表臣斋中阅画而饮

· 梅尧臣

尝观韩干马,人物亦如生。
君收四病骨,无肉只峥嵘。
二匹痒磨树,二匹纵其情。
意思若不任,千里未可行。
古绢蠹已尽,彩色无精明。
叹惜传至此,几人金帛轻。
隋时有名笔,独写严君平。
犹持杖头钱,罢肆心莫营。
魁然中贵人,坐榻不知名。
画中有画屏,山石侔天成。
今时长沙叟,猕猴檞林横。
疏毛与设色,前代何角争。
余存品虽高,我未易敢评。
主人愈好事,缄笥酒壶倾。

简要说明

这首诗围绕表臣斋中所藏画作展开,详细描绘了不同画作的内容与特点,如韩干所画的病马图、隋朝名笔所绘的严君平像等,表达了诗人对这些画作流传至今的感叹,以及对画作艺术价值的尊重,最后提及主人好客,饮酒赏画的场景。

逐句注释

  • “尝观韩干马,人物亦如生”:
    • 字词:“韩干”,唐代著名画家,以画马著称;“如生”,像活的一样。
    • 句意:曾经看过韩干画的马,画中的人物也画得栩栩如生。
  • “君收四病骨,无肉只峥嵘”:
    • 字词:“病骨”,指画中马瘦弱的样子;“峥嵘”,形容马骨骼突出的样子。
    • 句意:你收藏了四匹画中瘦骨嶙峋的马,没有什么肉,只有突出的骨骼。
  • “二匹痒磨树,二匹纵其情”:
    • 字词:“纵其情”,尽情地表现自己的神态。
    • 句意:其中两匹马好像身上痒在磨树,另外两匹马尽情地展现着自己的神态。
  • “意思若不任,千里未可行”:
    • 字词:“意思”,神情、状态;“不任”,不堪、承受不了。
    • 句意:看它们的样子好像承受不了长途跋涉,就算日行千里也难以做到。
  • “古绢蠹已尽,彩色无精明”:
    • 字词:“蠹”,蛀虫;“精明”,鲜明、明亮。
    • 句意:画的古绢已经被蛀虫蛀得差不多了,颜色也不鲜亮了。
  • “叹息传至此,几人金帛轻”:
    • 字词:“金帛轻”,不看重金钱。
    • 句意:感叹这幅画流传到现在,中间不知有多少人不看重金钱将它收藏传承。
  • “隋时有名笔,独写严君平”:
    • 字词:“名笔”,有名的画家;“严君平”,西汉道家学者、思想家。
    • 句意:隋朝有位有名的画家,独自画了严君平的画像。
  • “犹持杖头钱,罢肆心莫营”:
    • 字词:“杖头钱”,买酒的钱;“罢肆”,停止营业;“营”,谋求。
    • 句意:画中的严君平还拿着买酒的钱,停止营业后心里也没有什么谋求。
  • “魁然中贵人,坐榻不知名”:
    • 字词:“魁然”,高大的样子;“中贵人”,指有权势的宦官;“坐榻”,坐的床榻。
    • 句意:有个高大的宦官模样的人,坐在床榻上不知道是谁。
  • “画中有画屏,山石侔天成”:
    • 字词:“画屏”,画中的屏风;“侔”,相等、等同。
    • 句意:画中有个画屏,上面的山石画得如同天然生成一样。
  • “今时长叟,猕猴檞林横”:
    • 字词:“长沙叟”,可能指当时长沙的一位画家;“檞林”,檞树林。
    • 句意:现在长沙有位画家,画的猕猴在檞树林中横行。
  • “疏毛与设色,前代何角争”:
    • 字词:“疏毛”,稀疏的毛发;“设色”,着色;“角争”,竞争、比较。
    • 句意:画中猕猴稀疏的毛发和所着的颜色,和前代画家相比也不逊色。
  • “余存品虽高,我未易敢评”:
    • 字词:“余存”,剩下的画作;“未易”,不容易。
    • 句意:剩下的画作虽然品第很高,我也不敢轻易评价。
  • “主人愈好事,缄笥酒壶倾”:
    • 字词:“好事”,这里指喜爱书画等雅事;“缄笥”,收藏书画的箱子;“倾”,倒酒。
    • 句意:主人更加喜爱这些雅事,打开收藏书画的箱子,和我一起把酒言欢。

现代译文

曾经看过韩干画的马,画中人物也栩栩如生。
你收藏的四匹病马,瘦骨嶙峋骨骼峥嵘。
两匹马似在痒着磨树,两匹马尽情展现神情。
看它们的样子难以远行,日行千里恐难达成。
古绢已被蛀虫蛀尽,颜色也不再鲜亮分明。
感叹画作流传至今,不知多少人不惜金帛传承。
隋朝有名画家,独绘严君平的身影。
他还拿着买酒钱,停业后心无营生。
有个高大宦官模样的人,坐在榻上不知姓名。
画中有个画屏,山石宛如天然生成。
如今长沙有位画家,画的猕猴在檞林横行。
猕猴毛发与着色,不比前代画家差几分。
剩下的画作品第高,我也不敢轻易点评。
主人喜爱这些雅事,打开箱子把酒来倾。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间盛行收藏书画并相互品鉴交流。这首诗是梅尧臣在表臣家中,看到表臣所收藏的各类画作后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出这是他在一次赏画饮酒的雅集活动中的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:对每一幅画的内容都进行了细致入微的描写,如对韩干所画病马的姿态、神情,以及严君平画像的细节等,让读者仿佛能亲眼看到这些画作。
    • 对比衬托:在评价长沙叟的画作时,将其与前代画家进行对比,突出其绘画技艺的高超。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确生动地描绘出画作的特点,如“无肉只峥嵘”“痒磨树”“纵其情”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对画作的描写和对其流传的感叹,营造出一种古朴、典雅的艺术氛围,同时展现出文人雅士之间赏画饮酒、交流品鉴的雅趣场景,体现了当时的文化风尚。

常见问题

《表臣斋中阅画而饮》的作者和朝代是什么?

《表臣斋中阅画而饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《表臣斋中阅画而饮》主要写了什么?

这首诗围绕表臣斋中所藏画作展开,详细描绘了不同画作的内容与特点,如韩干所画的病马图、隋朝名笔所绘的严君平像等,表达了诗人对这些画作流传至今的感叹,以及对画作艺术价值的尊重,最后提及主人好客,饮酒赏画的场景。

《表臣斋中阅画而饮》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间盛行收藏书画并相互品鉴交流。这首诗是梅尧臣在表臣家中,看到表臣所收藏的各类画作后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出这是他在一次赏画饮酒的雅集活动中的有感而发。

《表臣斋中阅画而饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :对每一幅画的内容都进行了细致入微的描写,如对韩干所画病马的姿态、神情,以及严君平画像的细节等,让读者仿佛能亲眼看到这些画作。 对比衬托 :在评价长沙叟的画作时,将其与前代画家进行对比,突出其绘画技艺的高超。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确生动地描绘出画作的特点,如“无肉只峥嵘”“痒磨树”“纵其情”等表述,简...