依韵奉和永叔感兴五首 其五

· 梅尧臣

唧唧复唧唧,长沙何太息。
秋风入破衣,瘦妇思补剌。
手中把长线,无帛缝不得。
夜夜忧向寒,斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富,欢乐要终极。
欢乐既未能,鬓发霜花易。

简要说明

这首诗描绘了一位身处长沙的瘦妇的贫苦生活与内心哀愁。她在秋风中因无帛补衣而发愁,又感叹未得嫁夫之欢,岁月易逝,表达了对底层妇女悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “唧唧复唧唧,长沙何太息”:
    • 字词:“唧唧”,象声词,此处模拟叹息声;“太息”,叹息。
    • 句意:瘦妇不停地叹息,在长沙这个地方她为何如此长叹。
  • “秋风入破衣,瘦妇思补剌”:
    • 字词:“剌”,缝补。
    • 句意:秋风灌进她破旧的衣服里,瘦妇想着要缝补一下。
  • “手中把长线,无帛缝不得”:
    • 字词:“把”,拿;“帛”,丝织品,这里泛指布料。
    • 句意:她手里拿着长长的线,却没有布料来缝补。
  • “夜夜忧向寒,斗柄渐垂北”:
    • 字词:“斗柄”,指北斗七星的柄,随着季节变化而转动,斗柄垂北表示季节渐入寒冷。
    • 句意:她每夜都担忧寒冷的日子到来,而此时北斗七星的斗柄渐渐指向北方。
  • “嫁夫欲夫富,欢乐要终极”:
    • 字词:“终极”,穷尽,这里指长久、圆满。
    • 句意:她嫁丈夫希望丈夫能富裕,让自己享受长久的欢乐。
  • “欢乐既未能,鬓发霜花易”:
    • 字词:“霜花”,指白发。
    • 句意:欢乐既然无法得到,她的鬓发也容易变白了。

现代译文

瘦妇一声声地叹息,
在长沙为何如此哀愁。
秋风吹进破旧的衣裳,
她想着把衣服缝补好。
手中握着长长的丝线,
却没有布料无法缝起。
每夜都担忧寒冬来临,
北斗的斗柄渐指北方。
她嫁夫盼着丈夫富贵,
能拥有长久的欢畅。
可欢乐却始终未到,
两鬓的白发已悄然生长。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济有所发展,但贫富差距依然存在,底层人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在关注社会现实、同情民生疾苦的心境下所作。他以敏锐的观察力捕捉到瘦妇这一群体的悲惨遭遇,通过诗歌来反映社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“秋风入破衣,瘦妇思补剌”“手中把长线,无帛缝不得”等,直接描绘出瘦妇的生活场景和艰难处境,不加过多修饰,却生动地展现出人物形象。
    • 对比手法:“嫁夫欲夫富,欢乐要终极。欢乐既未能,鬓发霜花易”将瘦妇嫁夫时的美好期望与现实的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了她命运的不幸。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有华丽的辞藻堆砌,却具有很强的感染力,能让读者深刻感受到瘦妇的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对瘦妇在秋风中叹息、为无衣发愁以及感叹命运的描写,营造出一种凄凉、悲苦的意境,使读者对瘦妇的悲惨遭遇产生深切的同情,同时也引发对社会现实的思考。

常见问题

《依韵奉和永叔感兴五首 其五》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和永叔感兴五首 其五》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵奉和永叔感兴五首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了一位身处长沙的瘦妇的贫苦生活与内心哀愁。她在秋风中因无帛补衣而发愁,又感叹未得嫁夫之欢,岁月易逝,表达了对底层妇女悲惨命运的同情。

《依韵奉和永叔感兴五首 其五》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济有所发展,但贫富差距依然存在,底层人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在关注社会现实、同情民生疾苦的心境下所作。他以敏锐的观察力捕捉到瘦妇这一群体的悲惨遭遇,通过诗歌来反映社会问题。

《依韵奉和永叔感兴五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“秋风入破衣,瘦妇思补剌”“手中把长线,无帛缝不得”等,直接描绘出瘦妇的生活场景和艰难处境,不加过多修饰,却生动地展现出人物形象。 对比手法 :“嫁夫欲夫富,欢乐要终极。欢乐既未能,鬓发霜花易”将瘦妇嫁夫时的美好期望与现实的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了她命运的不幸。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有华...