祭猫

· 梅尧臣

自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之于中河,咒尔非尔疏。
昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除。
欲使众鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马馿。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。

简要说明

这首诗围绕一只名为“五白”的猫展开,先写这只猫护书有功,老鼠不敢侵犯;接着写猫死后,诗人用饭和鱼祭祀它,并将其送到河中;随后回忆猫捕鼠的情景,肯定它的勤劳;最后感慨世人看重能驱使的马驴,而不重视这只猫,表达了诗人对猫的哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  • “自有五白猫,鼠不侵我书”:
    • 字词:“五白猫”,猫的名字;“侵”,侵犯。
    • 句意:自从有了这只叫五白的猫,老鼠就不敢来侵犯我的书籍。
  • “今朝五白死,祭与饭与鱼”:
    • 字词:“祭”,祭祀;“与”,给。
    • 句意:今天早上五白死了,我用饭和鱼来祭祀它。
  • “送之于中河,咒尔非尔疏”:
    • 字词:“中河”,河中央;“咒”,通“祝”,祝愿;“疏”,疏忽。
    • 句意:把它送到河中央,祝愿你不是因为自己疏忽而死。
  • “昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除”:
    • 字词:“啮”,咬;“衔鸣”,叼着老鼠鸣叫;“庭除”,庭院。
    • 句意:过去你咬到一只老鼠,叼着它鸣叫着绕着庭院跑。
  • “欲使众鼠惊,意将清我庐”:
    • 字词:“清”,清理;“庐”,房屋。
    • 句意:你是想让其他老鼠感到惊恐,打算清理我房屋里的老鼠。
  • “一从登舟来,舟中同屋居”:
    • 字词:“一从”,自从。
    • 句意:自从登上船以来,我们在船中同屋居住。
  • “糗粮虽甚薄,免食漏窃余”:
    • 字词:“糗粮”,干粮;“漏窃余”,被老鼠偷剩下的食物。
    • 句意:虽然给你的干粮很微薄,但你也没去吃老鼠偷剩下的食物。
  • “此实尔有勤,有勤胜鸡猪”:
    • 字词:“勤”,勤劳。
    • 句意:这实在是你很勤劳,你的勤劳胜过鸡和猪。
  • “世人重驱驾,谓不如马馿”:
    • 字词:“驱驾”,驱使驾驭。
    • 句意:世人看重能被驱使驾驭的动物,说你比不上马和驴。
  • “已矣莫复论,为尔聊欷歔”:
    • 字词:“已矣”,罢了;“欷歔”,叹息。
    • 句意:罢了,不要再谈论这些了,为你姑且叹息一下。

现代译文

自从有了五白这只猫,
老鼠不敢来侵犯我的书籍。
今天早上五白死了,
我用饭和鱼来祭祀它。
把它送到河中央,
祝愿你不是因为疏忽而离世。
过去你咬到一只老鼠,
叼着它鸣叫着绕庭院奔跑。
你想让其他老鼠惊恐,
打算清理我屋里的鼠患。
自从登上船之后,
我们在船中同屋相伴。
虽然给你的干粮很少,
你也没去吃鼠窃的残餐。
这实在是你勤劳的表现,
你的勤劳胜过鸡和猪。
世人看重能驱使的牛马,
说你比不上马和驴。
罢了,别再谈论这些,
为你我不禁轻轻叹息。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一从登舟来”可以推测,可能是他在乘船途中,他养的这只名为“五白”的猫死去,他有感而发写下此诗,通过对猫的哀悼,也在一定程度上寄寓了自己怀才不遇、不被世人理解的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对猫生前捕鼠、与自己相处等事迹的叙述,如“昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除”“一从登舟来,舟中同屋居”等,又有对猫的哀悼以及感慨世人看法的抒情,如“已矣莫复论,为尔聊欷歔”“世人重驱驾,谓不如马馿”,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。
    • 对比:将猫的勤劳与鸡猪对比,突出猫的功劳;又将猫与能被世人看重驱使的马驴对比,凸显猫的不被重视,从而深化了诗人对猫的惋惜以及对世态的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,以白描的手法叙述猫的事情和自己的感受,却能真切地传达出对猫的深厚情感。
  • 意境营造:通过描述猫的死亡、祭祀场景以及回忆猫的过往,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,让读者能感受到诗人对这只猫的重视和失去它的痛苦。同时,诗中隐含的世态炎凉之感,也使整首诗的意境更显深沉。

常见问题

《祭猫》的作者和朝代是什么?

《祭猫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《祭猫》主要写了什么?

这首诗围绕一只名为“五白”的猫展开,先写这只猫护书有功,老鼠不敢侵犯;接着写猫死后,诗人用饭和鱼祭祀它,并将其送到河中;随后回忆猫捕鼠的情景,肯定它的勤劳;最后感慨世人看重能驱使的马驴,而不重视这只猫,表达了诗人对猫的哀悼与惋惜之情。

《祭猫》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一从登舟来”可以推测,可能是他在乘船途中,他养的这只名为“五白”的猫死去,他有感而发写下此诗,通过对猫的哀悼,也在一定程度上寄寓了自己怀才不遇、不被世人理解的感慨。

《祭猫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对猫生前捕鼠、与自己相处等事迹的叙述,如“昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除”“一从登舟来,舟中同屋居”等,又有对猫的哀悼以及感慨世人看法的抒情,如“已矣莫复论,为尔聊欷歔”“世人重驱驾,谓不如马馿”,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。 对比 :将猫的勤劳与鸡猪对比,突出猫的功劳;又将猫与能被世人看重驱使的马驴对比,凸显猫的...