦寐觉,物景都失同回槎。
心寄草树欲复往,山幽水乱寻无涯。

简要说明

这首诗围绕桃花源的故事展开,借桃花源中人们避世隐居的生活,批判了现实世界的颠倒混乱,表达了对和平宁静、无纷争生活的向往,同时也感慨世人难以再寻得这样的理想之地。

逐句注释

  • “鹿为马,龙为蛇,凤凰避罗麟避罝”:
    • 字词:“鹿为马”,指赵高指鹿为马的典故,比喻故意颠倒黑白,混淆是非;“罗”,捕鸟的网;“罝”,捕兽的网。
    • 句意:现实世界黑白颠倒,忠良贤才像凤凰、麒麟一样躲避灾祸。
  • “天下逃难不知数,入海居岩皆是家”:
    • 字词:“居岩”,居住在山洞里。
    • 句意:天下逃难的人数不胜数,人们逃到海边、住在山洞里,这些地方都成了他们的家。
  • “武陵源中深隐人,共将鸡犬栽桃花”:
    • 字词:“武陵源”,指桃花源;“栽”,种植。
    • 句意:武陵源中有一群隐居的人,他们带着鸡犬,一起种植桃花。
  • “花开记春不记岁,金椎自劫博浪沙”:
    • 字词:“金椎自劫博浪沙”,指张良在博浪沙用铁椎刺杀秦始皇的典故。
    • 句意:桃花源中的人只根据花开来记春天,不记岁月,外面世界发生过像博浪沙那样的刺杀事件他们也不知道。
  • “亦殊商颜采芝草,唯与少长亲胡麻”:
    • 字词:“商颜采芝草”,指商山四皓隐居采芝的典故;“胡麻”,一种植物。
    • 句意:他们与商山四皓采芝隐居不同,只和老少族人一起亲近胡麻等田园生活。
  • “岂意异时渔者入,各各因问人间赊”:
    • 字词:“赊”,远,久。
    • 句意:哪里料到后来有渔人进入桃花源,大家便询问起外面人间已经过去多久了。
  • “秦已非秦孰为汉,奚论魏晋如割瓜”:
    • 字词:“奚论”,何谈。
    • 句意:秦朝已经不是原来的秦朝,又哪管汉朝、魏晋的朝代更替就像切瓜一样频繁。
  • “英雄灭尽有石阙,智慧屏去无年华”:
    • 字词:“石阙”,古时宫殿、祠庙或陵墓前的高建筑物;“屏去”,摒弃。
    • 句意:外面世界英雄都已消逝,只剩下石阙,桃花源中的人摒弃了智谋机巧,也不计算岁月。
  • “俗骨思归一相送,慎勿与世言云霞”:
    • 字词:“俗骨”,指有世俗之心的人,这里指渔人;“云霞”,指代桃花源的美景。
    • 句意:桃花源中的人念及渔人的世俗之心想回家,便送他离开,并叮嘱他不要对世人说起这里的美景。
  • “出洞沿溪梦寐觉,物景都失同回槎”:
    • 字词:“回槎”,返回的木筏。
    • 句意:渔人出洞沿着溪流,好像从梦中醒来,眼前的景色都消失了,就像乘木筏返回一样。
  • “心寄草树欲复往,山幽水乱寻无涯”:
    • 字词:“无涯”,没有边际。
    • 句意:渔人心里惦记着桃花源的草木,想再回去,可是山幽水乱,怎么也找不到路了。

现代译文

现实世界黑白颠倒,凤凰躲避罗网,麒麟躲避兽网。
天下逃难的人数不清,逃到海边、住在山洞都是家。
武陵源中有隐居的人,带着鸡犬一起种桃花。
他们只记花开的春天,不记岁月,外面的博浪沙刺杀也不知。
他们和商山四皓不同,只与老少族人亲近田园。
没想到后来渔人进入,大家询问人间过去多久。
秦朝已变,哪管汉朝、魏晋朝代更迭频繁。
外面英雄消逝只剩石阙,这里摒弃智谋不计岁月。
桃花源人送渔人离开,叮嘱他别对世人说美景。
渔人出洞如梦初醒,景色皆失如乘筏返回。
他心里惦记想再回去,可山幽水乱找不到路。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽表面繁荣,但内部存在着诸多矛盾,政治上积贫积弱,社会问题逐渐凸显。诗人可能借陶渊明《桃花源记》的故事,以诗的形式表达对现实社会的不满和对理想生活的追求。具体创作时间难以确定,但应是在他对社会现实有深刻感受的阶段创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹿为马”“金椎自劫博浪沙”“商颜采芝草”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古喻今,增强了对现实的批判力度。
    • 对比鲜明:将桃花源中宁静、和平、无纷争的生活与外面世界的黑白颠倒、朝代更迭频繁进行对比,突出了桃花源的美好和现实的残酷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的思想,如“秦已非秦孰为汉,奚论魏晋如割瓜”,简洁地描绘出外面世界朝代更替的混乱。
  • 意境营造:通过对桃花源生活的描写和渔人出洞后找不到回去之路的叙述,营造出一种神秘、空灵且令人向往又略带遗憾的意境,让读者感受到桃花源的美好如同梦幻,难以寻觅,进一步强化了诗人对理想生活的向往和对现实的无奈。

常见问题

《桃花源诗》的作者和朝代是什么?

《桃花源诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《桃花源诗》主要写了什么?

这首诗围绕桃花源的故事展开,借桃花源中人们避世隐居的生活,批判了现实世界的颠倒混乱,表达了对和平宁静、无纷争生活的向往,同时也感慨世人难以再寻得这样的理想之地。

《桃花源诗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽表面繁荣,但内部存在着诸多矛盾,政治上积贫积弱,社会问题逐渐凸显。诗人可能借陶渊明《桃花源记》的故事,以诗的形式表达对现实社会的不满和对理想生活的追求。具体创作时间难以确定,但应是在他对社会现实有深刻感受的阶段创作的。

《桃花源诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹿为马”“金椎自劫博浪沙”“商颜采芝草”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古喻今,增强了对现实的批判力度。 对比鲜明 :将桃花源中宁静、和平、无纷争的生活与外面世界的黑白颠倒、朝代更迭频繁进行对比,突出了桃花源的美好和现实的残酷。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的思想,如“秦已非秦孰为汉,奚论魏...