这首诗是梅尧臣送别周仲章去湖州任通判时所作。诗中先描绘了湖州的山水风光,回顾当地往昔的风流韵事,接着描述周仲章前往赴任时的风采及受到百姓围观的情景,最后对当地百姓的生计表达了关切,体现出送别友人的同时对友人到任后施政的期望。
送周仲章都官通判湖州
中有水精宫,此名其谓何。
湖水传玉娘,扬光溯常娥。
昔人美清夜,高楼发微歌。
风流百年余,所历才彦多。
我尝居其下,醉舞或傞傞。
君行贰郡事,结骑黄金珂。
容仪苦白皙,度桥鸣橐驼。
士女夹道看,秋风吹縠罗。
言是公侯家,大体侬弗过。
问侬底未辨,撑船入芰荷。
应莫劝蚕织,生计非杼梭。
简要说明
逐句注释
- “溪水日霅霅,弁峰日峨峨”:
- 字词:“霅霅”,水流声;“弁峰”,指弁山的山峰;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:溪水每天潺潺流淌,弁山的山峰每天高耸屹立。
- “中有水精宫,此名其谓何”:
- 字词:“水精宫”,可能指湖州某一建筑。
- 句意:这山水之间有个被称为水精宫的地方,这个名字是怎么来的呢。
- “湖水传玉娘,扬光溯常娥”:
- 字词:“玉娘”,可能是与湖水相关的传说人物;“溯”,同“溯”,追及;“常娥”,即嫦娥。
- 句意:湖水中流传着玉娘的故事,湖水波光粼粼似能追及嫦娥的光彩。
- “昔人美清夜,高楼发微歌”:
- 字词:“美清夜”,赞美清幽的夜晚。
- 句意:从前的人喜爱这清幽的夜晚,在高楼上唱起轻柔的歌声。
- “风流百年余,所历才彦多”:
- 字词:“风流”,这里指风雅之事;“才彦”,有才学的人。
- 句意:这种风雅之事已经流传了一百多年,这里过往的有才学之人众多。
- “我尝居其下,醉舞或傞傞”:
- 字词:“傞傞”,醉舞的样子。
- 句意:我曾经居住在这山水之下,有时喝醉酒便欢快地起舞。
- “君行贰郡事,结骑黄金珂”:
- 字词:“贰郡事”,指担任通判之职,辅助郡守处理政务;“黄金珂”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:你前去湖州辅助郡守处理政务,骑着佩戴黄金马笼头的马。
- “容仪苦白皙,度桥鸣橐驼”:
- 字词:“苦”,极;“橐驼”,骆驼,这里可能指驼铃。
- 句意:你的容貌极其白皙,过桥时驼铃作响。
- “士女夹道看,秋风吹縠罗”:
- 字词:“士女”,指男女百姓;“縠罗”,有皱纹的纱罗。
- 句意:男女百姓夹道观看,秋风吹动着他们的纱罗衣裳。
- “言是公侯家,大体侬弗过”:
- 字词:“侬”,吴地方言,指我。
- 句意:人们说你出身公侯之家,一般来说我比不上你。
- “问侬底未辨,撑船入芰荷”:
- 字词:“底”,为何;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:问我为何还不明白,我便撑着船进入菱荷丛中。
- “应莫劝蚕织,生计非杼梭”:
- 字词:“蚕织”,养蚕织布;“杼梭”,织布的工具。
- 句意:你到任后应不要只是劝百姓养蚕织布,他们的生计并非只靠织布。
现代译文
溪水每日潺潺流淌,
弁山的山峰每日高耸入云。
山水间有个水精宫,
这名字是怎么来的呢?
湖水中流传着玉娘的传说,
波光闪耀似能与嫦娥的光彩媲美。
从前的人喜爱清幽的夜晚,
在高楼上唱起轻柔的歌声。
这种风雅之事已流传百年有余,
这里过往的有才之人众多。
我曾经居住在这山水之下,
喝醉了便欢快地起舞。
你前去湖州辅助郡守处理政务,
骑着佩戴黄金马笼头的马。
你的容貌极其白皙,
过桥时驼铃清脆作响。
男女百姓夹道围观,
秋风吹动着他们的纱罗衣裳。
人们说你出身公侯之家,
一般来说我比不上你。
问我为何还不明白,
我便撑着船进入菱荷丛中。
你到任后应不要只劝百姓养蚕织布,
他们的生计并非只靠织布。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,周仲章即将前往湖州担任通判之职,梅尧臣写下此诗为其送别。梅尧臣一生仕途坎坷,但关心百姓疾苦,此诗可能也包含着他对友人到任后如何治理地方的一些期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘湖州的山水风光、传说故事以及往昔的风雅之事,多为虚写,营造出一种悠远的意境;后半部分描写周仲章赴任时的情景以及百姓的反应等,为实写,使诗歌内容更加具体可感。
- 对比衬托:将往昔的风雅之事与现实中百姓的生计形成对比,衬托出作者对百姓生活的关注;同时用百姓对周仲章出身的惊叹,衬托出周仲章身份的尊贵。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“侬”等,使诗歌具有一定的地域特色和生活气息。
- 意境营造:通过对湖州山水、人文的描写,营造出一种既充满历史文化底蕴又具有现实生活气息的意境。诗中既有对湖州美景和往昔风流的赞美,又有对百姓生计的关切,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《送周仲章都官通判湖州》的作者和朝代是什么?
《送周仲章都官通判湖州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送周仲章都官通判湖州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别周仲章去湖州任通判时所作。诗中先描绘了湖州的山水风光,回顾当地往昔的风流韵事,接着描述周仲章前往赴任时的风采及受到百姓围观的情景,最后对当地百姓的生计表达了关切,体现出送别友人的同时对友人到任后施政的期望。
《送周仲章都官通判湖州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,周仲章即将前往湖州担任通判之职,梅尧臣写下此诗为其送别。梅尧臣一生仕途坎坷,但关心百姓疾苦,此诗可能也包含着他对友人到任后如何治理地方的一些期望。
《送周仲章都官通判湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘湖州的山水风光、传说故事以及往昔的风雅之事,多为虚写,营造出一种悠远的意境;后半部分描写周仲章赴任时的情景以及百姓的反应等,为实写,使诗歌内容更加具体可感。 对比衬托 :将往昔的风雅之事与现实中百姓的生计形成对比,衬托出作者对百姓生活的关注;同时用百姓对周仲章出身的惊叹,衬托出周仲章身份的尊贵。 语言特色 :语言质朴...