这首诗主要表达了诗人旅途的愁绪以及对友人杜挺之、王平甫的思念之情。诗人在经过徐城时,面对旅途的艰难和与友人的分离,借景抒情,抒发了内心的惆怅与对与友人相聚的期盼。
泊徐城寄杜挺之王平甫
十里五里一值浅,千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻,杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程。
王君论与河流阻,杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程。
简要说明
逐句注释
- “十里五里一值浅,千愁万愁过徐城”:
- 字词:“值浅”,遇到水浅的地方;“千愁万愁”,形容愁绪极多。
- 句意:船行十里五里就会遇到水浅之处,满心的愁绪伴随着我经过徐城。
- “王君论与河流阻,杜老谈思月色清”:
- 字词:“王君”,指王平甫;“杜老”,指杜挺之;“论”,谈论;“谈思”,交谈与思念。
- 句意:本想与王平甫畅快谈论,却被这河流阻隔;想起与杜挺之在月色下的清谈,如今只能在思念中回味。
- “岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾”:
- 字词:“屹墙”,像屹立的墙壁;“张盖”,张开的车盖,这里形容树冠。
- 句意:两岸像屹立的墙壁,我只能徒然地面对;树木像张开的车盖,却不知是要向谁倾斜。
- “二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程”:
- 字词:“党及”,交往;“亲朝夕”,朝夕相处;“更晚更迟”,指时间越来越晚。
- 句意:我与他们二人交往密切,朝夕相处,如今时间越来越晚,不知何时才能与他们相聚,也无法计算行程。
现代译文
船行不过十里五里,
就屡屡遭遇水浅难行。
满心的愁绪如影随形,
伴我驶过这徐城。
本想与王平甫相谈甚欢,
却被这滔滔河流阻断。
回忆与杜挺之月下畅谈,
那清幽月色仍在心田。
两岸似屹立的高墙,
我只能独自相对无言。
树木如张开的车盖,
却不知向谁倾展。
我与他们朝夕相伴,情谊绵绵,
可如今时光渐晚,
行程难计,相聚何年。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,经常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在旅途中经过徐城时所作。他与杜挺之、王平甫交往密切,可能此次出行与友人分别,旅途的艰难和对友人的思念促使他写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描写了旅途所见的河岸、树木等景色,如“岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾”,借这些孤寂的景象抒发了诗人内心的愁绪和对友人的思念。
- 对比衬托:“王君论与河流阻,杜老谈思月色清”将与友人交谈的美好回忆和当下被河流阻隔无法相见的现实进行对比,更衬托出诗人的惆怅与思念。
- 语言特色:语言直白质朴,用“千愁万愁”等直白的表述直接抒发内心的情感,同时又运用比喻的手法,如“岸若屹墙”“树如张盖”,使诗歌既有情感的直接宣泄,又有生动形象的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。旅途的艰难、与友人的分离,通过对沿途景色的描写,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对友情的渴望。诗的前半部分侧重叙述旅途的愁闷,后半部分借景抒情,将情感与景色相融合,使意境更加深沉。
常见问题
《泊徐城寄杜挺之王平甫》的作者和朝代是什么?
《泊徐城寄杜挺之王平甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《泊徐城寄杜挺之王平甫》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人旅途的愁绪以及对友人杜挺之、王平甫的思念之情。诗人在经过徐城时,面对旅途的艰难和与友人的分离,借景抒情,抒发了内心的惆怅与对与友人相聚的期盼。
《泊徐城寄杜挺之王平甫》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,经常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在旅途中经过徐城时所作。他与杜挺之、王平甫交往密切,可能此次出行与友人分别,旅途的艰难和对友人的思念促使他写下了这首诗。
《泊徐城寄杜挺之王平甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了旅途所见的河岸、树木等景色,如“岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾”,借这些孤寂的景象抒发了诗人内心的愁绪和对友人的思念。 对比衬托 :“王君论与河流阻,杜老谈思月色清”将与友人交谈的美好回忆和当下被河流阻隔无法相见的现实进行对比,更衬托出诗人的惆怅与思念。 语言特色 :语言直白质朴,用“千愁万愁”等直白的表述直接抒发内心的情...