李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴

· 梅尧臣

蜀人捣玉屑,楚客调金粉。
制笺君有赠,草疏我无蕴。
宜书杨雄辞,莫写屈原愤。
谁识此意微,曾非事摇吻。

简要说明

这首诗围绕李宣叔赠送川笺和粉纸展开,诗人表达了对赠物的回应,劝诫自己要用这些纸书写如杨雄般美好的文辞,而非抒发像屈原那样的悲愤之情,体现出一种平和、理性的创作态度。

逐句注释

  • “蜀人捣玉屑,楚客调金粉”:
    • 字词:“捣玉屑”,形象地描绘蜀人制作纸张时将原料如捣玉屑般精细处理;“调金粉”,楚地人调配金粉用于装饰纸张。
    • 句意:蜀地的人精心捣制纸张原料,楚地的人调配金粉来装饰。
  • “制笺君有赠,草疏我无蕴”:
    • 字词:“制笺”,制作好的纸张;“草疏”,起草奏疏;“蕴”,同“蕴”,指才学、内涵。
    • 句意:你赠送我制作好的纸张,而我起草奏疏却没有足够的才学。
  • “宜书杨雄辞,莫写屈原愤”:
    • 字词:“杨雄辞”,杨雄是西汉著名辞赋家,其辞赋华丽且有深刻内涵;“屈原愤”,屈原因爱国却遭谗言,作品中充满悲愤之情。
    • 句意:这些纸适合书写像杨雄那样优美有内涵的文辞,而不要用来抒发像屈原那样的悲愤。
  • “谁识此意微,曾非事摇吻”:
    • 字词:“意微”,微妙的心意;“摇吻”,耍嘴皮、说空话。
    • 句意:谁能理解我这微妙的心意呢,这并非是说空话。

现代译文

蜀地之人精心捣制纸张原料,
楚地之人调配金粉装点纸张。
你赠送我制作精美的纸张,
可我起草奏疏却缺乏才学。
这些纸适合书写杨雄的辞赋,
不要用来抒发屈原的悲愤。
谁能明白我这微妙的心意,
这绝非是我在耍嘴皮空谈。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。李宣叔赠送他川笺和粉纸,梅尧臣有感而发写下此诗。梅尧臣一生仕途不顺,在创作上主张写实,反对无病呻吟,这首诗体现了他在面对他人馈赠时对于创作内容和态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杨雄和屈原的典故,以杨雄的辞赋代表优美、有内涵的创作,以屈原的悲愤代表不平则鸣的情感抒发,通过这两个典故表达自己对于创作内容的看法,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:将“宜书杨雄辞”和“莫写屈原愤”进行对比,鲜明地体现出诗人倡导积极、理性创作,避免消极悲愤情绪过度宣泄的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言表达深刻的思想,体现了梅尧臣一贯的创作风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、理性的意境,诗人没有因友人的馈赠而表现出过度的欣喜或激动,而是冷静地思考纸张的用途和创作的方向,传达出一种沉稳、内敛的心境。

常见问题

《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》的作者和朝代是什么?

《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》主要写了什么?

这首诗围绕李宣叔赠送川笺和粉纸展开,诗人表达了对赠物的回应,劝诫自己要用这些纸书写如杨雄般美好的文辞,而非抒发像屈原那样的悲愤之情,体现出一种平和、理性的创作态度。

《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。李宣叔赠送他川笺和粉纸,梅尧臣有感而发写下此诗。梅尧臣一生仕途不顺,在创作上主张写实,反对无病呻吟,这首诗体现了他在面对他人馈赠时对于创作内容和态度的思考。

《李宣叔秘丞遗川笺及粉纸二轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杨雄和屈原的典故,以杨雄的辞赋代表优美、有内涵的创作,以屈原的悲愤代表不平则鸣的情感抒发,通过这两个典故表达自己对于创作内容的看法,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :将“宜书杨雄辞”和“莫写屈原愤”进行对比,鲜明地体现出诗人倡导积极、理性创作,避免消极悲愤情绪过度宣泄的态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修...