午日三首 其一

· 梅尧臣

有酒不病饮,况无菖蒲根。
空怀楚风俗,角黍吊沉魂。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,诗人虽有酒却因没有菖蒲根而未能尽情畅饮,只能空怀着楚地过端午的风俗,通过吃粽子来凭吊屈原的沉江之魂,表达了对屈原的缅怀之情以及节日中略带遗憾的心境。

逐句注释

  • “有酒不病饮,况无菖蒲根”:
    • 字词:“病饮”,因身体不适而不能畅快饮酒;“菖蒲根”,菖蒲是多年生水生草本植物,在端午节,人们有喝菖蒲酒的习俗。
    • 句意:有酒却不能畅快地喝,更何况连菖蒲根都没有。
  • “空怀楚风俗,角黍吊沉魂”:
    • 字词:“楚风俗”,指楚国过端午节的习俗;“角黍”,即粽子,因形状像角得名;“沉魂”,指自沉于汨罗江的屈原。
    • 句意:只能空自怀着楚地的端午风俗,用粽子来凭吊屈原的沉江之魂。

现代译文

有酒却不能尽情地喝,
更何况连菖蒲根都没有。
只能空自怀着楚地的风俗,
用粽子来凭吊那沉江的忠魂。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,端午节是当时重要的传统节日,有诸多习俗,如喝菖蒲酒、吃粽子等,以纪念屈原。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在端午之日,看到当时过节的场景,联想到楚国端午习俗以及屈原的事迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和借物抒情的手法。“有酒不病饮,况无菖蒲根”,通过酒与菖蒲根的缺失对比,突出了诗人节日中的遗憾;后两句则借“角黍”这一端午节的标志性物品,抒发了对屈原的缅怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“有酒不病饮”直白地写出了自己饮酒不畅的状态,读来通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾与哀伤的意境。在端午佳节,诗人没有菖蒲酒可饮,只能空怀风俗,用粽子凭吊屈原,这种情境让人感受到一种冷清与寂寥,深化了对屈原的缅怀之情。

常见问题

《午日三首 其一》的作者和朝代是什么?

《午日三首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《午日三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕端午佳节展开,诗人虽有酒却因没有菖蒲根而未能尽情畅饮,只能空怀着楚地过端午的风俗,通过吃粽子来凭吊屈原的沉江之魂,表达了对屈原的缅怀之情以及节日中略带遗憾的心境。

《午日三首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,端午节是当时重要的传统节日,有诸多习俗,如喝菖蒲酒、吃粽子等,以纪念屈原。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在端午之日,看到当时过节的场景,联想到楚国端午习俗以及屈原的事迹,有感而发创作了此诗。

《午日三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比和借物抒情的手法。“有酒不病饮,况无菖蒲根”,通过酒与菖蒲根的缺失对比,突出了诗人节日中的遗憾;后两句则借“角黍”这一端午节的标志性物品,抒发了对屈原的缅怀之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“有酒不病饮”直白地写出了自己饮酒不畅的状态,读来通俗易懂。 意境营造 :整首诗营造出一种略带遗憾与哀...