表臣以阻水见勉次其韵

· 梅尧臣

野叟津难问,贤人酒不空。
行吟同去国,退翼欲乘风。
忧已先天下,穷方坐井中。
予生一如此,安得免衰翁。

简要说明

这首诗是梅尧臣和表臣的唱和之作。诗中表达了诗人仕途不顺的感慨,既有对贤人的赞美,也有对自身境遇的自伤,体现出诗人先天下之忧而忧的情怀和对衰老与困境的无奈。

逐句注释

  • “野叟津难问,贤人酒不空”:
    • 字词:“野叟”,乡村老人;“津”,渡口;“贤人”,这里指表臣。
    • 句意:像我这样的人连渡口都难以问津,而贤能的你却美酒不断。
  • “行吟同去国,退翼欲乘风”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟咏;“去国”,离开国都;“退翼”,喻指仕途受挫;“乘风”,有借助风力前行之意,这里表达一种期望有所作为的愿望。
    • 句意:我们如同被贬的人一样边走边吟诗,我仕途不顺,想要借助风力有所作为。
  • “忧已先天下,穷方坐井中”:
    • 字词:“忧已先天下”,化用范仲淹“先天下之忧而忧”之意;“穷”,困厄,处境艰难;“坐井中”,比喻被困在困境里。
    • 句意:我忧虑国事在天下人之前,可如今处境困厄,好像被困在井中一样。
  • “予生一如此,安得免衰翁”:
    • 字词:“予生”,我的一生;“安得”,怎么能。
    • 句意:我的一生一直是这样,怎么能避免成为一个衰颓的老人呢。

现代译文

我像乡野老人连渡口都问不到,
贤能的你却美酒常满杯不空。
我们如被贬者边走边把诗吟诵,
我仕途受挫渴望借风展翅飞腾。
我在天下人之前就为国担忧,
可如今穷困潦倒被困在困境中。
我的一生始终都是这般模样,
怎么能避免变成衰颓的老翁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,未能充分施展自己的抱负。这首诗是他和表臣的唱和之作,当时可能因阻水之事,表臣写诗勉励他,他便依韵回诗。诗中反映了他长期以来仕途不顺的苦闷和忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“野叟津难问,贤人酒不空”将自己的困窘与表臣的从容形成对比,突出了自身的不如意。
    • 用典:“忧已先天下”化用范仲淹的名句,表达了诗人以天下为己任的情怀,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“予生一如此,安得免衰翁”直白地抒发了对自身命运的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境,通过描述自己的困境和忧思,让读者感受到诗人内心的沉重和无奈,同时也展现出他的高尚情怀。

常见问题

《表臣以阻水见勉次其韵》的作者和朝代是什么?

《表臣以阻水见勉次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《表臣以阻水见勉次其韵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和表臣的唱和之作。诗中表达了诗人仕途不顺的感慨,既有对贤人的赞美,也有对自身境遇的自伤,体现出诗人先天下之忧而忧的情怀和对衰老与困境的无奈。

《表臣以阻水见勉次其韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,未能充分施展自己的抱负。这首诗是他和表臣的唱和之作,当时可能因阻水之事,表臣写诗勉励他,他便依韵回诗。诗中反映了他长期以来仕途不顺的苦闷和忧国忧民的情怀。

《表臣以阻水见勉次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“野叟津难问,贤人酒不空”将自己的困窘与表臣的从容形成对比,突出了自身的不如意。 用典 :“忧已先天下”化用范仲淹的名句,表达了诗人以天下为己任的情怀,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“予生一如此,安得免衰翁”直白地抒发了对自身命运的无奈。 意境营造 :整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境,...