并日得朱表臣酪及樱桃

· 梅尧臣

昨日酪将熟,今朝樱可餐。
紫莼休定价,黄鸟未衔残。
甘滑已相美,齿牙仍尚完。
应知消客热,远赠盎盈盘。

简要说明

这首诗围绕友人朱表臣赠送的酪和樱桃展开,描述了酪成熟、樱桃可食的情景,夸赞了酪与樱桃搭配的美味,表达了对友人远赠食物以消客热的感激之情。

逐句注释

  • “昨日酪将熟,今朝樱可餐”:
    • 字词:“酪”,用牛、羊等动物的乳炼制而成的食品;“餐”,食用。
    • 句意:昨天酪快要制作成熟了,今天樱桃已经可以吃了。
  • “紫莼休定价,黄鸟未衔残”:
    • 字词:“紫莼”,即紫莼,一种水生植物,可食用,古代被视为珍贵的食材;“休”,不要;“黄鸟”,黄莺;“衔”,用嘴叼。
    • 句意:不要再去评定紫莼的价格了,因为此时樱桃鲜美,连黄莺都还没来得及啄食。
  • “甘滑已相美,齿牙仍尚完”:
    • 字词:“甘滑”,甘甜润滑;“相美”,相互映衬而显得美好。
    • 句意:酪的甘甜润滑和樱桃的美味相互映衬,我的牙齿也还完好可以尽情享用。
  • “应知消客热,远赠盎盈盘”:
    • 字词:“消客热”,消除客人的暑热;“盎”,一种腹大口小的容器;“盈”,满。
    • 句意:你应该是知道这能消除客人的暑热,所以从远方赠送来满满一盘和一盎的酪与樱桃。

现代译文

昨天那酪快要制作好了,
今天樱桃已能拿来品尝。
别再去评判紫莼的价值,
黄莺还没来得及啄残樱桃。
酪的甘滑与樱桃相互映衬,
我的牙齿还好能尽情品尝。
你定是知晓能消除暑热,
从远方赠来满盘满盎的佳物。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人朱表臣交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在樱桃成熟的时节,友人朱表臣赠送了酪和樱桃给梅尧臣,梅尧臣有感而发写下此诗,表达对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“紫莼休定价”,将紫莼这一传统珍贵食材与樱桃对比,突出樱桃在此时的鲜美难得,更衬托出友人所赠樱桃的美好。
    • 写实描写:如“昨日酪将熟,今朝樱可餐”,以平实的语言记录生活中的具体情景,使读者能真切感受到时间的流转和事物的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地传达出诗人的情感。像“甘滑已相美,齿牙仍尚完”,以直白的表述展现出酪和樱桃搭配的美味以及自己享受美食的愉悦。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、惬意的生活意境。通过描写友人赠送的食物,展现出朋友之间的情谊,同时也流露出诗人对这种闲适生活的满足之感,让读者感受到生活中的小确幸。

常见问题

《并日得朱表臣酪及樱桃》的作者和朝代是什么?

《并日得朱表臣酪及樱桃》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《并日得朱表臣酪及樱桃》主要写了什么?

这首诗围绕友人朱表臣赠送的酪和樱桃展开,描述了酪成熟、樱桃可食的情景,夸赞了酪与樱桃搭配的美味,表达了对友人远赠食物以消客热的感激之情。

《并日得朱表臣酪及樱桃》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人朱表臣交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在樱桃成熟的时节,友人朱表臣赠送了酪和樱桃给梅尧臣,梅尧臣有感而发写下此诗,表达对友人馈赠的感激。

《并日得朱表臣酪及樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“紫莼休定价”,将紫莼这一传统珍贵食材与樱桃对比,突出樱桃在此时的鲜美难得,更衬托出友人所赠樱桃的美好。 写实描写 :如“昨日酪将熟,今朝樱可餐”,以平实的语言记录生活中的具体情景,使读者能真切感受到时间的流转和事物的变化。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地传达出诗人的情感。像“甘滑已相美,齿...