这首诗是梅尧臣为苏才翁所作的挽词,表达了对友人的深切怀念之情。诗人回忆与友人相识的过往,感慨友人的离世如光辉沉入碧海、壮志陨落在青霄,还提及友人昔日在洛阳的交游雅事,最后以素车送葬之景,烘托出一种哀伤、惋惜的氛围。
度支苏才翁挽词三首 其一
二十识君貌,交游非一朝。
魄光沉碧海,志业陨青霄。
洛客旧为社,楚人今作招。
素车京岘路,应不似嶣嶤。
魄光沉碧海,志业陨青霄。
洛客旧为社,楚人今作招。
素车京岘路,应不似嶣嶤。
简要说明
逐句注释
- “二十识君貌,交游非一朝”:
- 字词:“二十”,指二十岁,可能是诗人二十岁时与苏才翁相识;“一朝”,指短时间。
- 句意:我二十岁就认识您的容貌了,我们交往可不是一天两天了。
- “魄光沉碧海,志业陨青霄”:
- 字词:“魄光”,这里可理解为友人如明月般的光辉;“陨”,坠落;“青霄”,指高空,象征高远的志向。
- 句意:您如明月般的光辉沉入了碧海,您的壮志大业也陨落在高空。
- “洛客旧为社,楚人今作招”:
- 字词:“洛客”,指昔日在洛阳的友人;“社”,指文人结社;“楚人”,诗人自比楚人,因为梅尧臣是宣城人,古属楚地;“招”,招魂。
- 句意:昔日您与洛阳的友人结社交游,如今我作为楚人来为您招魂。
- “素车京岘路,应不似嶣嶤”:
- 字词:“素车”,送葬用的白色车子;“京岘路”,泛指送葬的道路;“嶣嶤”,形容山高峻的样子,这里可象征友人昔日的风采、志向等。
- 句意:送葬的素车行驶在京岘路上,这场景应该再也比不上您昔日的风采了。
现代译文
我二十岁就见过您的模样,
咱们交往已不是短时间。
您如明月的光辉沉入碧海,
壮志大业陨落在那青霄间。
昔日您与洛阳友人结社欢聚,
如今我以楚人身份为您招魂。
送葬的素车行驶在京岘路上,
这景象再也比不上您的风采。
创作背景
苏才翁即苏舜元,是北宋时期的官员、诗人。梅尧臣与苏才翁交往密切,他们都是北宋文坛有一定影响力的人物。这首挽词创作于苏才翁去世之后,梅尧臣怀着悲痛的心情,写下此诗来悼念友人,表达对其离世的惋惜与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“魄光沉碧海,志业陨青霄”将友人曾经如明月般的光辉和高远的志向与如今的离世陨落形成鲜明对比,突出了友人离世带来的巨大遗憾。
- 用典:“楚人今作招”运用了招魂的典故,表达了诗人对友人的深切哀悼,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围。
- 语言特色:语言质朴深沉,以简洁的文字表达了深厚的情感。如“二十识君貌,交游非一朝”直白地叙述相识与交往,却饱含着多年的情谊。
- 意境营造:通过“素车京岘路,应不似嶣嶤”营造出一种哀伤、凄凉的意境,送葬的素车在道路上行驶,与友人昔日的风采形成落差,让人感受到诗人对友人离世的无尽惋惜与悲痛,情景交融,感染力强。
常见问题
《度支苏才翁挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《度支苏才翁挽词三首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《度支苏才翁挽词三首 其一》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为苏才翁所作的挽词,表达了对友人的深切怀念之情。诗人回忆与友人相识的过往,感慨友人的离世如光辉沉入碧海、壮志陨落在青霄,还提及友人昔日在洛阳的交游雅事,最后以素车送葬之景,烘托出一种哀伤、惋惜的氛围。
《度支苏才翁挽词三首 其一》的创作背景是什么?
苏才翁即苏舜元,是北宋时期的官员、诗人。梅尧臣与苏才翁交往密切,他们都是北宋文坛有一定影响力的人物。这首挽词创作于苏才翁去世之后,梅尧臣怀着悲痛的心情,写下此诗来悼念友人,表达对其离世的惋惜与哀伤。
《度支苏才翁挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“魄光沉碧海,志业陨青霄”将友人曾经如明月般的光辉和高远的志向与如今的离世陨落形成鲜明对比,突出了友人离世带来的巨大遗憾。 用典 :“楚人今作招”运用了招魂的典故,表达了诗人对友人的深切哀悼,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴深沉,以简洁的文字表达了深厚的情感。如“二十识君貌,交游非一朝”直白地叙述相识与交往,却饱含...