钱志道推官遗纱帽

· 梅尧臣

远赠乌纱帽,能无白也诗。
山花不更插,野客莫惊窥。

简要说明

这首诗围绕钱志道推官赠送纱帽一事展开,诗人表达了收到赠物后的感慨,同时传达出一种超脱世俗、随性自在的生活态度和心境。

逐句注释

  • “远赠乌纱帽,能无白也诗”:
    • 字词:“乌纱帽”,古代一种官帽,这里指钱志道推官所赠之物;“白也”,指李白,李白字太白,此处借指要像李白一样吟诗答谢。
    • 句意:你从远方赠送我乌纱帽,我怎能不赋诗答谢呢。
  • “山花不更插,野客莫惊窥”:
    • 字词:“山花”,山间的花朵;“野客”,指诗人自己,或泛指山野之人;“惊窥”,惊讶地窥视。
    • 句意:戴上这乌纱帽后就不再去插戴山花了,山野之人不要惊讶地窥视我这模样。

现代译文

你从远方赠送我乌纱帽,
我怎会没有像李白那样的诗来答谢。
戴上这乌纱帽就不再插戴山花,
山野之人莫要惊讶地把我窥视。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。钱志道推官赠送纱帽给他,具体的赠送背景可能与两人的交情有关。梅尧臣借此赠物赋诗,或许也是借诗来表达自己面对生活中一些变化(如收到象征官帽的乌纱帽)时的复杂心境和自身的生活志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“能无白也诗”运用了李白的典故,以李白自比,增添了诗歌的文化内涵和文人雅趣,同时也表达了自己对诗歌创作的重视和以诗答谢友人的诚意。
    • 对比:“山花不更插”体现出戴上乌纱帽前后生活状态的一种潜在对比,山花象征着山野、随性的生活,乌纱帽代表着一种相对正式、可能与官场相关的身份,通过这种对比暗示了生活状态可能发生的转变。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又不失诗意。如“远赠”“能无”“不更”“莫惊”等词语的使用,自然流畅地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诙谐、洒脱的意境。诗人收到乌纱帽后,没有表现出过度的欣喜或拘谨,而是以一种轻松的口吻来回应,展现出他超脱于世俗名利的豁达心境,同时也让读者感受到他那种随性自在的生活态度。

常见问题

《钱志道推官遗纱帽》的作者和朝代是什么?

《钱志道推官遗纱帽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《钱志道推官遗纱帽》主要写了什么?

这首诗围绕钱志道推官赠送纱帽一事展开,诗人表达了收到赠物后的感慨,同时传达出一种超脱世俗、随性自在的生活态度和心境。

《钱志道推官遗纱帽》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。钱志道推官赠送纱帽给他,具体的赠送背景可能与两人的交情有关。梅尧臣借此赠物赋诗,或许也是借诗来表达自己面对生活中一些变化(如收到象征官帽的乌纱帽)时的复杂心境和自身的生活志趣。

《钱志道推官遗纱帽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“能无白也诗”运用了李白的典故,以李白自比,增添了诗歌的文化内涵和文人雅趣,同时也表达了自己对诗歌创作的重视和以诗答谢友人的诚意。 对比 :“山花不更插”体现出戴上乌纱帽前后生活状态的一种潜在对比,山花象征着山野、随性的生活,乌纱帽代表着一种相对正式、可能与官场相关的身份,通过这种对比暗示了生活状态可能发生的转变。 语言特色 :语言简洁...