答高判官知唐店夜饮

· 梅尧臣

露宿勤王客,相从月下来。
黄流何日涨,绿酒暂时开。
风定灯花烂,天高斗柄回。
醉言多脱略,吾党不须猜。

简要说明

这首诗记录了梅尧臣与高判官在唐店夜饮的情景。诗中先点明二人身份及相聚缘由,接着描绘夜饮时的环境与氛围,最后表达酒后言语随意但不必猜忌的情感,整体展现出朋友间相聚夜饮的轻松氛围。

逐句注释

  • “露宿勤王客,相从月下来”:
    • 字词:“勤王”,为王事尽力;“相从”,跟随、相伴。
    • 句意:我们是为了王事而风餐露宿的人,相伴着在月光下前来相聚。
  • “黄流何日涨,绿酒暂时开”:
    • 字词:“黄流”,指黄河之水;“绿酒”,新酿成的酒,因其浮起绿色泡沫,故称为绿酒。
    • 句意:黄河之水什么时候会涨起来呢,且先打开这美酒暂时畅饮一番。
  • “风定灯花烂,天高斗柄回”:
    • 字词:“灯花”,灯心余烬结成的花形;“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。
    • 句意:风停了,灯花灿烂地绽放着;天空高远,北斗星的斗柄已经转动了方向。
  • “醉言多脱略,吾党不须猜”:
    • 字词:“脱略”,轻慢、不拘礼数;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:喝醉后说话可能会不拘礼数,但我们这些朋友不必相互猜忌。

现代译文

我们这些为了王事风餐露宿的人,
相伴着在月光下前来相聚。
黄河之水什么时候才会涨起,
且先打开美酒暂时开怀畅饮。
风停了,灯花灿烂地燃烧,
天空高远,北斗斗柄已然转动。
喝醉后说话或许会不拘小节,
我们这些朋友不必相互猜疑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“勤王”等表述推测,可能是在国家有需要、他们为国家事务奔波时,于唐店相遇夜饮。梅尧臣一生仕途不顺,却关心国家命运,与高判官相聚夜饮,在放松的氛围中交流,这首诗便是当时情景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夜饮环境如“风定灯花烂,天高斗柄回”的描写,营造出宁静而又带有时光流转之感的氛围,又融入了诗人与朋友相聚的情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 虚实结合:“黄流何日涨”是对黄河涨水情况的一种设想,属于虚写;而“绿酒暂时开”则是眼前实实在在的夜饮场景,实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“醉言多脱略,吾党不须猜”直白地表达出朋友间的真诚与信任,给人一种质朴亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对夜饮场景的描绘,营造出一种既有轻松愉悦又略带感慨的意境。月光下相聚、饮酒,灯花闪烁,斗柄转动,在这样的环境中,展现出朋友间的情谊以及诗人对生活的些许感悟。

常见问题

《答高判官知唐店夜饮》的作者和朝代是什么?

《答高判官知唐店夜饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答高判官知唐店夜饮》主要写了什么?

这首诗记录了梅尧臣与高判官在唐店夜饮的情景。诗中先点明二人身份及相聚缘由,接着描绘夜饮时的环境与氛围,最后表达酒后言语随意但不必猜忌的情感,整体展现出朋友间相聚夜饮的轻松氛围。

《答高判官知唐店夜饮》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“勤王”等表述推测,可能是在国家有需要、他们为国家事务奔波时,于唐店相遇夜饮。梅尧臣一生仕途不顺,却关心国家命运,与高判官相聚夜饮,在放松的氛围中交流,这首诗便是当时情景的记录。

《答高判官知唐店夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夜饮环境如“风定灯花烂,天高斗柄回”的描写,营造出宁静而又带有时光流转之感的氛围,又融入了诗人与朋友相聚的情感,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :“黄流何日涨”是对黄河涨水情况的一种设想,属于虚写;而“绿酒暂时开”则是眼前实实在在的夜饮场景,实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...