这首诗是梅尧臣送裴如晦去吴江任县令时所作。诗中描绘了吴江丰富的物产和优美的夜景,表达了对裴如晦到任后美好生活的期许,同时也流露出自己想要与友人同往的愿望。
送裴如晦宰吴江
吴江田有粳,粳香舂作雪。
吴江下有鲈,鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑,饱食不为餮。
月从洞庭来,光映寒湖凸。
长桥坐虹背,衣湿霜未结。
四顾无纤云,鱼跳明镜裂。
谁能与子同,去若秋鹰掣。
吴江下有鲈,鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑,饱食不为餮。
月从洞庭来,光映寒湖凸。
长桥坐虹背,衣湿霜未结。
四顾无纤云,鱼跳明镜裂。
谁能与子同,去若秋鹰掣。
简要说明
逐句注释
- “吴江田有粳,粳香舂作雪”:
- 字词:“粳”,粳稻,一种水稻;“舂”,把谷类的壳捣掉。
- 句意:吴江的田里种着粳稻,把粳稻舂好后,那米就像雪一样洁白,还散发着香气。
- “吴江下有鲈,鲈肥脍堪切”:
- 字词:“鲈”,鲈鱼;“脍”,把鱼、肉切成薄片。
- 句意:吴江的水下有鲈鱼,鲈鱼肥美的时候,切成鱼片十分美味。
- “炊粳调橙齑,饱食不为餮”:
- 字词:“橙齑”,橙子制成的碎末,是一种调料;“餮”,贪婪地吃。
- 句意:煮上香喷喷的米饭,配上橙子碎末调料的鲈鱼肉片,吃饱了也不算贪婪。
- “月从洞庭来,光映寒湖凸”:
- 字词:“洞庭”,太湖的别称;“凸”,形容湖水在月光下波光粼粼,突出水面的样子。
- 句意:月亮从太湖那边升起来,月光映照在寒冷的湖面上,波光粼粼。
- “长桥坐虹背,衣湿霜未结”:
- 字词:“长桥”,指吴江垂虹桥;“虹背”,把桥比作彩虹,坐在桥背上。
- 句意:坐在像彩虹一样的长桥桥背上,衣服都被水汽打湿了,霜却还没凝结。
- “四顾无纤云,鱼跳明镜裂”:
- 字词:“纤云”,一丝云彩;“明镜”,把平静的湖面比作镜子。
- 句意:向四周望去,没有一丝云彩,鱼儿跳出水面,好像把平静的湖面这面镜子给裂开了。
- “谁能与子同,去若秋鹰掣”:
- 字词:“子”,指裴如晦;“掣”,疾飞。
- 句意:谁能和你一起去呢,要是能像秋天的雄鹰一样迅速飞去就好了。
现代译文
吴江的田里种着粳稻,
舂出的米像雪一样白还带着香气。
吴江的水下有肥美的鲈鱼,
切成鱼片美味至极。
煮上米饭,配上橙齑调料的鱼片,
吃饱了也不算贪吃。
月亮从太湖那边升起来,
月光映照在寒冷的湖面上波光粼粼。
坐在像彩虹般的长桥桥背上,
衣服被水汽打湿,霜却还未凝结。
向四周望去没有一丝云彩,
鱼儿跳出水面,仿佛裂开了湖面这面镜子。
谁能和你一同前往呢,
真希望能像秋天的雄鹰一样迅速飞去。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与裴如晦是友人。裴如晦即将前往吴江担任县令,梅尧臣便创作此诗为其送行。诗人可能对吴江的风土人情有所了解,通过描绘吴江的美景和美食,一方面表达对友人到任后的美好祝愿,另一方面也流露出自己对吴江的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘吴江的物产,有实写吴江确实存在的粳稻和鲈鱼;后面描写夜景部分,可能有诗人想象裴如晦到任后会欣赏到的景色,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 比喻生动:如“粳香舂作雪”把舂好的米比作雪,形象地写出了米的洁白;“长桥坐虹背”把桥比作彩虹,生动地描绘出桥的形态;“鱼跳明镜裂”把平静的湖面比作镜子,写出了鱼儿跳跃时湖面的动态变化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出景物和事物的特点。如对吴江物产和夜景的描写,用简洁的语言就勾勒出一幅鲜活的画面。
- 意境营造:通过对吴江美食和夜景的描写,营造出一种宁静、优美、令人向往的意境。既有生活气息浓厚的美食场景,又有静谧空灵的夜景画面,表达了诗人对友人任职之地的美好想象和向往之情。
常见问题
《送裴如晦宰吴江》的作者和朝代是什么?
《送裴如晦宰吴江》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送裴如晦宰吴江》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送裴如晦去吴江任县令时所作。诗中描绘了吴江丰富的物产和优美的夜景,表达了对裴如晦到任后美好生活的期许,同时也流露出自己想要与友人同往的愿望。
《送裴如晦宰吴江》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与裴如晦是友人。裴如晦即将前往吴江担任县令,梅尧臣便创作此诗为其送行。诗人可能对吴江的风土人情有所了解,通过描绘吴江的美景和美食,一方面表达对友人到任后的美好祝愿,另一方面也流露出自己对吴江的向往。
《送裴如晦宰吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘吴江的物产,有实写吴江确实存在的粳稻和鲈鱼;后面描写夜景部分,可能有诗人想象裴如晦到任后会欣赏到的景色,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 比喻生动 :如“粳香舂作雪”把舂好的米比作雪,形象地写出了米的洁白;“长桥坐虹背”把桥比作彩虹,生动地描绘出桥的形态;“鱼跳明镜裂”把平静的湖面比作镜子,写出了鱼儿跳跃时湖面的动...