这首诗主要描绘了五位歌女美妙的弹奏技艺和动人的乐曲,回忆了主人昔日豪爽结客的情景,以及诗人与主人在泗水畔夜饮听曲的经历,展现出一种豪放不羁的生活氛围和对过往相聚时光的怀念。
五倩篇
倩然五蛾眉,妙曲动金弦。
犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮。
响急能愈静,意闲情常专。
主人昔结客,一醉百金捐。
观涛来吴都,遇我泗水边。
夜饮向明月,非同闻邻船。
犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮。
响急能愈静,意闲情常专。
主人昔结客,一醉百金捐。
观涛来吴都,遇我泗水边。
夜饮向明月,非同闻邻船。
简要说明
逐句注释
- “倩然五蛾眉,妙曲动金弦”:
- 字词:“倩然”,美丽的样子;“蛾眉”,代指美女;“金弦”,指乐器上华贵的琴弦。
- 句意:五位美丽的歌女,弹奏出美妙的乐曲拨动了琴弦。
- “犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮”:
- 字词:“犀椎”,用犀牛角做的弹奏乐器的工具;“玉铃铃”,形容弹奏时发出的清脆声响;“龙拨”,用龙形装饰的拨子;“雷𨋮𨋮”,形容弹奏声音如雷声般宏大。
- 句意:用犀牛角做的椎弹奏出清脆的声音,龙形拨子拨弦发出如雷般的声响。
- “响急能愈静,意闲情常专”:
- 字词:“响急”,指乐声急促;“意闲”,心意闲适。
- 句意:乐声急促却更能凸显周围的宁静,演奏者心意闲适但情感始终专注。
- “主人昔结客,一醉百金捐”:
- 字词:“结客”,结交宾客;“捐”,花费。
- 句意:主人昔日结交宾客,一次醉酒就能花费百金。
- “观涛来吴都,遇我泗水边”:
- 字词:“观涛”,观看钱塘江大潮等景观;“吴都”,泛指吴地;“泗水”,河流名。
- 句意:主人到吴地观涛后,在泗水之畔与我相遇。
- “夜饮向明月,非同闻邻船”:
- 字词:“邻船”,相邻的船只。
- 句意:我们在明月下夜饮,这与在邻船听到的情景截然不同。
现代译文
五位美丽的歌女,
弹奏着美妙乐曲拨动金弦。
犀牛角椎弹奏出清脆声响,
龙形拨子拨弦似雷声震天。
乐声急促更显环境宁静,
心意闲适情感始终专注。
主人昔日豪爽结交宾客,
一次醉酒就花费百金无数。
他到吴地观涛归来,
在泗水之畔与我相遇。
我们在明月下畅快夜饮,
这与邻船的情景大不相同。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往活动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人在与友人相聚,欣赏歌女演奏时所作。诗中提到的“主人”可能是诗人的一位好友,通过回忆主人的豪爽和夜饮听曲的经历,展现出当时文人聚会的场景和生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮”从听觉角度描写歌女弹奏乐器的声音,“倩然五蛾眉”从视觉角度描绘歌女的美貌,视听结合,生动地展现出演奏场景的美妙。
- 对比衬托:“主人昔结客,一醉百金捐”通过描写主人昔日的豪爽,衬托出此次聚会的氛围和主人的性格特点;“夜饮向明月,非同闻邻船”将自己与主人夜饮的情景和邻船的情景进行对比,突出此次聚会的独特。
- 语言特色:语言形象生动,运用“玉铃铃”“雷𨋮𨋮”等拟声词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,使读者仿佛身临其境般感受到了演奏的美妙声音。
- 意境营造:诗中描绘了歌女演奏、主人豪爽结客、与友人夜饮等场景,营造出一种豪放、闲适的意境,展现出文人雅士在聚会时的愉悦心情和生活情趣,同时也流露出对这种生活的怀念和珍视。
常见问题
《五倩篇》的作者和朝代是什么?
《五倩篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《五倩篇》主要写了什么?
这首诗主要描绘了五位歌女美妙的弹奏技艺和动人的乐曲,回忆了主人昔日豪爽结客的情景,以及诗人与主人在泗水畔夜饮听曲的经历,展现出一种豪放不羁的生活氛围和对过往相聚时光的怀念。
《五倩篇》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往活动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人在与友人相聚,欣赏歌女演奏时所作。诗中提到的“主人”可能是诗人的一位好友,通过回忆主人的豪爽和夜饮听曲的经历,展现出当时文人聚会的场景和生活情趣。
《五倩篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮”从听觉角度描写歌女弹奏乐器的声音,“倩然五蛾眉”从视觉角度描绘歌女的美貌,视听结合,生动地展现出演奏场景的美妙。 对比衬托 :“主人昔结客,一醉百金捐”通过描写主人昔日的豪爽,衬托出此次聚会的氛围和主人的性格特点;“夜饮向明月,非同闻邻船”将自己与主人夜饮的情景和邻船的情景进行对比,突出此次聚会的独特。 语...