次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗

· 梅尧臣

赠以榴花酒,沉清贵隔年。
不忧航滞碛,为泛盏如船。
加品盈盘内,无花到眼前。
还招李杜醉,野酿莫称贤。

简要说明

这首诗是梅尧臣和表臣的赠答之作,围绕表臣赠送的隔年榴花酒展开。诗中描述了酒的品质,回忆过去饮酒的情景,虽眼前无花,但仍希望能招来友人共饮这美酒,表达了对友人的情谊以及对往昔相聚饮酒时光的怀念。

逐句注释

  • “赠以榴花酒,沉清贵隔年”:
    • 字词:“榴花酒”,一种酒名;“沉清”,指酒清澈;“贵”,以……为贵。
    • 句意:表臣赠送我榴花酒,这酒清澈,隔年酿造的更为珍贵。
  • “不忧航滞碛,为泛盏如船”:
    • 字词:“航”,船;“滞碛”,船只搁浅在沙石上;“泛”,通“泛”,漂浮。
    • 句意:不用担忧船只搁浅在沙石上,因为饮酒时杯子就像船一样在酒中“漂浮”。
  • “加品盈盘内,无花到眼前”:
    • 字词:“加品”,指搭配的食物;“盈”,满。
    • 句意:盘中摆满了搭配酒的食物,可惜眼前没有花。
  • “还招李杜醉,野酿莫称贤”:
    • 字词:“李杜”,这里可能指杜挺之、李宣叔;“野酿”,普通的酒。
    • 句意:还是要招来李杜一同喝醉,普通的酒可称不上好酒。

现代译文

你赠给我珍贵的榴花酒,
这隔年的酒清澈无比。
不用担忧船只搁浅难行,
饮酒时杯盏似船浮于酒里。
盘中摆满了下酒的佳肴,
可惜眼前却不见花朵艳丽。
还是招来李杜一起沉醉,
普通的野酿哪能算得稀奇。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与众多文人交往密切。这首诗是他和表臣的唱和之作,表臣送给他隔年的榴花酒,还可能有过去在符离阻水时和杜挺之、李宣叔、王平甫等人饮酒以及赠送笋酱的事引发了他的感慨,从而写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对当下收到酒、盘中有佳肴等实景的描写,如“赠以榴花酒,沉清贵隔年”“加品盈盘内”;又有对过去和友人饮酒情景的回忆以及对未来招友人共饮的设想,如“还招李杜醉”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了酒、食物等,却生动地展现出了饮酒的情境和氛围。
  • 情感表达:通过对酒的赞美以及对友人的邀约,体现了诗人对友人深厚的情谊。诗中虽然有眼前无花的小遗憾,但更多的是对美酒和与友人相聚时光的期待,情感真挚动人。

常见问题

《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗》的作者和朝代是什么?

《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和表臣的赠答之作,围绕表臣赠送的隔年榴花酒展开。诗中描述了酒的品质,回忆过去饮酒的情景,虽眼前无花,但仍希望能招来友人共饮这美酒,表达了对友人的情谊以及对往昔相聚饮酒时光的怀念。

《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与众多文人交往密切。这首诗是他和表臣的唱和之作,表臣送给他隔年的榴花酒,还可能有过去在符离阻水时和杜挺之、李宣叔、王平甫等人饮酒以及赠送笋酱的事引发了他的感慨,从而写下此诗以作回应。

《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对当下收到酒、盘中有佳肴等实景的描写,如“赠以榴花酒,沉清贵隔年”“加品盈盘内”;又有对过去和友人饮酒情景的回忆以及对未来招友人共饮的设想,如“还招李杜醉”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了酒、食物等,却生动地展现出了饮酒的情境和氛围。 情感表达 :通过对酒的赞美以及对...