这首诗是梅尧臣为重送袁世弼而作。诗中多处用典,以谢灵运、王羲之等历史人物的事迹和典故为依托,将袁世弼的才华与古人相媲美,表达了对袁世弼的赞赏之情,同时也描绘了当地的人文景观和可供享受的美食美酒,展现出对友人出行的美好祝愿。
重送袁世弼
临川内史谢康乐,贝叶翻经有故台。
春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才。
驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯。
亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷。
春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才。
驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯。
亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷。
简要说明
逐句注释
- “临川内史谢康乐,贝叶翻经有故台”:
- 字词:“临川内史”,南朝宋诗人谢灵运曾任临川内史;“谢康乐”,谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐;“贝叶”,印度贝多罗树的叶子,古时僧人常用来写经;“故台”,旧有的高台。
- 句意:曾任临川内史的谢康乐,曾在贝叶上翻读经书的旧台还在。
- “春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才”:
- 字词:“春草生塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,传说谢灵运梦见其弟谢惠连而得此句;“秋蕖”,秋天的荷花。
- 句意:当年谢灵运梦见池塘生春草而得妙句,如今秋天的荷花出水,就如同你的才华一样出众。
- “驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯”:
- 字词:“驐鸡”,阉割过的鸡;“𥬠酒”,经过过滤的酒;“荐杯”,举杯。
- 句意:肥嫩脆口的骟鸡可以用来做菜肴,甘醇浓厚的滤酒可以用来举杯畅饮。
- “亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷”:
- 字词:“右军”,指东晋书法家王羲之,曾任右军将军;“科斗”,即蝌蚪文,这里指王羲之书法的笔势;“喜风雷”,形容书法笔势矫健、有气势。
- 句意:也听说王羲之的遗迹还在,那墨池边留存的书法笔势就像喜好风雷一般矫健有力。
现代译文
曾担任临川内史的谢康乐,
他翻读贝叶经书的旧台还留存。
当年谢灵运梦到春草生池塘而得妙句,
如今秋天荷花出水,如同你的才华超群。
肥嫩脆口的骟鸡可用来做佳肴,
甘醇浓厚的滤酒能让人举杯畅饮。
还听说王羲之的遗迹依旧存在,
墨池边的书法笔势似喜风雷般雄浑。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,具体创作此诗的时间不详。袁世弼应是梅尧臣的友人,这首诗是梅尧臣第二次送袁世弼出行时所作。诗中提及的谢灵运、王羲之等人物事迹,可能与袁世弼的出行地有关,或许袁世弼此次出行目的地有与这些古人相关的人文景观,梅尧臣借此表达对友人的美好期许和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了谢灵运“池塘生春草”的典故、谢灵运翻经故台的典故以及王羲之墨池的典故,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时将袁世弼的才华与古人相联系,含蓄地表达了对友人的赞赏。
- 比喻生动:“秋蕖出水似君才”一句,将袁世弼的才华比作秋天出水的荷花,形象地展现出袁世弼才华出众、清新脱俗的特点。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“驐鸡”“𥬠酒”等词体现了诗人的文化素养和对语言的精准运用。诗句对仗较为工整,如“春草生塘”对“秋蕖出水”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对谢灵运、王羲之等历史人文景观的描绘,营造出一种悠远、高雅的意境。既展现了当地深厚的文化底蕴,又表达了对友人出行的美好祝愿,使整首诗在送别之情中蕴含着对文化传承和友人才华的赞美之意。
常见问题
《重送袁世弼》的作者和朝代是什么?
《重送袁世弼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《重送袁世弼》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为重送袁世弼而作。诗中多处用典,以谢灵运、王羲之等历史人物的事迹和典故为依托,将袁世弼的才华与古人相媲美,表达了对袁世弼的赞赏之情,同时也描绘了当地的人文景观和可供享受的美食美酒,展现出对友人出行的美好祝愿。
《重送袁世弼》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,具体创作此诗的时间不详。袁世弼应是梅尧臣的友人,这首诗是梅尧臣第二次送袁世弼出行时所作。诗中提及的谢灵运、王羲之等人物事迹,可能与袁世弼的出行地有关,或许袁世弼此次出行目的地有与这些古人相关的人文景观,梅尧臣借此表达对友人的美好期许和送别之情。
《重送袁世弼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了谢灵运“池塘生春草”的典故、谢灵运翻经故台的典故以及王羲之墨池的典故,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时将袁世弼的才华与古人相联系,含蓄地表达了对友人的赞赏。 比喻生动 :“秋蕖出水似君才”一句,将袁世弼的才华比作秋天出水的荷花,形象地展现出袁世弼才华出众、清新脱俗的特点。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如...