留题景德寺吉祥讲僧

· 梅尧臣

我讲异尔讲,我书非尔书。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。

简要说明

这首诗围绕不同的讲经和著书情况展开,将自己与景德寺吉祥讲僧进行对比,同时提及他们在国都的不同作为,最后表达世人虽身处纷扰却向往清凉之境的现象,蕴含着对世俗与修行的思考。

逐句注释

  • “我讲异尔讲,我书非尔书”:
    • 字词:“讲”,讲经说法;“书”,著书立说;“尔”,你,这里指景德寺吉祥讲僧。
    • 句意:我讲经的方式和你讲经的方式不同,我著书的内容和你著书的内容也不一样。
  • “彼将希白马,此亦犹大车”:
    • 字词:“希”,希望、向往;“白马”,这里可能指“白马驮经”的典故,东汉永平年间,汉明帝梦见金人,后派人去西域求佛法,用白马驮回经书,在洛阳建白马寺,象征佛法东传;“大车”,在佛教里,“大车”常比喻能载众生到达解脱彼岸的教法。
    • 句意:对方希望能像“白马驮经”那样弘扬佛法,我所秉持的也如同能承载众生的大车教法。
  • “皆行国都内,辙不入委闾”:
    • 字词:“行”,活动;“辙”,车轮压出的痕迹,这里代指行迹;“委闾”,偏僻的里巷。
    • 句意:我们都在国都里活动,但行迹都不进入偏僻的里巷。
  • “世人日扰扰,来慕清凉居”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“清凉居”,指寺院,象征着清净、无烦恼的修行之地。
    • 句意:世上的人每天都处在纷扰之中,却都来仰慕寺院这清凉的居所。

现代译文

我讲经和你讲经不一样,
我著书和你著书也不同。
你期望像白马驮经弘法,
我所守也似那大车教法。
我们都在国都之中活动,
行迹却不涉足偏僻里巷。
世人每日都在纷扰之中,
却都来仰慕这清凉寺院。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在景德寺时所作。诗人可能与寺中的吉祥讲僧有所交流,对彼此的讲经和著书方式有了思考,同时看到世人在纷扰的世俗生活中对寺院清净之地的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将自己与讲僧的讲经和著书进行对比,突出二者的不同,引发读者对不同修行方式的思考。
    • 用典:“希白马”运用了“白马驮经”的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了佛法传承的历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以朴素的语言表达深刻的思想,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:通过描述自己和讲僧在国都的活动以及世人对清凉居的仰慕,营造出一种世俗纷扰与佛门清净相对比的意境,表达出诗人对世俗与修行关系的一种洞察和感慨。

常见问题

《留题景德寺吉祥讲僧》的作者和朝代是什么?

《留题景德寺吉祥讲僧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留题景德寺吉祥讲僧》主要写了什么?

这首诗围绕不同的讲经和著书情况展开,将自己与景德寺吉祥讲僧进行对比,同时提及他们在国都的不同作为,最后表达世人虽身处纷扰却向往清凉之境的现象,蕴含着对世俗与修行的思考。

《留题景德寺吉祥讲僧》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在景德寺时所作。诗人可能与寺中的吉祥讲僧有所交流,对彼此的讲经和著书方式有了思考,同时看到世人在纷扰的世俗生活中对寺院清净之地的向往,从而创作了此诗。

《留题景德寺吉祥讲僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将自己与讲僧的讲经和著书进行对比,突出二者的不同,引发读者对不同修行方式的思考。 用典 :“希白马”运用了“白马驮经”的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了佛法传承的历史厚重感。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,以朴素的语言表达深刻的思想,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。 意境营造 :通过描述自己和讲僧在国都的活动以及...