送刘继邺秀才归当涂

· 梅尧臣

鹓雏始出巢,欲矜五色羽。
乃见郡鸱盘,壤中将有取。
梧桐与竹实,安得在平土。
所趣固已殊,而何不远举。
幸失网罗目,宜还兰蕙圃。
故乡有嘉林,其下可以处。
会侍朝阳鸣,贺夔成律吕。

简要说明

这首诗是梅尧臣送刘继邺秀才归当涂之作。诗中以禽鸟为喻,劝诫刘继邺要远离不良环境,回归故乡的美好之地,期望他日后能有所成就,一展才华。

逐句注释

  • “鹓雏始出巢,欲矜五色羽”:
    • 字词:“鹓雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻刘继邺;“矜”,自夸。
    • 句意:鹓雏刚刚出巢,想要炫耀自己五彩的羽毛。
  • “乃见郡鸱盘,壤中将有取”:
    • 字词:“郡鸱”,指代当地的恶人或不良势力;“取”,获取、谋取。
    • 句意:却看见郡里的鸱鸟在盘旋,它们在地上有所图谋。
  • “梧桐与竹实,安得在平土”:
    • 字词:“梧桐”“竹实”,传说中鹓雏只栖息在梧桐树上,只吃竹实,这里象征美好的事物和环境;“平土”,平地,喻指不良环境。
    • 句意:梧桐和竹实,怎么会在这平地上呢。
  • “所趣固已殊,而何不远举”:
    • 字词:“趣”,志趣、追求;“远举”,高飞、远走。
    • 句意:(鹓雏和鸱鸟)追求的东西本来就不同,那为什么不远远地飞走呢。
  • “幸失网罗目,宜还兰蕙圃”:
    • 字词:“网罗目”,比喻险恶的环境;“兰蕙圃”,长满兰蕙的园子,比喻美好的地方。
    • 句意:幸亏没落入网罗,应该回到那长满兰蕙的园子。
  • “故乡有嘉林,其下可以处”:
    • 字词:“嘉林”,美好的树林。
    • 句意:故乡有美好的树林,在它下面可以安身。
  • “会侍朝阳鸣,贺夔成律吕”:
    • 字词:“会”,将会;“夔”,传说中舜时的乐官;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里指音律。
    • 句意:将来会在朝阳下啼鸣,祝贺像夔那样的乐官制定出完美的音律。

现代译文

鹓雏刚刚出巢,
想要炫耀五彩的羽毛。
却看见郡里的鸱鸟在盘旋,
它们在地上有所图谋。
梧桐和竹实,
怎么会在这平地上呢。
(鹓雏和鸱鸟)追求的东西本就不同,
为什么不远远地飞走呢。
幸亏没落入网罗,
应该回到那长满兰蕙的园子。
故乡有美好的树林,
在它下面可以安身。
将来会在朝阳下啼鸣,
祝贺像夔那样的乐官制定出完美的音律。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一些不良风气和势力。刘继邺秀才可能处于一个不太好的环境中,梅尧臣作此诗送他归当涂,表达对他的关心和劝诫,希望他能远离不良影响,回到故乡发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以鹓雏和鸱鸟作比,将刘继邺比作鹓雏,把当地不良势力比作鸱鸟,形象生动地表达出诗人的劝诫之意。
    • 象征:“梧桐与竹实”象征美好的事物和环境,“兰蕙圃”“嘉林”象征故乡的美好,使诗歌的寓意更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚,以通俗易懂的语言表达深刻的劝诫之情。
  • 情感表达:诗中既有对刘继邺身处不良环境的担忧,又有对他的殷切期望,通过层层递进的方式,先指出环境的险恶,再劝他回归故乡,最后表达对他未来成就的期许,情感层层深入。

常见问题

《送刘继邺秀才归当涂》的作者和朝代是什么?

《送刘继邺秀才归当涂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送刘继邺秀才归当涂》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送刘继邺秀才归当涂之作。诗中以禽鸟为喻,劝诫刘继邺要远离不良环境,回归故乡的美好之地,期望他日后能有所成就,一展才华。

《送刘继邺秀才归当涂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一些不良风气和势力。刘继邺秀才可能处于一个不太好的环境中,梅尧臣作此诗送他归当涂,表达对他的关心和劝诫,希望他能远离不良影响,回到故乡发展。

《送刘继邺秀才归当涂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以鹓雏和鸱鸟作比,将刘继邺比作鹓雏,把当地不良势力比作鸱鸟,形象生动地表达出诗人的劝诫之意。 象征 :“梧桐与竹实”象征美好的事物和环境,“兰蕙圃”“嘉林”象征故乡的美好,使诗歌的寓意更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚,以通俗易懂的语言表达深刻的劝诫之情。 情感表达 :诗中既有对刘继邺身...