力漕篇呈发运王司封宝臣

· 梅尧臣

兵外肢强,兵内体壮。
敛之尽归,岁以多饷。
东南舳舻,衔尾而上。
浮江浮淮,溯汴之湍。
汴湍不常,水衡不官。
惟虞溢毁,靡虞舟槃。
舟槃粮覆,粮孰为足。
大计之数,万百惟六。
帛币错货,三倍其谷。
曰主厥漕,王之荩臣。
日忧河涸,运智烦神。
以舫实土,约流束津。
百步之间,若牙与龈。
朝涨夕降,滞舸次鳞。
亟乞于朝,朝不即报。
下上经营,风并日曝。
其躬其勤,秉心有操。
士岂无禄,视此则冒。
彼以荣佚,此以劬耗。
愿答其劬,锡命锡诰。

简要说明

这首诗围绕东南漕运之事展开,先描述了漕运在军事和财政方面的重要性,以及漕运过程中面临汴水水流不稳定等困难。着重赞扬了负责漕运的王司封宝臣为保障漕运付出的辛勤努力和智慧,最后呼吁朝廷给予其应有的奖赏。

逐句注释

  • “兵外肢强,兵内体壮。敛之尽归,岁以多饷”:
    • 字词:“敛”,聚集、征收;“饷”,军粮、粮饷。
    • 句意:军队分布在外如同四肢强健,在内部如同身体壮实。将物资都征收汇聚起来,每年就能有充足的粮饷。
  • “东南舳舻,衔尾而上。浮江浮淮,溯汴之湍”:
    • 字词:“舳舻”,指船只;“衔尾”,前后相接;“溯”,同“溯”,逆流而上;“湍”,急流。
    • 句意:东南地区的船只首尾相连地逆流而上。它们先在长江、淮河上航行,然后逆着汴水的急流前行。
  • “汴湍不常,水衡不官。惟虞溢毁,靡虞舟槃”:
    • 字词:“水衡”,管理水利的官员;“虞”,忧虑;“槃”,通“磐”,倾覆。
    • 句意:汴水的水流不稳定,负责水利的官员管理不善。只担心河水泛滥冲毁设施,却不担心船只倾覆。
  • “舟槃粮覆,粮孰为足。大计之数,万百惟六”:
    • 字词:“大计之数”,指国家统计的漕运粮食数量。
    • 句意:船只倾覆粮食就会损失,粮食怎么能充足呢。国家统计的漕运粮食数量,达到了一百零六万石。
  • “帛币错货,三倍其谷。曰主厥漕,王之荩臣”:
    • 字词:“帛币错货”,泛指各种货物;“荩臣”,有才能的大臣。
    • 句意:除了粮食,还有各种货物,数量是粮食的三倍。主管漕运事务的,是王司封宝臣这位有才能的大臣。
  • “日忧河涸,运智烦神。以舫实土,约流束津”:
    • 字词:“舫”,船;“约流束津”,约束水流,加固渡口。
    • 句意:他每天担忧河水干涸,运用智慧、费尽心思。用船装满泥土,来约束水流、加固渡口。
  • “百步之间,若牙与龈。朝涨夕降,滞舸次鳞”:
    • 字词:“滞舸”,停滞的船只;“次鳞”,像鱼鳞一样依次排列。
    • 句意:在百步宽的河道之间,水流被约束得如同牙齿和牙龈的关系。早上涨水晚上落水,停滞的船只像鱼鳞一样排列着。
  • “亟乞于朝,朝不即报。下上经营,风并日曝”:
    • 字词:“亟”,急忙;“报”,答复。
    • 句意:他急忙向朝廷请求支援,但朝廷没有立即答复。他上下奔波操劳,顶着风和日晒。
  • “其躬其勤,秉心有操。士岂无禄,视此则冒”:
    • 字词:“秉心有操”,秉持内心操守;“冒”,贪求。
    • 句意:他亲自辛勤劳作,秉持着高尚的操守。那些士大夫难道没有俸禄吗,对比他的付出,他们显得很贪求安逸。
  • “彼以荣佚,此以劬耗。愿答其劬,锡命锡诰”:
    • 字词:“荣佚”,荣华安逸;“劬耗”,劳累损耗;“锡”,赏赐。
    • 句意:那些人享受着荣华安逸,而他却劳累损耗。希望朝廷能报答他的辛劳,赐予他官职和诰命。

现代译文

军队分布合理,国家就会强壮。
征收物资汇聚起来,每年粮饷充足。
东南的船只首尾相连逆流而上,
在长江、淮河、汴水的急流中前行。
汴水水流不稳定,水利官员管理不善,
只担心水患,却不顾船只安危。
船只倾覆粮食损失,漕粮难以充足,
国家统计的漕粮有一百零六万石。
还有三倍于粮食的各种货物,
主管漕运的是王司封宝臣。
他每日担忧河水干涸,费尽心思,
用装土的船约束水流、加固渡口。
河道狭窄如牙与龈,水位早晚变化,
停滞的船只像鱼鳞般排列。
他急忙向朝廷求助,朝廷却未及时回应,
他上下操劳,顶着风与日晒。
他亲自辛勤工作,坚守内心操守,
那些士大夫拿着俸禄却贪图安逸。
别人荣华安逸,他却劳累损耗,
希望朝廷能报答他,赐予官职诰命。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时漕运是国家经济的重要命脉,东南地区的物资通过漕运源源不断地运往京城。但漕运过程面临诸多困难,如河道水流不稳定等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是梅尧臣看到负责漕运的王司封宝臣为保障漕运付出巨大努力,有感而发创作此诗,以赞扬其功绩并呼吁朝廷给予奖赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王司封宝臣的辛勤操劳与一些士大夫的贪图安逸进行对比,突出了王司封宝臣的高尚品质和付出,增强了诗歌的感染力。
    • 写实:对漕运的过程、面临的困难以及王司封宝臣的具体做法进行了较为详细的写实描写,使读者能直观地了解当时漕运的状况和王司封宝臣的工作内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了复杂的漕运事务和人物的行为,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感和态度。
  • 主题表达:诗歌紧紧围绕漕运和王司封宝臣的功绩展开,主题明确。通过对王司封宝臣的赞扬和对朝廷的呼吁,体现了诗人对有才能、有操守的官员的肯定,以及对公平公正的追求。

常见问题

《力漕篇呈发运王司封宝臣》的作者和朝代是什么?

《力漕篇呈发运王司封宝臣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《力漕篇呈发运王司封宝臣》主要写了什么?

这首诗围绕东南漕运之事展开,先描述了漕运在军事和财政方面的重要性,以及漕运过程中面临汴水水流不稳定等困难。着重赞扬了负责漕运的王司封宝臣为保障漕运付出的辛勤努力和智慧,最后呼吁朝廷给予其应有的奖赏。

《力漕篇呈发运王司封宝臣》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时漕运是国家经济的重要命脉,东南地区的物资通过漕运源源不断地运往京城。但漕运过程面临诸多困难,如河道水流不稳定等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是梅尧臣看到负责漕运的王司封宝臣为保障漕运付出巨大努力,有感而发创作此诗,以赞扬其功绩并呼吁朝廷给予奖赏。

《力漕篇呈发运王司封宝臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王司封宝臣的辛勤操劳与一些士大夫的贪图安逸进行对比,突出了王司封宝臣的高尚品质和付出,增强了诗歌的感染力。 写实 :对漕运的过程、面临的困难以及王司封宝臣的具体做法进行了较为详细的写实描写,使读者能直观地了解当时漕运的状况和王司封宝臣的工作内容。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述了复杂的漕运事务和人物的行为,没有过多华丽...