非意篇呈表臣

· 梅尧臣

人言厨传繁,乃是郡久例。
一日苟不修,未免众吠睨。
饱尚谤所兴,饥必愠不细。
损之礼渐隳,存之礼未替。
心莫忽贱微,意莫徇贵势。
我将取是然,敢以为君计。

简要说明

这首诗围绕地方官府厨传招待之事展开,指出不按惯例招待会遭众人非议,且不论招待好坏都会引发不同的反应。诗人借此表达要坚守原则,不轻视卑微之人,不曲从权贵,最后还将此作为建议传达给表臣。

逐句注释

  • “人言厨传繁,乃是郡久例”:
    • 字词:“厨传”,供应过客食宿、车马的驿站;“久例”,长久以来的惯例。
    • 句意:人们说驿站的招待很繁琐,这是郡里长久以来的惯例。
  • “一日苟不修,未免众吠睨”:
    • 字词:“苟”,如果;“修”,操办、执行;“吠睨”,像狗一样狂吠斜视,比喻非议、侧目。
    • 句意:如果有一天不按照这个惯例去操办,难免会遭到众人的非议和侧目。
  • “饱尚谤所兴,饥必愠不细”:
    • 字词:“谤”,诽谤、指责;“愠”,恼怒、生气。
    • 句意:即使招待得很丰盛让人吃饱了,还是会引发诽谤;如果招待得不好让人饿着,那必然会引起很大的恼怒。
  • “损之礼渐隳,存之礼未替”:
    • 字词:“损”,减少、削减;“隳”,毁坏、废弃;“替”,废除。
    • 句意:如果削减这种招待,相关的礼节就会逐渐被破坏;如果保留这种招待,礼节还不至于被废除。
  • “心莫忽贱微,意莫徇贵势”:
    • 字词:“忽”,忽视;“贱微”,地位卑微的人;“徇”,曲从、依从。
    • 句意:心里不要忽视地位卑微的人,意志不要曲从权贵的势力。
  • “我将取是然,敢以为君计”:
    • 字词:“取是然”,采取这样的态度;“敢”,谦辞,冒昧。
    • 句意:我打算采取这样的做法,冒昧地把这作为对你的建议。

现代译文

人们都说驿站招待繁琐,
这是郡里长久以来惯例。
要是有一天不这么操办,
难免会遭到众人的非议。
招待丰盛吃饱仍会被谤,
招待不好饥饿恼怒更甚。
削减招待礼节逐渐毁坏,
保留招待礼节还未废除。
心里不要忽视卑微之人,
意志切莫曲从权贵势力。
我打算采取这样的做法,
冒昧地把这当作你建议。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在一些陈规陋习。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他针对地方官府驿站招待这一现象有感而发,并将自己的思考和建议传达给表臣,反映了他对官场风气和为人处世原则的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“饱尚谤所兴,饥必愠不细”将招待丰盛和招待不好两种情况进行对比,突出了无论怎样招待都会引发问题的现实,增强了诗歌的说服力。
    • 直抒胸臆:“心莫忽贱微,意莫徇贵势”直接表达了诗人的处世态度和原则,情感真挚,观点明确。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准,如“吠睨”形象地描绘出众人的非议之态。诗句简洁明快,以直白的语言阐述道理,易于理解。
  • 思想内涵:诗歌具有深刻的思想内涵,诗人不仅揭示了官场中招待惯例的弊端和不合理现象,更提出了坚守原则、不趋炎附势的为人处世之道,体现了他正直的品格和对社会现象的深刻思考。

常见问题

《非意篇呈表臣》的作者和朝代是什么?

《非意篇呈表臣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《非意篇呈表臣》主要写了什么?

这首诗围绕地方官府厨传招待之事展开,指出不按惯例招待会遭众人非议,且不论招待好坏都会引发不同的反应。诗人借此表达要坚守原则,不轻视卑微之人,不曲从权贵,最后还将此作为建议传达给表臣。

《非意篇呈表臣》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在一些陈规陋习。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他针对地方官府驿站招待这一现象有感而发,并将自己的思考和建议传达给表臣,反映了他对官场风气和为人处世原则的关注。

《非意篇呈表臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“饱尚谤所兴,饥必愠不细”将招待丰盛和招待不好两种情况进行对比,突出了无论怎样招待都会引发问题的现实,增强了诗歌的说服力。 直抒胸臆 :“心莫忽贱微,意莫徇贵势”直接表达了诗人的处世态度和原则,情感真挚,观点明确。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准,如“吠睨”形象地描绘出众人的非议之态。诗句简洁明快,以直白的语言...