这首诗记录了梅尧臣应李审言之邀,与刁景纯等众人在开宝塔院聚会的情景。诗中先描述了赴会途中恶劣的天气和路况,接着展现了聚会时众人的不同表现,包括激烈的辩论、诙谐的戏谑等,最后表达了对众人豁达识见的赞赏。
李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院
城东与城北,大道泥没马。
敢忘主人勤,颠扑困驭者。
众客亦如期,陈肴藉兰若。
冯裴与沈谢,辩论过终贾。
刁周事老成,危坐言语寡。
酒半时谑剧,揣状类模写。
或讥项发秃,或指舌端傻。
或将冠带身,劝作梁武舍。
谓我大耳儿,此实已见假。
又效井市态,屈强体非雅。
顺风手沙沙,逆风口哆哆。
竟席屡绝倒,去忌肝胆泻。
规规岂无侪,达识高天下。
简要说明
逐句注释
- “自君命我饮,朝暮雨倾瓦”:
- 字词:“朝暮”,从早到晚;“倾瓦”,形容雨大如从瓦上倾泻而下。
- 句意:自从你邀请我去饮酒,从早到晚雨都像从瓦上倾泻下来一样大。
- “城东与城北,大道泥没马”:
- 字词:“没马”,淹没马腿,形容道路泥泞之深。
- 句意:城东和城北的大道上,泥泞深得都淹没了马腿。
- “敢忘主人勤,颠扑困驭者”:
- 字词:“敢”,怎敢;“勤”,殷勤;“颠扑”,指马匹在泥泞中艰难行走,颠簸倾跌;“驭者”,驾车或骑马的人。
- 句意:怎敢忘记主人的殷勤邀请,只是道路难行,驾车骑马的人都十分困顿。
- “众客亦如期,陈肴藉兰若”:
- 字词:“如期”,按照约定的时间;“陈肴”,摆放菜肴;“藉”,借助、依托;“兰若”,指寺院,这里指开宝塔院。
- 句意:各位客人也都按照约定的时间到达,在寺院里摆放好了菜肴。
- “冯裴与沈谢,辩论过终贾”:
- 字词:“冯裴与沈谢”,指冯当世、裴如晦、沈文通、谢师厚和谢师直;“终贾”,指西汉的终军和贾谊,二人年少有才,以善辩著称。
- 句意:冯当世、裴如晦、沈文通、谢师厚和谢师直他们辩论起来比西汉的终军和贾谊还要厉害。
- “刁周事老成,危坐言语寡”:
- 字词:“刁周”,指刁景纯、周仲章;“老成”,老练成熟;“危坐”,端正地坐着。
- 句意:刁景纯和周仲章做事老练成熟,端正地坐着,言语很少。
- “酒半时谑剧,揣状类模写”:
- 字词:“酒半”,酒喝到一半的时候;“谑剧”,戏谑、开玩笑的程度很厉害;“揣状”,揣测人的样子;“模写”,描绘。
- 句意:酒喝到一半的时候,众人戏谑得很厉害,揣测人的样子进行描绘。
- “或讥项发秃,或指舌端傻”:
- 字词:“项发秃”,指脖子后面头发稀少;“舌端傻”,说话笨拙。
- 句意:有的人讥讽别人脖子后面头发稀少,有的人指责别人说话笨拙。
- “或将冠带身,劝作梁武舍”:
- 字词:“冠带身”,指穿着官服的人;“梁武舍”,梁武帝萧衍多次舍身佛寺,这里劝人效仿梁武帝舍身。
- 句意:有的人劝穿着官服的人效仿梁武帝舍身佛寺。
- “谓我大耳儿,此实已见假”:
- 字词:“大耳儿”,可能是众人对梅尧臣的戏称;“见假”,给予宽容、谅解。
- 句意:他们叫我“大耳儿”,其实我也已经宽容他们了。
- “又效井市态,屈强体非雅”:
- 字词:“市井态”,指市井之人的样子;“屈强”,倔强,这里指举止粗俗。
- 句意:有的人又模仿市井之人的样子,举止粗俗很不雅观。
- “顺风手沙沙,逆风口哆哆”:
- 字词:“沙沙”“哆哆”,形容手和嘴的动作状态,具体含义需结合戏谑场景理解,可能是形容人在不同情况下的狼狈或滑稽样子。
- 句意:(众人模仿)顺风的时候手乱摆,逆风的时候嘴哆哆嗦嗦。
- “竟席屡绝倒,去忌肝胆泻”:
- 字词:“竟席”,整个宴席;“绝倒”,笑得前仰后合;“去忌”,去掉忌讳;“肝胆泻”,指尽情地抒发内心的情感。
- 句意:整个宴席上大家多次笑得前仰后合,去掉了忌讳,尽情地抒发内心的情感。
- “规规岂无侪,达识高天下”:
- 字词:“规规”,拘谨的样子;“侪”,同类人;“达识”,豁达的见识。
- 句意:那些拘谨的人难道没有同类吗,而这些人豁达的见识却是天下最高的。
现代译文
自从你邀请我去饮酒,
从早到晚雨都倾盆而下。
城东和城北的大道上,
泥泞深得淹没了马腿。
怎敢忘记主人的殷勤,
只是道路难行驭者困顿。
各位客人都如约而至,
在寺院里摆好了菜肴。
冯裴沈谢他们辩论时,
比终军贾谊还要厉害。
刁周二人做事很老成,
端正坐着言语并不多。
酒喝一半时戏谑正酣,
揣测模样进行着描绘。
有人讥讽别人头发秃,
有人指责说话很笨拙。
有人劝人效仿梁武帝,
舍弃官身去舍身佛寺。
他们叫我“大耳儿”呢,
其实我也已宽容他们。
又模仿那市井人的态,
举止粗俗实在不雅观。
顺风时手胡乱地摆动,
逆风时嘴哆哆嗦嗦的。
整个宴席上多次笑倒,
去掉忌讳尽情抒情感。
那些拘谨之人有同类,
可他们见识豁达天下。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁,常有聚会宴饮等活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是梅尧臣应李审言之邀,与多位文人在开宝塔院聚会后所作,通过记录这次聚会,展现了当时文人之间轻松愉快、不拘小节的交往氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如将冯裴沈谢等人的善辩与刁周二人的寡言进行对比,突出了不同人的性格特点;又将赴会途中恶劣的路况与聚会时欢乐的氛围形成对比,更强调了聚会的不易和欢乐的珍贵。
- 细节描写:对聚会时众人戏谑的场景进行了细致入微的描写,如“或讥项发秃,或指舌端傻”“顺风手沙沙,逆风口哆哆”等,生动地展现了众人不拘小节、尽情欢乐的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地记录了聚会的全过程,使读者能够感受到当时的热闹氛围和文人之间的深厚情谊。
- 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种轻松、欢快、无拘无束的意境。诗中先写赴会的艰难,为后面聚会的欢乐做铺垫,最后表达对众人豁达识见的赞赏,使整首诗在欢乐的氛围中又带有一定的思想深度。
常见问题
《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》的作者和朝代是什么?
《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》主要写了什么?
这首诗记录了梅尧臣应李审言之邀,与刁景纯等众人在开宝塔院聚会的情景。诗中先描述了赴会途中恶劣的天气和路况,接着展现了聚会时众人的不同表现,包括激烈的辩论、诙谐的戏谑等,最后表达了对众人豁达识见的赞赏。
《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁,常有聚会宴饮等活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是梅尧臣应李审言之邀,与多位文人在开宝塔院聚会后所作,通过记录这次聚会,展现了当时文人之间轻松愉快、不拘小节的交往氛围。
《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将冯裴沈谢等人的善辩与刁周二人的寡言进行对比,突出了不同人的性格特点;又将赴会途中恶劣的路况与聚会时欢乐的氛围形成对比,更强调了聚会的不易和欢乐的珍贵。 细节描写 :对聚会时众人戏谑的场景进行了细致入微的描写,如“或讥项发秃,或指舌端傻”“顺风手沙沙,逆风口哆哆”等,生动地展现了众人不拘小节、尽情欢乐的状态。 语...