送李载之殿丞赴海州榷务

· 梅尧臣

瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌。
槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何。
世事静思同转毂,物华催老剧飞梭。
茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人李载之赴海州榷务时所作,既描绘了友人启程时的景象,又表达了对世事无常、时光易逝的感慨,最后想象友人到任后能享受清闲之趣。

逐句注释

  • “瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌”:
    • 字词:“瓜蔓水”,河流名;“发棹”,划船启程。
    • 句意:瓜蔓水上涨,风雨也多了起来,吴地的船只启程,船工唱起了吴歌。
  • “槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何”:
    • 字词:“槎”,木筏,这里代指船;“秋汉”,秋天的银河,传说有人乘槎到过天河;“故园”,故乡。
    • 句意:友人乘船前行就像从秋天的银河下来一样畅快,可想起故乡,想回去却没办法。
  • “世事静思同转毂,物华催老剧飞梭”:
    • 字词:“转毂”,车轮转动,比喻世事变化无常;“物华”,美好的景物,这里指时光;“剧”,甚于。
    • 句意:静静地思考,世间的事情就像转动的车轮一样变化无常,美好的时光催人老去比飞梭还快。
  • “茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃”:
    • 字词:“茶官”,指李载之此次赴任的海州榷务之职,与茶务有关;“海月”,海月是一种贝类,这里指海月形状的明月;“酒蠃”,下酒的螺类。
    • 句意:友人到任后会有清闲的趣味,圆圆的海月映照在美酒和螺肉上。

现代译文

瓜蔓水涨起,风雨频繁,
吴地的船只启航,船工唱起吴歌。
你乘船前行如同从天河而下般畅快,
可思念故乡却无法回去又能如何。
静静思索,世事就像转动的车轮,
时光催老比飞梭还要快速得多。
你到任茶官会有清闲的趣味,
圆圆的海月映照在美酒与螺肉上。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有相互送别赠诗的传统。这首诗是他送友人李载之去海州担任榷务官职时所作。具体创作时间不详,但可推测是在梅尧臣的社交活动中,通过送别诗表达对友人的情谊以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“世事静思同转毂,物华催老剧飞梭”,将世事比作转动的车轮,把时光催老比作飞梭,形象地表现出世事的无常和时光的飞逝。
    • 联想:“槎从秋汉下应快”,由友人乘船联想到乘槎游天河,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌”,用简洁的语言描绘出了送别的场景。
  • 意境营造:前两句描绘了风雨中船只启程的场景,营造出一种略带惆怅的送别氛围;中间两句表达对世事和时光的感慨,意境深沉;最后两句想象友人到任后的清闲生活,营造出一种闲适、美好的意境,使整首诗的情感有了起伏变化。

常见问题

《送李载之殿丞赴海州榷务》的作者和朝代是什么?

《送李载之殿丞赴海州榷务》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李载之殿丞赴海州榷务》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人李载之赴海州榷务时所作,既描绘了友人启程时的景象,又表达了对世事无常、时光易逝的感慨,最后想象友人到任后能享受清闲之趣。

《送李载之殿丞赴海州榷务》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有相互送别赠诗的传统。这首诗是他送友人李载之去海州担任榷务官职时所作。具体创作时间不详,但可推测是在梅尧臣的社交活动中,通过送别诗表达对友人的情谊以及对人生的感慨。

《送李载之殿丞赴海州榷务》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“世事静思同转毂,物华催老剧飞梭”,将世事比作转动的车轮,把时光催老比作飞梭,形象地表现出世事的无常和时光的飞逝。 联想 :“槎从秋汉下应快”,由友人乘船联想到乘槎游天河,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌”,用简洁的语言描绘出了送别的场景。 意境营造 :前两句描...