表臣都官至十三里店

· 梅尧臣

风雨催车骑,骎骎来自南。
道旁有茅屋,宁容使君骖。
不谓忽下马,湿衣逢我谈。
田家已刈楚,田妇正好蚕。
既将国漕急,复与民事谙。
他年此茅屋,便比棠树甘。

简要说明

这首诗记录了表臣都官顶风冒雨前来与诗人相见的情景,诗中既描述了见面时的场景,又提及了农事情况,赞扬了表臣都官心系国家漕运和百姓之事,表达了对他的肯定与期许。

逐句注释

  • “风雨催车骑,骎骎来自南”:
    • 字词:“车骑”,指车马;“骎骎”,马行走迅速的样子,这里形容表臣都官赶来的速度快。
    • 句意:风雨交加催促着车马,表臣都官快速地从南方赶来。
  • “道旁有茅屋,宁容使君骖”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“使君”,对表臣都官的尊称;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。
    • 句意:道路旁有一间茅屋,难道能容得下您的车马吗?
  • “不谓忽下马,湿衣逢我谈”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“逢”,遇到。
    • 句意:没想到您忽然下了马,穿着湿透的衣服来与我交谈。
  • “田家已刈楚,田妇正好蚕”:
    • 字词:“刈楚”,割草,这里指收割庄稼;“好蚕”,适宜养蚕。
    • 句意:农家已经收割了庄稼,农妇正赶上适宜养蚕的时节。
  • “既将国漕急,复与民事谙”:
    • 字词:“国漕”,国家的漕运事务;“谙”,熟悉。
    • 句意:您既着急处理国家的漕运事务,又熟悉了解百姓的事情。
  • “他年此茅屋,便比棠树甘”:
    • 字词:“棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下处理政事,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树。
    • 句意:将来人们提到这间茅屋,就会像怀念甘棠树一样,铭记您在这里的善政。

现代译文

风雨交加催促着车马,
表臣都官从南方疾驰而来。
道路旁有间简陋的茅屋,
怎能容得下您的车马停留。
没想到您突然下了马,
穿着湿透的衣裳与我交谈。
农家已经收割完了庄稼,
农妇正赶上养蚕的好时光。
您既为国家漕运事务着急,
又熟悉了解百姓的大小事情。
将来人们说起这间茅屋,
就会像怀念甘棠树般铭记您。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但也有一批官员努力为国家和百姓做事。表臣都官可能是梅尧臣的友人,他在执行公务途中冒雨赶来与梅尧臣相见。梅尧臣有感于表臣都官心系国家和百姓,便创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在梅尧臣与表臣都官有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句以叙事为主,详细描述了表臣都官冒雨赶来相见的情景,为后文的抒情做铺垫。后四句则直接抒情,赞扬了表臣都官的尽职尽责,并表达了对他的美好期许。
    • 用典:“他年此茅屋,便比棠树甘”运用了“甘棠”的典故,借召公的德政来比喻表臣都官的善政,含蓄而又深刻地表达了对表臣都官的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“风雨催车骑”“湿衣逢我谈”等语句,简洁明了地描绘出了当时的场景,毫无雕琢之感,却能生动地传达出人物的形象和情感。
  • 意境营造:通过对风雨、茅屋等场景的描写,营造出一种质朴而又亲切的氛围。同时,整首诗体现出一种积极向上的情感,表达了诗人对表臣都官这样心系家国百姓官员的认可和期待,使读者能感受到诗中所蕴含的正能量。

常见问题

《表臣都官至十三里店》的作者和朝代是什么?

《表臣都官至十三里店》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《表臣都官至十三里店》主要写了什么?

这首诗记录了表臣都官顶风冒雨前来与诗人相见的情景,诗中既描述了见面时的场景,又提及了农事情况,赞扬了表臣都官心系国家漕运和百姓之事,表达了对他的肯定与期许。

《表臣都官至十三里店》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但也有一批官员努力为国家和百姓做事。表臣都官可能是梅尧臣的友人,他在执行公务途中冒雨赶来与梅尧臣相见。梅尧臣有感于表臣都官心系国家和百姓,便创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在梅尧臣与表臣都官有交往的时期。

《表臣都官至十三里店》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句以叙事为主,详细描述了表臣都官冒雨赶来相见的情景,为后文的抒情做铺垫。后四句则直接抒情,赞扬了表臣都官的尽职尽责,并表达了对他的美好期许。 用典 :“他年此茅屋,便比棠树甘”运用了“甘棠”的典故,借召公的德政来比喻表臣都官的善政,含蓄而又深刻地表达了对表臣都官的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,如“风雨催车骑”“湿衣...