这首诗主要围绕诗人因家中儿女情长而赴会迟到一事展开,生动地描绘了家中娇小儿女的可爱情态,表达了诗人对儿女深深的疼爱之情,即便赴会之事在前,也难以割舍与儿女相处的时光。
将赴表臣会呈杜挺之
莫怪去迟迟,予心君亦知。
膝前娇小女,眼底宁馨儿。
学语渠渠问,牵裳步步随。
出门虽不远,情爱未能移。
膝前娇小女,眼底宁馨儿。
学语渠渠问,牵裳步步随。
出门虽不远,情爱未能移。
简要说明
逐句注释
- “莫怪去迟迟,予心君亦知”:
- 字词:“迟迟”,迟缓、缓慢;“予”,我。
- 句意:不要责怪我去得这么晚,我的心思你也是知道的。
- “膝前娇小女孩,眼底宁馨儿”:
- 字词:“娇小”,形容女儿年纪小且可爱;“宁馨儿”,原意是“这样的孩子”,后多用于赞美孩子或子弟。
- 句意:在我膝前有娇小可爱的女儿,眼前还有惹人喜爱的儿子。
- “学语渠渠问,牵裳步步随”:
- 字词:“渠渠”,殷勤、不停的样子;“裳”,衣服。
- 句意:儿女正在学说话,不停地问这问那,还拉着我的衣服一步一步地跟着我。
- “出门虽不远,情爱未能移”:
- 字词:“移”,转移、割舍。
- 句意:虽然出门去赴会的地方并不远,但我对儿女的这份疼爱之情难以割舍。
现代译文
不要怪我赴会来得这么迟,
我的心意你也应该能知悉。
可爱娇俏的女儿在我膝前,
讨人喜欢的儿子就在眼底。
他们学说话时不停把我问,
紧紧拉着我衣一步也不离。
虽说出门赴会地方并不远,
可对儿女的爱实在难舍弃。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他为人重情重义,对家庭有着深厚的情感。这首诗创作于他准备去参加表臣的聚会之时,因为家中年幼的儿女不舍得他离开,使他赴会迟到,于是写下此诗向杜挺之说明缘由,展现出他对儿女浓浓的亲情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描的手法,如“学语渠渠问,牵裳步步随”,简洁而生动地描绘出儿女学语、依恋父亲的可爱画面,没有过多的修饰,却让读者能够真切地感受到儿女的天真活泼。
- 直抒胸臆:“出门虽不远,情爱未能移”直接表达了诗人对儿女的疼爱之情,毫不掩饰自己因为儿女而赴会迟到的缘由,使情感表达真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同日常对话一般,拉近了与读者的距离,让读者能够轻易地理解诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、充满亲情的意境。通过对儿女情态的描写和自身情感的表达,让读者仿佛置身于一个充满爱与温暖的家庭场景之中,感受到家庭亲情的美好与珍贵。
常见问题
《将赴表臣会呈杜挺之》的作者和朝代是什么?
《将赴表臣会呈杜挺之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《将赴表臣会呈杜挺之》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人因家中儿女情长而赴会迟到一事展开,生动地描绘了家中娇小儿女的可爱情态,表达了诗人对儿女深深的疼爱之情,即便赴会之事在前,也难以割舍与儿女相处的时光。
《将赴表臣会呈杜挺之》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他为人重情重义,对家庭有着深厚的情感。这首诗创作于他准备去参加表臣的聚会之时,因为家中年幼的儿女不舍得他离开,使他赴会迟到,于是写下此诗向杜挺之说明缘由,展现出他对儿女浓浓的亲情。
《将赴表臣会呈杜挺之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“学语渠渠问,牵裳步步随”,简洁而生动地描绘出儿女学语、依恋父亲的可爱画面,没有过多的修饰,却让读者能够真切地感受到儿女的天真活泼。 直抒胸臆 :“出门虽不远,情爱未能移”直接表达了诗人对儿女的疼爱之情,毫不掩饰自己因为儿女而赴会迟到的缘由,使情感表达真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如同日常对话...